哥伦比亚家庭福利研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفّر المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة الحماية لـ 282 طفلا (76 بنتا و 206 أولاد) انفصلوا عن الجماعات المسلحة غير الحكومية.
在本报告所述期间，哥伦比亚家庭福利研究所向脱离非国家武装团体的282名儿童(76名女童和206名男童)提供了保护。 - وأقامت حكومة كولومبيا إجراءات قانونية وإدارية تكفل تسليم الأطفال الذين يغادرون الجماعات المسلحة إلى برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذي يديره معهد رعاية الأسرة الكولومبي.
哥伦比亚政府规定了法律和行政程序，确保把离开武装团体的儿童交给哥伦比亚家庭福利研究所国家解除武装、复员和重返社会。 - يضطلع المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة بهذا العمل بمعاونة فريق من الموظفين المدنيين من وحدة اﻷسرة والمكاتب اﻹقليمية، من أجل الشروع في تحقيق المساواة للمرأة في هذه المؤسسة.
哥伦比亚家庭福利研究所正在同家庭小组领导委员会及地区办事处的一个工作人员小组推动这一过程以便把妇女平等纳入该机构中。 - وكان نحو 8 في المائة من الأطفال المسرَّحينِ الذي قدم لهم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة المساعدة ينتمون إلى الشعوب الأصلية، مع أن أطفال الشعوب الأصلية لا يمثلون سوى نسبة قدرها 1.55 في المائة من سكان كولومبيا.
尽管土着儿童仅占哥伦比亚人口的1.55%，但在哥伦比亚家庭福利研究所协助复员的儿童中，约8%是土着人。 - 134- وحسب الأرقام التي صرح بها المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة، يتعرض حوالي 25 ألف طفل للاستغلال الجنسي؛ وقد تلقى 400 14 من هؤلاء العناية من المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة.
根据哥伦比亚家庭福利研究所，约有25,000儿童遭到色情剥削；其中有14,400儿童得到哥伦比亚家庭福利研究所的照顾。 - 134- وحسب الأرقام التي صرح بها المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة، يتعرض حوالي 25 ألف طفل للاستغلال الجنسي؛ وقد تلقى 400 14 من هؤلاء العناية من المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة.
根据哥伦比亚家庭福利研究所，约有25,000儿童遭到色情剥削；其中有14,400儿童得到哥伦比亚家庭福利研究所的照顾。 - 124- وسيواصل المعهد الكولومبي لرفاه الأسرة، ضمن أنشطة أخرى، تنفيذ ومتابعة 33 خطة عمل على صعيد المحافظات والمقاطعات تطبيقاً للسياسة الوطنية لبناء السلام والوئام في الأسرة.
哥伦比亚家庭福利研究所继续开展实施33项省和地区一级的计划并对计划的实施情况进行跟踪，以落实缔造和平共处的家庭氛围国家政策。 - ويضطلع بهذه المهمة المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة الذي بدأ في إجراء دراسة تتعلق بالنساء في هذا الوضع الﻻتي يعملن في القطاع غير المنظم في المدن الأربع الرئيسية في كولومبيا.
这个任务是由哥伦比亚家庭福利研究所(ICBF)进行的，开始时是研究处于这种情况并在全国四个大城市非正规部门中工作的妇女。 - وبعد تسريح قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية، ساهم المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة، بدعم من اليونيسيف، في تحديد هوية الأطفال الذين انفصلوا عن قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية ومساعدتهم.
哥伦比亚联合自卫军解散后，哥伦比亚家庭福利研究所在儿童基金会的支助下，为查明和帮助脱离哥伦比亚联合自卫军的儿童做出了贡献。 - وفي حالة أخرى، استقبل المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة في مقاطعة أنتيوكيا صبيا يبلغ من العمر 16 عاما كانت القوات المسلحة الثورية قد جندته في سن الثانية عشرة.
在另外一个案件中，一名16岁的男孩在12岁时被哥伦比亚革命武装力量-人民军征募，安蒂奥基亚省的哥伦比亚家庭福利研究所接收了他。 - بتنفيذ برنامج لتوفير الرعاية للأطفال والمراهقين الذين فُصلوا عن الجماعات المسلحة غير المشروعة.
哥伦比亚家庭福利研究所还同教育部和社会保护部、监察员办公室、重返社会高级咨询办公室和其他国际合作组织协调执行了一项照顾脱离非法武装团体的儿童和青少年的方案。 - ولضمان توفير الحماية المتكاملة للأطفال، تم إنشاء النظام الوطني لرعاية الأسرة، الذي يضم كافة المؤسسات الحكومية التي تضطلع بمسؤوليات تتعلق بالأطفال والأسر، بتنسيق من المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة.
为了保证全面保护儿童，创建了家庭福利国家制度，将负责儿童和家庭事务的所有政府机构召集在一起，由哥伦比亚家庭福利研究所负责协调。 - شرع المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة في تنفيذ نموذج الرعاية النفسية الاجتماعية الشاملة من أجل إعادة تأهيل الأطفال والمراهقين من الذين تعرضوا إلى شتى الصدمات النفسية التي وقعت في سياق النزاع المسلح.
哥伦比亚家庭福利研究所已开始实施全面的社会心理治疗模式，以帮助因武装冲突中发生的各种创伤事件而受到伤害的儿童和青少年康复。 - كذلك اضطلع المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة بأنشطة التوعية والتدريب مع فريق من الموظفين بوحدة اﻷسرة التابعة له، وكان ذلك بمثابة البدء في إدراج المنظور المتعلق بنوع الجنس في هذا المعهد.
在哥伦比亚家庭福利研究所里，也同一个家庭分领导机构的官员小组一起完成了一个提高认识与培训过程，从而着手把性别观点纳入该机构中。 - ومما يبعث على القلق بشأن البرنامج فيما يتعلق بأنشطة المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة إمكانية الاستفادة منه المتاحة للأطفال الذين انفصلوا عن الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة والذين ظهروا بعد تسريح المنظمات شبه العسكرية.
哥伦比亚家庭福利研究所活动的一个方案关切问题是，如何让脱离准军事组织遣散后出现的非国家武装团体的儿童获得参加有关方案的机会。