商业应用阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتم إقامة الروابط بين الجهات التي تطور التكنولوجيا والجهات التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا.
在开发一项技术的人与能够认识该项技术并着手进行商业应用的人之间建立了联系。 - وقد تم بالفعل اختبار بعض التكنولوجيات وُجدت لها تطبيقات تجارية كاللواصيق التي تطلق النيكوتين لمساعدة المدخنين على الإقلاع عن التدخين.
某些技术已经证实有用，而且有了商业应用，例如尼古丁贴片可用来帮助戒烟。 - وهناك مثال آخر في التطبيقات الأعمالية، وهو أن تكون بيانات التوقيع موجودة في شبكة ويستطيع عدد من الناس استعمالها.
另一个例子可见于商业应用，例如签字数据存在于网络上，并且能够供若干人使用。 - وتناولت اللجنة أيضا علوم الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقات تكنولوجياتها المبتكرة، والتطبيقات التجارية في المستقبل.
全球导航卫星系统国际委员会还讨论了全球导航卫星系统科学和创新技术应用及未来商业应用问题。 - وأبلغ السيد كاريرا لجنة التدريب بتوافر البرمجية التي كانت حتى وقت قريب جزءا من أحد التطبيقات التجارية.
Carrera先生向委员会通报直到最近一直是商业应用构成部分的一种软件的可供使用情况。 - تيسير الحصول على المعارف التقليدية لأغراض متنوعة تشمل البحوث أو التطبيقات التجارية أو استخدامها من قبل مجتمعات تقليدية أخرى
· 方便为了各种目的而获取传统知识，包括为了研究、商业应用，或由其他传统群体使用等目的 - 43- في حين أن برمجيات المصدر المفتوح طبعت بصماتها بشكل نهائي على سوق أجهزة الخادم، فإن استخدامها في التطبيقات التجارية لا يزال هامشيا جداً.
尽管开放源码软件确确实实在服务器市场上留下了印记，但其商业应用仍然十分有限。 - تعد الاتصالات الفضائية عن بعد أول مجال من مجالات التطبيقات الفضائية التجارية، وهي تنطوي على مخاطرات هامة، اقتصادية وسياسية وثقافية واستراتيجية وصناعية.
空间通信是空间商业应用的首要领域，涉及经济、政治、文化、战略和工业方面的重大利益。 - ويمكن أيضا استخدام خرائط المعالم السطحية )الطبوغرافية( العالية اﻻستبانة في التطبيقات التجارية بدءا من بناء الطرق وتخطيط المراكز الحضرية الى تنمية المجتمعات المحلية وتحديد سهول الفيضانات .
高分辨率地形图还可用于从修路和城市规划到社区发展和查明洪泛平原等商业应用。 - 112- وأضاف أنه يمكن لأيِّ منظمة، باستخدام نظام تطبيق الأعمال التجارية المعياري، أن تخفض تكاليف التجهيز وأن تكون أكثر مرونة فيما يتعلق بتغيير كيفية إدارة الأعمال.
由于标准的商业应用，一个组织可降低其流程成本，并在改变其业务流程中更加灵活。 - واستدركت قائلة إنه قد يكون من السابق ﻷوانه السعي لوضع هذا الموضوع في صيغته النهائية في المرحلة الراهنة، بما أن التطبيقات التجارية تتطور بشكل سريع.
但是要想在现阶段完成有关该问题的工作可能还为时过早,因为商业应用方式在迅速发展。 - 193- وتُستخدم الهيدروكربونات المفلورة أيضاً في أنظمة تكييف الهواء المتنقلة التابعة للمركبات الآلية، رغم أنه يُتوقع أن تتاح مواد تبريد بديلة للتطبيقات التجارية في المستقبل القريب.
HFCs还用于机动车空调系统，但预计不久将会具备能够投入商业应用的代用制冷剂。 - واشتملت قائمة الجرد على عدد إجمالـي يبلـغ ١٣١ من تطبيقـات اﻷعمــال التجارية، جرى تحديد ٧٦ منها باعتبارها هامة لتسيير أعمال المنظمة من يوم ﻵخر.
在受到清查的131个商业应用程序中,有76个被列为联合国组织日常业务所需的重要程序。 - ان اﻻتصاﻻت الفضائية بوصفها أهم مجال من مجاﻻت التطبيقات الفضائية التجارية تمثل مصالح اقتصادية وسياسية وثقافية واستراتيجية وصناعية كبيرة .
空间电信作为空间的商业应用的最重要领域，在经济、政治、文化、战略和工业方面都有很大的利害关系。 - 37- وهناك عدد من الأسواق الجديدة الآخذة بالظهور في صناعة المعلومات الفضائية، ولا سيما من خلال استحداث تطبيقات تجارية للمعلومات الجغرافية والنظم العالمية لتحديد المواقع.
空间信息产业出现了若干新兴市场，这主要是由于地理信息和全球定位系统商业应用得到了发展。