喇嘛阿拉伯语例句
例句与造句
- الحكومة المركزية الصينية ثابتة في موقفها من الاتصال والتفاوض مع الدالاي لاما، وموقفها جدّي، وباب الحوار مفتوح دائماً.
中国中央政府与达赖喇嘛接触商谈的立场是一贯的，态度是认真的，对话的大门始终是敞开的。 - (أ) لا جدال في أن انغاوانغ شوبهل كان معلم رقص يقوم في المنفى بإدارة فرقة الرقص التابعة للدالاي لاما؛
无容争辩地是， Ngawang Choephel是流亡的舞蹈教练，指挥达赖喇嘛的舞蹈团； - وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أُفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال ثم سُلموا إلى السلطات الصينية.
这些案件大部分涉及西藏人，其中19人是喇嘛，据称他们在尼泊尔被逮捕，并移交给中国当局。 - وكان من المتحدثين الرئيسيين في الاجتماع رئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجاباي ووزير خارجية الهند جاسوانتا سينغ وقداسة الدالاي لاما.
大会的基调发言者是印度总理阿塔尔·比哈里·瓦杰帕伊、印度外交部长贾斯万特·辛格和达赖喇嘛。 - 72- بدأ تدفق المهاجرين التبتيين عبر حدود الهمالايا إلى نيبال عندما غادر الدلاي لاما الرابع عشر لهاسا التماساً للجوء في الهند عام 1959.
1959年第四世达赖喇嘛离开拉萨到印度避难后，西藏难民开始从喜马拉雅山边境进入尼泊尔。 - وعلاوة على ذلك، تواصل نيوزيلندا حث الصين على توسيع نطاق الحوار مع الدالاي لاما والسماح بزيادة اشتراك شعب التبت في القرارات المتعلقة بتنميته.
此外，新西兰继续促请中国扩大与达赖喇嘛的对话，并允许西藏人民更多参与有关西藏发展的决策。 - وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال ثم سلموا إلى السلطات الصينية.
其中多数案件涉及藏族人，这些人中有19人是喇嘛，他们据称在尼泊尔被捕，随后被转交中国主管机构。 - وتتعلق الحالة الأولى بلوبوي أدروكتسانغ، وهو راهب من التبت ألقي عليه القبض في مكتب الأمن العام في مقاطعة ليثانغ واقتيد إلى مكان مجهول.
第一起涉及一名西藏喇嘛Lopoe Adruktsang，他在理塘县被公安局逮捕，下落不明。 - ويتمتع الناس من كافة المجموعات العرقية في التيبت بطائفة واسعة من الحريات وحقوق الإنسان لم يكن بالإمكان تصورها بالنسبة للأقنان في التيبت تحت حكم الدالاي لاما.
西藏各族人民享有广泛的人权和自由，对于在达赖喇嘛统治下的西藏农奴而言这是不可想象的。 - 22- فالأشخاص الثلاثة المعنيون في هذه القضية جميعهم رهبان اعتقلوا واحتجزوا عقب مشاركتهم في مظاهرة من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان وعودة الدالاي لاما.
本案所涉的三人都是僧侣，他们在参加了一次关于民主、人权和达赖喇嘛返回的示威后遭到逮捕和拘留。 - وبالنسبة لهذه الحالة أفاد في التقرير أيضاً بأن مسؤولي مكتب الأمن العام فتحوا النار على 300 من التبت أثناء مظاهرة سلمية تطالب بإطلاق سراح الرهبان سالفي الذكر.
关于此案还有报告说，公安局的人员在一次要求释放上述喇嘛的和平示威游行期间向300名藏族人开枪。 - وقد عُيﱢن منسق خاص لتناول مسائل التبت. وهو سيتابع حالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد، وسيؤيد الحوار بين الحكومة الصينية والداﻻي ﻻما.
已经任命了一个负责西藏问题的特别调停员，他将密切关注这一地区的人权状况，为中国和达赖喇嘛进行对话创造条件。 - ولا ينبغي أن يكون الأشخاص الذين يجري الاتصال والتفاوض معهم سوى الممثلين الشخصيين للدالاي لاما، وليس " حكومة التبت في المنفى " .
接触商谈的对象只能是达赖喇嘛的私人代表，而不是什么 " 西藏流亡政府 " 。 - وتتعلق ثﻻث حاﻻت باختفاء الطفل غيدهون نييما، الذي اعترف الداﻻي ﻻما في عام ٥٩٩١ بأنه تقمص البانشين ﻻما العاشر، وكذلك باختفاء والديه.
3个案件涉及1个男童及其父母，该男童名叫根敦·尼玛，据说，1995年被达赖喇嘛承认为十世班禅喇嘛的转世灵童。 - وتتعلق ثﻻث حاﻻت باختفاء الطفل غيدهون نييما، الذي اعترف الداﻻي ﻻما في عام ٥٩٩١ بأنه تقمص البانشين ﻻما العاشر، وكذلك باختفاء والديه.
3个案件涉及1个男童及其父母，该男童名叫根敦·尼玛，据说，1995年被达赖喇嘛承认为十世班禅喇嘛的转世灵童。