四甲基铅阿拉伯语例句
例句与造句
- واستنتجت اللجنة بأن الإجراءات التنظيمية النهائية قدمت أساساً عريضاً بما فيه الكفاية يبرر إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في الفئة الصناعية.
审委会认定，这些最后管制行动为把四甲基铅和四乙基铅列入工业用途类别的暂行事先知情同意程序提供了相当充分的依据。 - انتهت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية من وثائق توجيه القرارات بشأن اسبست الكريسوتيل والباراثيون والرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل لكي ينظر فيها هذا الاجتماع ويعتمدها.
23．临时化学品审查委员会最后完成了关于温石棉、对流磷、以及四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件的编制，供本届会议审议和核准。 - وخلصت اللجنة إلى أن الإجراءات التنظيمية النهائية تتوافر لها قاعدة واسعة بما فيه الكفاية تبرر إدراج رباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم داخل الفئة الصناعية.
委员会认定，最后管制行动为将四甲基铅和四乙基铅的所有形式的制剂列入工业用暂行事先知情同意程序提供了相当充分的依据。 - قد يود مؤتمر الأطراف، باعتماده لمشروع المقرر المرفق، تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام طبقاً لأحكام المادة 8 لإدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل.
缔约方大会或愿通过所本说明所附决定草案，以此依照《鹿特丹公约》的第8条对其附件三作出相应的修正，从而把四乙基铅和四甲基铅列入其中。 - وفيما يتعلق بالباراثيون ورباعي إيثيل الرصاص رباعي ميثيل الرصاص فهذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها وثائق إرشادية بما يتخذ من مقررات بشأنها كما أنها المرة الأولى التي يعمم فيها طلب إصدار مقرر بشأن الواردات المستقبلية من هذه المواد.
对于对流磷、四乙基铅和四甲基铅来说，这是第一次发布决定指导文件和就今后进口这些化学品作出决定的请求。 - وعلى أساس المعلومات التي قدمها الأعضاء أثناء الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية والمعلومات المتاحة الأخرى، استخلصت اللجنة بأن هناك اتجار دولي جارٍ في رباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص.
根据成员向临时化学品审查委员会第四届会议提供的资料和其他有关资料，委员会还认定，目前存在着涉及四甲基铅和四乙基铅的国际贸易。 - وبناء على المعلومات التي قدمتها الأطراف أثناء الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية والمعلومات المتوافرة الأخرى خلصت اللجنة إلى أن ثمة تجارة دولية الآن في الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل.
根据各成员向临时化学品审查委员会第四届会议提供的资料和其他有关资料，审委会还认定，目前存在着涉及四甲基铅和四乙基铅的国际贸易。 - وينبغي للجنة أن تكمل وثائق توجيه القرارات بشأن جميع تركيبات مبيدات الآفات للباراثيون، ومادتين كيميائيتين صناعيتين وهما رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص، وأن تعد التوصيات ذات الصلة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.
委员会需要最后确定关于各类对硫磷农药制剂和两个工业化学品：四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件，并为政府间谈判委员会拟订有关的建议。 - وأوصت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بأنه ينبغي على اللجنة أن تبت في إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم وأن تعتمد مشروع وثيقة توجيه القرار ذات الصلة.
临时化学品审查委员会还建议谈判委员会应决定把四乙基铅和四甲基铅一并列入自愿性事先知情同意程序、并应核可与之相关的决定指导文件。 - تطلب إلى الأمانة أن تعمم مشروع وثائق توجيه القرارات ومقترحاً لإدراج مواد كريسوتيل ورابع إيثيل الرصاص ورابع ميثيل الرصاص والباراثيون قبل ستة أشهر على الأقل من موعد انعقاد الدورة الحادية عشر للجنة التفاوض الحكومية الدولية.
请秘书处至少在政府间谈判委员会第十一届会议之前六个月份传阅定指导文件草案以及关于将[温石棉,] 四乙基铅、四甲基铅和福利多纳入附件的提案。 - وسوف يتاح لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول أي قرار تتخذه لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة بشأن إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.
6． 政府间谈判委员会在其第十一届会议上就应否把四乙基铅和四甲基铅列入暂行事先知情同意程序全体作出的任何决定将随后提供给缔约方大会的第一届会议。 - ويوصي بإدراج الرصاص رباعي الإيثيل (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 2-00-78) والرصاص رباعي الميثيل (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 1-74-75) في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم كمواد كيميائية صناعية.
审委会为此建议把四甲基铅（化学品文摘社编号：75-74-1）和四乙基铅（化学品文摘社编号：78-00-2）作为工业用途化学品列入暂行事先知情同意程序。 - قررت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية أن توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية بضرورة إدراج رابع إيثيل الرصاص ورابع ميثيل الرصاص والباراثيون في إطار الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، وبضرورة اعتماد وثائق توجيه القرارات الخاصة بها.
22．临时化学品审查委员会决定建议政府间谈判委员会把四乙基铅、四甲基铅和对硫磷列入暂行事先知情同意程序、并应通过这些化学品的决定指导文件。 - قد ترغب اللجنة في أن تخضع المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على النحو الوارد في الفقرة 2 من القرار بشأن الترتيبات المؤقتة وأن تعتمد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأنهما.
16． 谈判委员会或愿把化学品四乙基铅和四甲基铅列入关于临时安排问题的决议第2段中所界定的暂行事先知情同意程序，并核准相关的决定指导文件草案。 - ويُوصَى بإدراج رباعي ميثيل الرصاص (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية (CAS No. 75-74-1 ورباعي إيثيل الرصاص (الرقم في سجل المستخلصات الكيمايئية (CAS No. 78-00-2 في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم كمواد كيميائية صناعية.
委员会建议将所有形式的四甲基铅（化学品文摘社编码为75-74-1）和四乙基铅（化学品文摘社编码为78-00-2）作为工业用化学品列入暂行事先知情同意程序。