哑弹阿拉伯语例句
例句与造句
- أما الأرقام المبلغ عنها لمعدلات إخفاق الذخيرة المتفجرة فهي بوجه عام في نطاق 1-30 في المائة، أي أعلى قليلاً من رتبة عِظَم واحدة.
爆炸性弹药报告的哑弹率一般在1-30%之间， 即刚刚超过一个数量级。 - وفي مثل هذه الظروف، يتسم معدل الفشل المتوقع والمساحة المتوقعة لانتشار الذخائر الصغيرة بأهمية بالغة بالنسبة إلى المعيار الذي يقع تطبيقه.
在此种情况下，子弹药的预期哑弹率和散布区域与所要使用的检验标准极为相关。 - 71- يتم الحصول أساساً على متوسط معدلات الإخفاق من البيانات التي في حوزة سلطات المشتريات وتقارن بالبيانات الدولية المتاحة على نطاق واسع.
平均哑弹率主要从采购部门的数据中获得，并与国际上可广泛获得的数据作比较。 - ويتشابه نظاما التعطيل الذاتي والإبطال الذاتي للمفعول في أنهما من الحلول التقنية لإفشال آليات الصمامات في القنابل في نهاية الصراع.
自失能和自失效是相似的技术措施，可用于在冲突之后使哑弹中的引信装置不发挥作用。 - ويمكن أن يتسبب الصدأ من داخل الذخيرة وخارجها في سوء أدائها ويمكن أن يؤدي إلى ذخائر فاشلة كنتيجة مباشرة للإجهاد البيئي والميكانيكي.
弹药受到的内外侵蚀会造成弹药功能失灵，并由于环境和机械的直接影响形成哑弹。 - ويجب أيضاً مراعاة معدلات الفشل المعروفة لهذه الذخائر التي يمكن أن تؤدي إلى إلحاق ضرر مفرط وغير متناسب بالمدنيين بعد انتهاء النـزاع.
还必须考虑到这类弹药已知的哑弹率，会在冲突后对平民产生过度和不相称的损害。 - 44- ورغم اختلاف الظروف السائدة في الصراعات المختلفة وتغيُّر معدلات فشل ذخائر صغيرة محددة، هناك عناصر مشتركة في كل دراسة.
历次冲突情况各不相同，特定子弹药的哑弹率也不尽相同，但这些研究均发现了某些共性。 - ويكمن الفرق الرئيسي بينها وبين الذخائر الفاشلة الخطيرة في قلة حساسية تفاعلها مع الاصطدام غير المقصود بها عند مناولتها لأغراض التخلص من الذخائر المتفجرة.
与危险哑弹的主要不同之处是，在进行爆炸性弹药处理时，对无意碰触不那么敏感。 - 7- وعلاوة على ذلك، يطالب الصناع بالحد من احتمالات العطل في الانفجار إلى الحد الأدنى الممكن، وأن تتوفر في جميع أسلحة التشتيت آليات للتدمير الذاتي.
而且，要求生产商最大限度地减少哑弹率，并确保所有集束弹药都装有自毁装置。 - أكرر 000 500 - ذخيرة غير منفجرة على الأراضي اللبنانية " .
由于哑弹率高，据认为在黎巴嫩地面上约有50万枚、我再说一遍50万枚未爆炸弹药。 " - ونحن نعتقد أنه يجب بذل قصارى الجهود من أجل خفض كمية الذخائر غير المتفجرة بجميع أنواعها (بما في ذلك الذخائر عديمة المفعول) التي تُخلَّف بعد انتهاء العمليات الحربية.
我们认为，必须尽力减少作战后遗留的包括哑弹在内的各类未爆炸弹药的数量。 - واستعمال الذخائر التي يرجح ألا تصيب أهدافها أو المعروف عنها إخفاقها بمعدل مرتفع قرب المدنيين والأعيان المدنية، يتناقض مع حظر الهجمات العشوائية.
在平民和民用目标附近使用可能失灵或已知哑弹率很高的弹药违反对不加区分的攻击的禁止。 - وقيل إن أي صك في المستقبل يحدد نسبة إخفاق معينة باعتبارها الأساس لحظر معين سيصعب تنفيذه ورصده بصورة فعلية.
这方面的论点认为，任何将某一特定哑弹率定为禁止依据的未来文书都将是难以有效执行和监测的。 - ومع ذلك سيسفر الحظر القائم على النسب المئوية، حتى لو كان قائماً على معدل فشل بنسبة 1 في المائة، عن عدد هائل من الذخائر عديمة المفعول.
依据百分比实行的禁止----即便将失灵率定为1%----仍然会有大量哑弹。 - وسيوفر برنامج المراقبة أثناء الخدمة، مع برنامج لإطلاق النيران بانتظام لأغراض التحقق، أفضل وسيلة للتقليل إلى أدنى حد من الذخائر الفاشلة أثناء العمليات.
现役弹药监测(ISS)方案加上定期试射方案，是尽可能避免使用中出现哑弹的最好办法。