唱片公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتدفع شركات التسجيل رسوماً مقابل الحصول على حقوق الاستنساخ الميكانيكي للأعمال الموسيقية.
唱片公司为复制音乐作品的权利支付使用费。 - أريد الأنتقال إلى "لوس أنجلوس" وأحصل على وظيفة في شركة إنتاج لأدفع مستحقاتي
我要搬去洛杉矶 在唱片公司找份工作 然[後后]自己养活自己 - تمثل جمعيات التحصيل أصحاب الحقوق عند التفاوض مع مستغلي الموسيقى (شركات التسجيل وهيئات البث).
收费协会代表权利所有人与音乐开发商(唱片公司、广播公司)谈判。 - آي لا يَحْبُّ الجُثَثَ.
她说她那时正在撒丁唱片公司 举[刅办]的派对上工作 无意中听到一个抽古柯硷的家伙 开始在吹嘘 - وعلى الناشر أيضاً أن يسعى إلى إيجاد الفنانين وشركات التسجيل الراغبة في تسجيل وتوزيع أعمال الملحّن.
然后出版商还必须寻找演奏家和愿意进行录音和销售作品的唱片公司。 - وحالما يبت في اختيار العمل والفنانين، تقوم شركة التسجيل بإنتاج التسجيل الموسيقي، وتنفيذ عملية التسجيل الصوتي، وترويج المنتج، وتوزيع التسجيل النهائي.
在确定了作品和演奏家以后，唱片公司就会进行录音，生产唱片，推销产品和销售最后产品。 - فمع خضوع شركات التسجيل والناشرين بل وحتى هيئات الإذاعة لسيطرة شركات الإعلام الكبرى، تُقيّد بشدة قوة واستقلال جمعيات التحصيل.
由于唱片公司、出版商，甚至广播公司都受到大型媒体公司的控制，收藏界的力量和独立性受到严重限制。 - فقد عرضت أقسام شركات التسجيل الكبرى جميع أعمالها (مثل تسليم مستحقات إتاوات الاستنساخ الميكانيكي في مجمل أوروبا) على شركة بعينها لقاء خصومات في الأسعار.
主要唱片公司各部门向某一协会提供其所有业务(如在整个欧洲提供机械复制版权费)，以换取价格折扣。 - وفي هذا السياق، أسفر تركيب نظام Tower Records Information Management (TRIM) من جانب قلم المحكمة في عام 1999 عن حدوث قفزة نوعية في كفاءة عمليات إدارة المحكمة وفعاليتها.
在这方面，书记处在1999年10月安装的塔沃尔唱片公司资料管理系统已导致法院管理工作效率和效能方面的飞跃。 - 8- وما يحدث تقليدياً هو أن الملحّن يبدع عملاً موسيقياً ثم يتصل بناشر للأعمال الموسيقية (أو بقسم الفنانين والمؤلفات الموسيقية في شركة للتسجيلات الموسيقية). ويتم توقيع عقد يعطي للناشر حق استغلال العمل.
一般来说，作者创作音乐作品，并且同音乐出版商(或者是唱片公司的艺术创作部)进行联系，然后签订合同，规定出版商拥有开发这项作品的权利。 - مؤلفي الأغاني لتلحين الأغاني والقيام بتسجيلات نموذجية (قد تصدرها وتوزعها شركة تسجيل أو لا تصدرها ولا توزعها) فقد ارتقت بذلك في سلسلة القيمة في اتجاه المستهلك.
它们建立自己的录音制作室，并聘用歌唱家-作曲家编写并录制示范性音乐录音(然后可能由唱片公司发表和出售)，这样，它们便在盈利阶梯上朝消费者的方向上升了。 - وعلى الرغم من أن للمؤلف حقوق ملكية أصلية، فإن عملية إثبات حق الملحّن تُدخل هذا الحق في مجال عام يحتمل أن يكتسب فيه شكل ملكية مشتركة أكثر تعقيداً يشمل الملحِّن والناشر وشركة التسجيل وغير ذلك من الكيانات المشاركة في التسويق التجاري للمنتج الموسيقي.
很可能使它成为一种更为复杂的共同拥有的形式，这种所有权会牵涉到：作者、出版商、唱片公司以及参与音乐产品商业化过程的其他实体。 - ولدعم الحملة وزيادة الوعي بالمصاعب التي يتعرض لها الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح، اشتركت ليختنشتاين مع شركة تسجيلات موسيقية لإنتاج قرص مدمج بعنوان " الحق في اللعب " .
为支持该活动，并提高对受武装冲突影响儿童困境的认识，列支敦士登与一家唱片公司合作，制作了一个名为 " 玩耍的权利 " 的唱片。 - فمثلا، تكبدت شركة الأسطوانات الكوبية إيغريم خسائر مالية عندما اضطرت إلى إيجاد موزع جديد في إسبانيا، بعد أن اشترت شركة وارنر شركة ديستريميوزيك، ولم تكن شركة وارنر مستعدة لمواصلة العمل مع كوبا.
例如，在Warner公司收购Distrimusic S.A之后，由于Warner公司不准备继续同古巴合作，古巴唱片公司EGREM不得不在西班牙寻找新的销售商，从而蒙受经济损失。 - 36- ويمكن ملاحظة نوع ثان من ردود الفعل في حالة شركات التسجيل المستقلة الصغرى (the " Indies " ) التي كانت ولا تزال تواقة لاختبار التكنولوجيا الجديدة. وقد رأت في الإنترنت فرصة للمبدعين الموسيقيين لاكتشاف أقصر مسافة إلى الجمهور المحتمل في أي مكان في العالم.
另一种反应从小型独立唱片公司的情况可见一斑。 它们热衷于试验新技术，将因特网视为为音乐创作者创造机会，使他们能够将其作品传送到世界任何地方的潜在听众的最短途径。