喷发阿拉伯语例句
例句与造句
- أولى براعم التنوع الأمريكي تكمن بفورة الدين الصادق في نيو إنغلاند بثلاثينيات القرن الثامن عشر
美国多样性的第一茬幼苗 就萌生於这种感人的宗教在 1730年代新英格兰的一次喷发中。 - عقب ثوران بركان سوفريير هيلز في عام 1995، أقيمت منطقة محظورة تتألف تقريباً من ثلثي الجزيرة الواقعين في الجنوب.
1995年苏弗里耶尔火山喷发后设立了一个面积约占该岛南部三分之二的禁区。 - وحاولت مونتسيرات في السنوات الأخيرة تحويل النشاط البركاني فيها إلى ميزة، مستخدمة في ذلك سبلا من بينها تشجيع السياحة.
近年来，蒙特塞拉特试图将活火山的喷发活动变成一种优势，包括用来促进旅游业。 - وعلاوة على ذلك فإن العرضة سوف تتزايد نتيجة لزيادة كمية تركيز الايروصول في الغلاف الجوي الناجم عن عمليات ثوران البراكين الكبرى.
另外,严重的火山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。 - ولوحظ أيضاً أنَّ طقس الفضاء ينطوي على ظواهر عالمية تُحرِّكها الانفجارات الشمسية الكبرى التي تؤثِّر على مناطق شاسعة من الأرض في وقت واحد.
还指出空间天气涉及同时影响地球大片区域的大规模太阳喷发推动的全球现象。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يسبب انفجار بركاني تدميراً في النظام الإيكولوجي، في نفس الوقت الذي يمكن أن يكون مصدراً لمواد صخرية جديدة لخصوبة التربة.
此外，火山喷发会破坏生态系统，同时又可提供新的岩石物质使土壤更肥沃。 - فمن جهة، يمكن أن يبلغ نشوب حرب أهلية من المفاجأة ما يبلغه ثوران بركاني، الأمر الذي ينطبق أيضا على معظم الكوارث التكنولوجية أو الصناعية.
一方面，内乱的爆发可能像火山喷发那样突然，大多数技术或工业灾难也是这样。 - وتشمل سلسلة ماريبيوس البركانية على ساحل المحيط الهادئ براكين بعضها لا يزال نشيطاً مثل سانتياغو أو سيرو نيغرو Cerro Negro.
太平洋一侧Maribios山脉的一些火山，如圣地亚哥和塞罗内格罗火山仍不时喷发。 - حيث يمكن بزيادة استخدام محركات الضخ المباشر المتقدمة فضلا عن الجمع بين القيادة واستخدام القطارات وأجهزة الشحن التوربينية، رفع كفاءة استهلاك الوقود.
更多地使用先进的直喷发动机以及混合动力传动系统和涡轮增压器可以提高燃油效率。 - فأثناء الانفجار تحت الماء، تنبعث أحياناً مياه ساخنة من أرض المحيط وتتمدّد لتشكّل قرصاً عرضه 10 أميال أو أكثر.
在海底喷发期间，滚烫的水有时从洋底冒出,并一直扩散直到它形成宽10英里或更大的圆盘。 - وعقب الأحداث الكارثية، التي من قبيل الزلازل والأعاصير والتسونامي وثورات البراكين، قد يعاني الناس من إصابات بدنية أو صدمات نفسية.
在发生地震、飓风、海啸或火山喷发等灾难性事件后，人们可能会遭受人身或心理社会创伤。 - فقد أوجد ثوران بركان سوفريير هيلز متنزها طبيعيا نشأ بطريق الصدفة تحت الماء على امتداد خط ساحلي يبلغ طوله 13 ميلا.
1995年苏弗里耶尔火山喷发，意想不到地沿13英里的海岸线造成了一个水下自然公园。 - (ي) استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وقياس التداخل الراداري في رصد الانفجارات البركانية والزلازل والانزلاقات الأرضية؛
(j) 利用全球导航卫星系统和雷达干涉测量技术来监测地球表面因火山喷发、地震和塌方等引起的变形； - ومن الآثار الجانبية المكتشفة حديثاً لهذه الانفجارات أعاصير المياه الحارة الضخمة التي لوحظت لأول مرة في عام 1986.
最近发现这种火山喷发产生的副作用之一，是1986年首次观察到的海底巨大的热水卷流，称作巨大卷流。 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساعد المكتب ما يزيد عن مليون نسمة في خفض احتمالات تعرضهم للخطر في حالة حدوث فوران بركاني (انظر الإطار 5).
在刚果民主共和国，项目厅协助减轻一百多万人在火山喷发情况下所面临的风险(见方框5)。