和算阿拉伯语例句
例句与造句
- ومجرد تعليم القراءة والكتابة والحساب لم يعد استراتيجية فعالة في القرن الحادي والعشرين.
单纯传授 " 3R " （读、写和算）的战略在21世纪不再有效。 - وتواصل الحكومة الأسترالية تمويل برنامج اللغة الانكليزية ومحو الأمية في مكان العمل، وبرنامج محو الأمية وتعليم الحساب للأشخاص العاطلين.
对于失业人员，澳大利亚政府继续资助职场英语语言和扫盲计划以及语言、识字和算术计划。 - ويوجد اﻵن ما يزيد عن ١٥٠ مليون طفل، منهم مراهقون، التحقوا بالمدارس ولكنهم قد تخلفوا قبل اﻹلمام بالقراءة والكتابة أو بمبادئ الحساب.
目前,包括青少年在内的1.5多亿儿童上了学,但是在掌握识字和算术之前就退了学。 - وتقدم هذه المراكز تدريبا يستمر ثمانية وأربعين أسبوعا على المهارات المعيشية والمهارات اليدوية الأساسية، مع قدر كبير من مواد تعلم القراءة والكتابة والحساب.
培训中心综合提供谋生技能和基本手工技能培训，同时安排相当大量的语文和算术课程。 - 51- وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية يتطلب تدريبَ القوة العاملة، خاصة عن طريق تحسين مهاراتها في القراءة والتحليل والحساب.
企业在所有经济部门中的转变要求对工作大军作出培训，尤其是改进阅读、分析和算数技能。 - ومن المهم السعي للوصول إلى الشباب وصغار البالغين ممن تسربوا من نظام التعليم قبل تحقيق المهارات الأساسية في الإلمام بقواعد القراءة والكتابة والحساب لزيادة فرص العمل أمامهم.
我们必须设法向未学得基本语文知识和算术的退学青年和年轻的成年人伸出援手。 - ومما لا شك فيه أيضا أن المهارات الأساسية في مجال القراءة والكتابة والحساب هي حق من حقوق الإنسان للجميع وهي في الوقت نفسه ضرورية لمواصلة التعليم.
无疑，基本的阅读、写作和算术技能既是所有人的人权，也是进一步学习的必要条件。 - وترى المنظمة أن التدريس الذكي في مدارس ذكية تُعلِّم أساسيات القراءة والكتابة والحساب هو أمر بالغ الأهمية بالنسبة لهذه الرؤية.
本组织认为，在智能学校开展智能教学，提高学生的识字水平和算术能力，是实现这一愿景的关键。 - وشرعت الحكومة مؤخراً في وضع معايير وطنية للقراءة والكتابة والحساب لمعرفة ما يتوقع تحقيقه من الطلبة والموعد المحدد لذلك.
政府最近开始致力于制定一个读写和算术国家标准，将规定学生应当达到何种标准和何时达到这些标准。 - أن تتجه الدول نحو نهج أشمل في تقييم التحصيل التعليمي للطلاب يتجاوز القراءة والكتابة والحساب، ويتضمن الأهداف الأساسية لحقوق الإنسان.
各国对评估学生受教育程度采用一种更为整体的方法，超越阅读、书写和算术并包括必要的人权目标。 - وقالت من الناحية الشمولية، تتألف الألفية من تلقي تعليما أساسيا بفضله يمكن معرفة القراءة والكتابة، سواء كان المرء فتى أو فتاة.
总的来讲，她认为扫盲就是接受一种基本教育，通过这一教育，人们学会读和算，不论是女孩还是男孩。 - وتأتي البرازيل في مقدمة هذه الدول، فهي توفر تعليماً لمبادئ القراءة والحساب لحوالي 8 ملايين دارس ممن تجاوزت أعمارهم 15 سنة.
现今领先的一个国家是巴西，该国已向大约800万15岁以上的学生传授阅读和算数方面的基础知识。 - وستشمل العناوين الرئيسية الالتحاق والانتظام بالمدارس، والتعلم والإنجاز، ومعرفة القراءة والكتابة والحساب، ومعدلات استكمال المرحلة الدراسية، والانتقال إلى المرحلة التالية.
关键标目将包括入学和出勤、学习和成绩、识字和算术、课程完成率以及升至下一教育阶段的升学水平等。 - فالحكومة ترى أنه لن يمكن توسيع أهداف رفع المستويات في ويلز إﻻ إذا تضافر العمل على جميع المستويات لرفع مستويات القراءة والكتابة والحساب.
政府认为,只有各级共同努力提高语文和算术水平,才能实现提高威尔士教育水平这一不断发展的目标。 - ففي غزة، كشف أداء الطلاب في اختبارات اللغة العربية والرياضيات في عام 2009 عن قصور كبير ممّا استدعى اتخاذ إجراءات قوية لعكس مسار هذا التراجع.
在加沙，学生的阿拉伯文和算术测验结果说明了成绩非常不佳，需要采取有力行动扭转下降的趋势。