和平港阿拉伯语例句
例句与造句
- وينتشر العنصر العسكري للبعثة في مناطق المسؤولية العشر (بورت - أو - برانس، وغونائيف، وكاب هايتيان، وفور ليبرتي، وبور دو بيه، وميريبالي، وليوغان، وبور سالو، وجاكميل، ولي كاي) في حين تنتشر الوحدات العسكرية في 26 موقعا.
稳定团的军事部门部署在10个责任区，其中包括太子港、戈纳伊夫、海地角、自由堡、和平港、米尔巴莱、莱奥甘、萨吕港、雅克梅勒和莱凯。 - ومن المقرر نشر أربع وظائف في كل مكتب من المكاتب الإقليمية في لي كاي، وغوناييف، وكاب هايسيان، ونشر وظيفتين اثنتين في كل مكتب من المكاتب الإقليمية في جاكميل، وجريمي، وآنش، وبورت دوبيه، وفور ليبرتيه.
已计划在莱凯、戈纳伊夫和海地角的每个地区办事处各部署4个员额，在雅克梅勒、热雷米、安什、和平港和利贝泰堡的每个地区办事处各部署2个员额。 - ومن الناحية الأخرى، فإن الممارسة غير القانونية التي يتبعها قضاة الصلح والمدعين الحكوميين بالإذن بتمديد فترة الاحتجاز لدى الشرطة دون عرض المحتجز عليهم ظلت مستمرة في كثير من المناطق الأخرى، وبخاصة جاكميل وجيريمي وبورت دي بيه.
另一方面,治安法官和国家检察官不见被拘押者而授权延长在警所拘押时间的非法做法,仍在其他的许多地方继续,特别是在雅克梅尔、热雷米与和平港。 - أو - برانس وكـاب هايسيـان ولي كاي وبور - دو - بي، وكذلك المطارين الدوليين ومعابر الحدود البرية الأربعة
为发展边境警务部门，重点是海上边境警务部门，通过在太子港、海地角、莱凯及和平港的海地国家警察海岸警卫队，以及在2个国际机场和4个陆地过境点，向海地国家警察提供日常技术援助 - ولدى قسم الأمن مكاتب في بورت - أو - برانس، وكاب هايتي، وفور - ليبرتي، وهانش، وبور دو بي، ولي كاي، وجيرمي، وميراغوان، وغوناييف، وسان مارك، وجاكميل، ويدير كل واحد منها ضابط أمن إقليمي.
安保科在太子港、海地角、自由堡、安什、和平港、莱凯、热雷米、米拉戈安、戈纳伊夫、圣马克和雅克梅勒设有办事处，每个办事处均由一名区域安保干事管理。 - وتقترح أيضا وظيفة مؤقتة إضافية لموظف للشؤون المدنية (موظف وطني) مقره في مكتب بوردوبيه الإقليمي (شمال غرب)، لمساعدة المؤسسات المحلية على تنفيذ خطة العمل للإنعاش والتنمية وتعزيز قدراتها في مجال الإدارة، والإدارة المالية.
还拟增设1个民政干事(本国干事)临时职位，驻在位于和平港的区域办事处(西北省)，以协助地方机构执行恢复和发展行动计划和加强它们的行政和财务管理能力。 - أو - برنس، كاب هايتيان، بور دو بيه، وفور ليبرتيه، وهنش، وغونائيف، وجاكميل، وميراغوان، ولي كاي، وجيريمي).
而且，联海稳定团在10个省所有主要城市（太子港、海地角、和平港、自由堡、欣奇（Hinche）、戈纳伊夫、雅克梅尔（Jacmel）、米拉戈内（Miragoâne）、莱凯和热雷米）设立了办事处。 - ومكن وصول قوات إضافية من الأردن، وإسبانيا، وإكوادور، وبيرو، وسري لانكا، وشيلي، وغواتيمالا، والمغرب ونيبال، من نشر البعثة في جميع أنحاء البلد ومن أن يكون لها وجود دائم في جميع المناطق الهامة، ما عدا جيريمي وبور دو بايكس.
