商品经济阿拉伯语例句
例句与造句
- لكن يبدو أن التغييرات المستجدة على صعيد القواعد والمؤسسات التي تتحكم في الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية لم تواكب هذا التطور.
但是，规范全球初级商品经济的规则和机构的发展却似乎并未跟上步伐。 - ونتيجةً لاعتماد الاقتصاد النقدي، أصبحت العروس في بعض الحالات سلعة أكثر منها رمزاً للعلاقات الاجتماعية الإيجابية.
由于商品经济的出现，有时新娘成了一种商品，而不再是积极的社会关系的象征。 - وعلاوة على ذلك، فمع التطورات الوطنية والدولية، والاقتصاد النقدي، وزيادة عدد السكان، هناك حاجة متزايدة إلى الأراضي.
此外，随着国家和国际发展、商品经济和人口递增，土地需求出现前所未有的增长。 - 106- وقد نظمت الوحدة الدورة التدريبية الثالثة لطلبة الماجستير بجامعة دار السلام في مجال اقتصاديات السلع الأساسية.
初级商品特别股为达累斯撒拉姆大学硕士生组织了有关初级商品经济学的第三次培训。 - 7- ونحن نعترف بأن غلاء أسعار الأغذية وتكاليف المدخلات الزراعية تعكس ظهور اقتصاد عالمي جديد للسلع الأساسية.
我们承认，食品价格和农业投入成本上涨反映了正在出现的一种新型全球初级商品经济。 - فإمكانات تطوير اقتصاد السلع اﻷساسية يعتمد على خصائص المنتج وعلى هياكل السوق وتطوراته، وكذلك على استراتيجيات التسويق.
商品经济的发展潜力取决于该商品的产品特性,取决于市场结构和发展,也取决于销售战略。 - وهي بذلك تدعم اقتصادات السلع الخاصة والخدمات العامة من خلال ما توفره من رأسمال بشري منتج فضلاً عن رأسمال اجتماعي.
这样，她们通过提供生产性人力资本以及社会资本，支持了私人商品经济和公共服务经济。 - وساهم نحو 50 عرضاً ومداخلة في إثراء النقاش الهام الذي تناول كيفية تطوير الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية بشكل إيجابي.
约有50人作介绍和发言，参加了关于如何积极发展全球初级商品经济这一问题的重要讨论。 - ونتيجة لإدخال اعتبارات الاقتصاد النقدي في الزواج، فقد أصبحت العروس في بعض الحالات سلعة أكثر من كونها رمزا للعلاقات الاجتماعية الايجابية().
由于商品经济的出现，新娘在某些情况下已成为一种商品，而不是积极社会关系的象征。 - والتطورات التي حدثت مؤخرا في اﻻقتصاد العالمي للسلع اﻷساسية، وكذلك البحوث الجديدة وتحليﻻت السياسات، تشير إلى أن استراتيجيات التنويع تحتاج إلى إعادة نظر.
世界商品经济的最新事态发展以及新的研究和政策分析显示出多样化战略值得重新思考。 - وسيكون من الممكن في هذا الصدد بحث كل من التغيرات الجوهرية في هيكل وأداء الاقتصاد السلعي العالمي وديناميات تحركات الأسعار في ضوء الأزمات المالية.
在这方面，可能会讨论到世界商品经济结构及运行的根本上变化以及金融危机中的价格动态。 - ومنذ بضعة عقود، كانت هيمنة الشركات الكبيرة في الاقتصاد العالمي للسلع الأساسية تمارس بصفة رئيسية من خلال عملياتها في الأسواق الدولية.
几十年前，大公司在全世界商品经济中的支配地位主要是通过它们在国际市场上采取的行动实现的。 - 39- وعرفت السنوات الأخيرة اتجاهاً آخراً قوياً حرك اقتصاد السلع الأساسية العالمي وهو النمو الهائل في تجارة السلع الأساسية فيما بين بلدان الجنوب (انظر الجدول 2).
近年来推动世界商品经济的另一个有力趋势是南南商品贸易令人瞩目的增长(见表2)。 - وخلال السنوات الأربع الماضية، حضر ما يربو على 80 طالباً من طلاب الدراسات العليا في جمهورية تنزانيا المتحدة دورات الأونكتاد التدريبية حول اقتصاديات السلع الأساسية.
过去四年来，坦桑尼亚联合共和国的80多名研究生参加了贸发会议的初级商品经济学课程。 - (أ) التصدي لمشاكل التجارة والتنمية المرتبطة باقتصاد السلع الأساسية والصلات بين التجارة الدولية في السلع الأساسية والتنمية الوطنية، ولا سيما الحد من الفقر؛
(a) 处理与商品经济有关的贸易和发展问题，处理国际商品贸易与国家发展特别是减贫的关系；