和平计划阿拉伯语例句
例句与造句
- والقيام بذلك يتطلب رؤية جديدة وشاملة تفضي إلى خطط محددة للسلام.
为达此目的，需要有一个新的全面设想，提出具体的和平计划。 - وفي البيان أيّد كل عضو من أعضاء المنظمة بالإجماع خطة السلام الجورجية.
在声明中，欧安组织全体成员一致支持格鲁吉亚的和平计划。 - وعلاوة على ذلك، فإن أي خطة سلام قائمة على الأداء تحتاج إلى آلية لرصد تقدمها.
此外，以业绩为基础的和平计划需要有监测进展的机制。 - ردود الأطراف والدول المجاورة على خطة السلام من أجل تقرير مصير سكان الصحراء الغربية
当事方和邻近国家对西撒哈拉人民实现自决和平计划的答复 - ندعو الأطراف المعنية إلى التنفيذ الكامل لخطة السلام المسماة بخارطة الطريق فيما يتعلق بالمسار الإسرائيلي الفلسطيني.
我们呼吁有关各方充分执行《以巴路线图和平计划》。 - تنص خطة السلام التي وضعتها اللجنة الرباعية بوضوح على التزامات كلا الجانبين.
四方制定的和平计划明确规定了双方之间各自应该承担的义务。 - أما الخيار الثاني فهو بذل محاولة جديدة لجعل الطرفين يعملان على قبول خطة السلام وتنفيذها.
备选办法二是再一次尝试谋求各方接受和实施和平计划。 - والخيار الثاني هو بذل محاولة جديدة لجعل الطرفين يعملان على قبول خطة السلام وتنفيذها.
备选办法二是再一次尝试促使各方接受和实施《和平计划》。 - وفي اعتقادي أن خطة السلام ستدفع إلى استعادة السلام والنظام في شرق أوكرانيا.
我相信该和平计划将给恢复乌克兰东部的和平与秩序带来势头。 - وإسرائيل، بطرحها سلسلة من الشروط لقبولها، إنما تهدد، في الحقيقة، بتجريد خطة السلام من فعاليتها.
以色列提出一系列接受条件实际上是在威胁使和平计划无效。 - يدعو الطرفين إلى العمل مع الأمم المتحدة وفيما بينهما لقبول خطة السلام وتنفيذها؛
吁请各方与联合国合作并彼此合作，以接受和执行《和平计划》； - وأما الخيار الثاني فهو بذل محاولة جديدة لجعل الطرفين يعملان على قبول خطة السلام وتنفيذها.
第二个选择是再一次尝试促使各方接受和实施《和平计划》。 - ولا نعرف إلى متى سيظل الإطار الحالي لخطة السلام العربية مطروحا.
我们不知道，目前的阿拉伯和平计划框架还将留在谈判桌上多长时间。 - ويتضمن التقرير أيضا ردود الطرفين والبلدين المجاورين على خطة السلام (انظر المرفق الثاني للمرجع نفسه).
报告还载有各方和邻国对和平计划的反应（见同上，附件三）。 - يشرفني أن أحيل إليكم خطة السلام بين جورجيا وأوسيتيا الجنوبية، والمـُـعدَّة من قـِـبـَل حكومة جورجيا.
谨在此转递格鲁吉亚政府制订的格鲁吉亚-南奥塞梯和平计划。