哈拉姆阿拉伯语例句
例句与造句
- وأظهر تقييم مشترك بين الوكالات أن ما يقرب من 000 650 شخص قد شُردوا داخلياً ضمن الدول التي طالها تمرد جماعة بوكو حرام.
一项机构间评估显示，在受博科哈拉姆叛乱影响的各州，共有将近650 000人成为境内流离失所者。 - وبالإضافة إلى ذلك، تبادلا الآراء بشأن مسألة شبه جزيرة باكاسي والتهديد الذي تشكله جماعة بوكو حرام.
此外，他们还就巴卡西半岛问题和 " 博科·哈拉姆 " 组织带来的威胁交换了意见。 - ففي شمال نيجيريا، حقق تنظيم بوكو حرام مكاسب على مدى الأشهر الخمسة عشر الماضية، وهو يسعى إلى الاستفادة من المظالم السياسية المحلية.
在尼日利亚北部，博科哈拉姆组织在过去15个月里取得了进展，而且还力图利用当地在政治上的不满情绪。 - كما شهدت الأعوام الأخيرة نشأة جماعات متطرفة أخرى، مثل تنظيم بوكو حرام وحركة تحرير دلتا النيجر.
近年还出现了 " 博科哈拉姆 " 组织和尼日尔河三角洲解放运动等其他恐怖主义团体。 - ولا يزال يعتريني قلق خاص إزاء استمرار احتجاز بوكو حرام للتلميذات المختطفات في شيبوك بولاية برنو.
我仍然特别关切的是， " 博科哈拉姆 " 组织继续关押在博尔诺州切布克绑架的女中学生。 - ووقعت هذه الأحداث بينما تتزايد الأخطار الأمنية العابرة للحدود التي يشكلها تنظيم بوكو حرام في الجزء الجنوبي من البلد.
这些事件发生的背景是，来自该国南部 " 博科哈拉姆 " 组织的跨界安全威胁增加。 - تأثرت أعمال لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة سلبا بأنشطة تنظيم بوكو حرام.
喀麦隆-尼日利亚混合委员会(喀尼混委会)的工作因 " 博科哈拉姆 " 组织的活动而受到负面影响。 - ونجمت عن أنشطة جماعة بوكو حرام أيضا آثار إنسانية سلبية في وسط أفريقيا، ولا سيما في تشاد والكاميرون.
" 博科哈拉姆 " 组织的活动也给中部非洲特别是喀麦隆和乍得造成负面人道主义影响。 - وثمة تطور مثير للقلق بشكل خاص وهو الزيادة الحاصلة في أنشطة جماعة بوكو حرام داخل نيجيريا وخارجها.
一个尤其令人担忧的事态发展是 " 博科哈拉姆 " 组织在尼日利亚境内外的活动有所增加。 - وتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي وتنظيم بوكو حرام هما مصدر أكبر تهديد بين الجهات الإرهابية المعروفة في المنطقة.
本区域已知恐怖团体中，伊斯兰马格里布基地组织和 " 博科哈拉姆 " 组织的威胁最大。 - غير أن وزير الدفاع ذكر أثناء زيارته لنيجيريا أن تنظيم بوكو حرام ليس إلا ظاهرة نيجيرية داخلية.
然而，国防部长在访问尼日利亚时指出， " 博科哈拉姆 " 组织纯粹是尼日利亚内部的现象。 - ويُدعى أن بعض هذه العمليات أفضت إلى اعتراض أفراد من جماعة بوكو حرام وهم في طريقهم إلى نيجيريا.
据称，其中一些涉及 " 博科哈拉姆 " 组织有关人员，他们在前往尼日利亚的路上被拦截。 - ويدعم حركة التوحيد والجهاد مقاتلون من جماعة بوكوحرام الإرهابية الناشطة أيضا في نيجيريا.
该运动还得到了来自 " 博科哈拉姆 " 这一恐怖组织的战斗人员的支援，这一恐怖组织在尼日利亚活动。 - وتفيد التقارير أيضا بأن جماعة بوكو حرام أنشأت هيكلا للحكم وتقوم بفرض قوانين الشريعة الإسلامية في المناطق الواقعة تحت سيطرتها.
据报告， " 博科哈拉姆 " 组织还在其控制下的地区建立了治理结构并施行伊斯兰教法。 - وندين بشدة الهجمات الإجرامية التي تواصل جماعة بوكو حرام الإرهابية شنَّها في شمال نيجيريا وفي البلدان المجاورة.
我们强烈谴责 " 博科哈拉姆 " 组织这一恐怖团体继续在尼日利亚北部和各邻国犯下的袭击罪行。