来自智利、厄瓜多尔、危地马拉、约旦、摩洛哥、尼泊尔、秘鲁、西班牙和斯里兰卡的增援部队使稳定团能够在全国各地部署，在所有重要地区（热雷米及和平港除外）都建立了长期驻留。 - أ - فو (مقاطعة نيب)، وبور دو بيه (المقاطعة الشمالية الغربية)، وسان مارك (مقاطعة أرتيبونيت)، وفور ليبرتيه (المقاطعة الشمالية الشرقية)، ولي كاي (المقاطعة الجنوبية).
在本报告所述期间，这些项目在热雷米(大港省)、雅克梅勒(东南省)、Anse-à-Veau(尼佩斯省)、和平港(西北部省)、圣马可(阿蒂博尼特省)、自由堡(东北省)和莱凯(南部省)的7个监狱成功实施。 - دو - بي وكاب هايتيان، وأطلقت في جميع أنحاء البلد برامج خاصة تبرز ما تقدمه البعثة من دعم تقني وأمني ولوجستي إلى الحكومة والمجلس الانتخابي المؤقت في إطار التحضير للانتخابات الرئاسية والتشريعية.
在这方面，联海稳定团电台调频台又在和平港和海地角部署了两台发射机，并开始播出覆盖全国的特别节目，其中强调了稳定团在筹备总统选举和议会选举方面对政府和临时选举委员会的技术、安全和后勤支持。 - بل يُستشعر هذا الخطر أيضا من خلال المخاطر الناجمة عن عدم احترام الالتزامات الدولية، والتشكيك في التعهدات القانونية في مجال نزع السلاح، وانتشار أسلحة الدمار الشامل أو عدم احترام رغبة الدول في أن تجعل من أقاليمها وقاراتها ملاذاً للسلم ومناطق خالية من كل السلاح النووي.
从其他方面都可以看到世界所面临的种种危险，譬如不尊重国际义务、大规模毁灭性武器扩散、或者不尊重各国的意愿，将其所在区域和大陆变成远离所有核武器的和平港湾和避难所。 - حرس سواحل هايتي يعملون في مقاطعتين (الشمالية والغربية)، ونجم هذا العدد المنخفض عن الصعوبات التي واجهت إكمال بناء قاعدة ليه كاي البحرية، وعن التأخيرات في عملية تقديم العطاءات لأغراض التشييد في بور دو بيي، وعدم تحديد جهات مانحة فيما يتعلق بجاكميل
海地国家海岸警卫队开展业务活动的省份为2个(北部省和西部省)；数量减少的原因是莱凯海事基地的竣工遭遇了一些困难，修建和平港的投标进程出现了延误，而且没有捐助人为雅克梅勒捐资 - وقد انخفض عدد النزلاء في بعض السجون، مثل بورت دي بيه، وهو ما يرجع في جانب منه إلى ما بذلته البعثة من جهود لدى السلطات القضائية المختصة، بينما ارتفع العدد في سجون أخرى، مثل غونايفيس حيث زاد من ١٥٠ إلى ٢٥٠ نزيلا خلال تسعة أشهر.
有些监狱关押的人数减少了,例如和平港监狱,造成这种情况的部分原因是海地文职特派团同有关司法当局进行了接触;但是其他监狱则增加了,例如戈纳伊夫狱的囚犯人数就在9个月内从150人增加到250人。 - كما نُظِّمت دورات توعية بشأن تثقيف الناخبين لـ 360 من ممثلي المنظمات النسائية ومنظمات المجتمع المدني، بمن فيهم 288 امرأة و 72 رجلا في كاب هايتيان ولي كاي وغونيف وجيريمي وجاكميل وبور دو بيه وفور ليبرتيه وميراغوان من خلال المراكز المتعددة الوسائط التي تدعمها البعثة.
特派团还通过它支持的多媒体中心为360名妇女组织和民间社会代表举办了关于选民教育的宣传培训班，他们包括来自海地角、莱凯、戈纳伊夫、热雷米、雅克梅尔、和平港、自由堡和米拉戈安的288名妇女和72名男子。
更多例句： 上一页