品系阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعلق الموضوع الأساسي في إطار شبكة البرنامج الموضوعي رقم 2 بالطرائق الفعالة واختيار أنواع النباتات الملائمة، وتجهيز وتسويق منتجات الحراجة الزراعية.
有效方式、筛选适宜的植物品系和农林产品的加工和经销同样是TPN2的关键内容。 - 36- وتتميز نظم الزراعة التقليدية بأصناف وأنواع مختلفة من المحاصيل والحيوانات الداجنة، مع ارتفاع نسب الأنواع والأصناف أو السلالات المحلية.
传统的耕作制度的特点是作物和家畜种类和品种繁多，本地的物种和品系占有较高的比例。 - وقد استنبطت المبادرة بالفعل أكثر من 20 سلالة أسرية من أصناف الأرز الأفريقية الجديدة التي يمكن أن تزيد الغلة بنسبة تتراوح بين 50 و 200 في المائة.
已经研究出20多个品系的非洲新稻米品种，可使产量增加50%至200%。 - وقال إن البلدان النامية غير الساحلية مثل نيبال يجب أن تتلقى المساعدة من أجل تحسين نظم النقل فيها وتطوير أنواع منتجات قليلة الحجم وعالية القيمة.
应该向尼泊尔等发展中内陆国家提供帮助，改善运输系统，开发量小价高的产品系列。 - ويتعين على مصنعي أجسام الطائرات إنتاج تصميمات تقنية لبدائل الهالونات مما يتيح لسلطات الطيران المدني المصادقة على النظم البديلة للهالونات للتنفيذ.
机体制造商应该提出哈龙替代品的技术设计，使民航当局能够核证准备落实的哈龙替代品系统。 - ويعزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى إلغاء اقتناء برمجيات BlueCoat نتيجة للتأخير في إبرام عقد النظام بالنسبة لهذا المنتج.
出现未用余额也是由于取消购置Bluecoat软件，原因是该产品系统合同的最后敲定被推迟。 - وتُسوَّق مجموعة منتجات شركة يونيلاب تحت علامةRite Med ابتداءً من عام 2002.
联合制药集团产品系列的销售名称为 " 莱特药 " ，这是从2002年开始的。 - 1-12- كفالة الاستخدام المنتظم لمعارف الرصد والتقييم من أجل تعديلات البرنامج خلال دورة البرنامج، ووضع برامج وخدمات استشارية ومنتجات معرفية جديدة
12 确保为方案周期内的方案调整、新方案制定、咨询服务和知识产品系统地使用监测和评价知识 - فلو اشتُريت السلع الاستهلاكية في سياق العمل المعتاد للبائع لكانت مخزونات من منظور البائع وسلعا استهلاكية من منظور المشتري فقط.
如果消费品系在出卖人正常经营过程中购买，它们对出卖人而言是库存品，仅对买受人而言是消费品。 - وبالمثل، فإن الأمم المتحدة تسجل أداءً أفضل من أداء المنظمات الأخرى في مجال التسويق الإلكتروني المباشر لقواعد بياناتها، ولكنها لم تحقق نجاحاً في مجالات المنتجات الأخرى.
与此类似，联合国在销售其网上电子数据库方面优于其他组织，但是其他产品系列并不成功。 - وقد تكون بعض أنواع أو سلالات الأحياء المائية المستزرعة عرضة لذلك؛ إلا أن البعض الآخر قد تكون لديه القدرة على التكيف أو التأقلم.
一些水产养殖品种或品系可能较易受到影响；而其他一些品种或品系则有可能适应新环境或新情况。 - وقد تكون بعض أنواع أو سلالات الأحياء المائية المستزرعة عرضة لذلك؛ إلا أن البعض الآخر قد تكون لديه القدرة على التكيف أو التأقلم.
一些水产养殖品种或品系可能较易受到影响；而其他一些品种或品系则有可能适应新环境或新情况。 - فقد طلب إلى الشركة الأمريكية باكستر توريد معدات لتحليل الدم، وقـثــطرات، ومواد كيماوية عازلة، ومعدات تستخدم مرة واحدة، ولكن الشركة لم ترد.
曾向美国公司Baxter寻求血液透析仪、导管、透析器以及一次性用品系列产品的报价，但无答复。 - وقد تكون كشوف مرتبات المؤسسة كبيرة جداً ومعقدة نسبياً، وتكون في حاجة إلى معلومات إدارية بشأن رقم الأعمال وإلى تحليل التكاليف بحسب خط الإنتاج.
它发放的工资额数目很大而且比较复杂，它需要有按照产品系列分析的营业额和成本方面的管理资料。 - يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
备选方案一要求项目厅逐步拥有特殊的专长和核心产品系列，通过确切地提供成果，调整它的能力、系统和结构。