和平文化國際年阿拉伯语例句
例句与造句
- تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، يتمثل في زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛
重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后，进一步加强促进和平文化的全球运动； - تحيط علما مع التقدير بما تقوم به اللجنة العلمية من أعمال وبالتقرير الشامل الذي قدمته، مشفوعا بمرفقات علمية، إلى الجمعية العامة(1) والذي يتيح للمجتمع العلمي والعالمي آخر التقييمات التي أجرتها اللجنة؛
重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后，进一步加强促进和平文化的全球运动； - تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010 يتمثل في زيادة تعزيز الحركـــة العالمية من أجل ثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛
重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后，进一步加强促进和平文化的全球运动； - يحيط علما مع اﻻرتياح بتقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( بشأن الحالة الراهنة لﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لثقافة السﻻم، سنة ٢٠٠٠)١٤٣(، التي عينت اليونسكو جهة تنسيق بالنسبة لها؛
满意地注意到联合国教育、科学及文化组织总干事关于2000年和平文化国际年 筹备现状的报告,并已指定联合国教育、科学及文化组织为其协调中心; - وكان الهدف اﻷول من إعﻻن سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السﻻم هو تعبئة الرأي العام على الصعيدين الوطني والدولي بغرض إرساء وتعزيز ثقافة السﻻم والدور المركزي الذي يمكن أن تؤديه منظومة اﻷمم المحدة في هذا الصدد.
宣布2000年为和平文化国际年的主要目标是在国家和国际两级发动舆论,以期建立并促进和平文化以及联合国系统在这方面能起的中心作用。 - تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، يتمثل في زيادة تعزيز الحركـــة العالمية من أجل ثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛
再次申明2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在举办2000年和平文化国际年之后，进一步加强促进和平文化的全球运动； - وانعقد المؤتمر كاحتفال آسيوي بالسنة الدولية لثقافة السلام (2000)() وكجزء من عملية ثقافة السلام التي بدأتها اليونسكو، وكإعداد للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.
这次会议的召开是亚洲庆祝和平文化国际年(2000)d 的活动的一部分，也是教科文组织发起的和平文化进程的一部分，并为世界儿童和平非暴力文化国际十年作准备。 - وفي هذا الصدد، ومع احتفالنا بالسنة الدولية لثقافة السلام، أؤكد من جديد الأهمية التي تعلقها السلفادور على استمرار الجهود التي ينصب تركيزها على تعزيز ثقافة السلام، لا سيما عشية العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم.
在这方面，在我们庆祝和平文化国际年时，我想重申萨尔瓦多将继续侧重于加强和平文化的努力，特别是在为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年之前。 - وأود هنا أن أقر بحسن توقيت وأهمية الموضوع قيد النظر اليوم، بعد عشر سنوات من إعلان السنة الدولية لثقافة السلام، ولا سيما هذا العام، 2010، الذي يصادف انتهاء العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.
在宣布和平文化国际年之后10年，特别是今年2010年，它标志着为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年结束，我要在此确认，今天所审议的议题具有及时性和相关性。 - وقد أطلقت الجمعية العامة على سنة ٢٠٠٠ اسم السنة الدولية لثقافة السﻻم، بغية الترويج لمجموعة واسعة من اﻷنشطة المضطلع بها في هذا الميدان، اﻷمر الذي ينبغي أن يمهد الطريق لسنة اﻷمم المتحدة للحوار بين الحضارات في عام ٢٠٠١.
为在此领域促进一系列广泛的活动,大会已指定2000年为 " 和平文化国际年 " ,这将为2001年联合国不同文明之间对话年奠定基础。 - يدعو كذلك اﻷمين العام إلى القيام، بالتضافر مع المدير العام لليونسكو وسائر الوكاﻻت والمؤسسات المعنية، بتشجيع أنشطة يضطلع بها في الدول اﻷعضاء لﻻحتفال بسنة ٢٠٠٠ بوصفها السنة الدولية لثقافة السﻻم، ويشيد بمبادرة المدير العام الجديرة بالثناء. التذييل الثالث
还呼吁秘书长与联合国教育、科学及文化组织总干事及所有其他有关机关和机构协调,在成员国国内促进庆祝2000年为和平文化国际年的活动,并赞扬总干事提出这一令人称道的倡议。 - وينبغي تعزيز التقدم المحرز في ميدان السﻻم القائم على التعاون في إطار الرابطة من خﻻل تعبئة جميع المؤسسات واﻷفراد الملتزمين ببناء سﻻم دائم في جنوب شرقي آسيا، وﻻ سيما بمناسبة سنة ٢٠٠٠ التي أعلنتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة سنة دولية لثقافة السﻻم.
在东盟框架内所取得的合作和平领域的进展,应通过调动致力于在东南亚建立永久和平的所有机构和个人,予以巩固,尤其是在联合国大会宣布2000年为和平文化国际年之际, - وحسبما ذكر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في اقتراحه إعﻻن عام ٢٠٠٠ بوصفه السنة الدولية لثقافة السﻻم، فإن هذا من شأنه أن يهيئ " الفرصة لدفع جهود المجتمع الدولي في سبيل إيجاد " ثقافة سﻻم دائمة إلى اﻷبد وتعزيزها " .
如经济及社会理事会在提议宣布2000年为和平文化国际年时所指出的,这 " 将为促进国际社会努力争取创造和促进持久的和平文化提供一个机会 " 。 - ورحب أحد الوفود بما تقوم به الإدارة من أعمال بخصوص سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، بينما دعا وفد آخر إلى التركيز على السنة الدولية لثقافة السلم والعقد الدولي لإشراب أطفال العالم ثقافة السلم واللاعنف ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.
一个代表团欢迎新闻部有关联合国不同文明之间对话年的工作，另一个代表团呼吁重视和平文化国际年、为世界儿童建立非暴力与和平文化国际十年、以及第三次最不发达国家问题会议。 - وهذا الموقع الشبكي يتيح لجميع الجهات الفاعلة المهتمة بالأمر والعاملة في دعم ثقافة السلام أن تنشر المعلومات عن أنشطتها (الأنشطة واللقاءات والمشاريع طويلة الأجل) بهدف زيادة تبادل المعلومات بين الجهات الفاعلة ولدعم الربط الشبكي والشراكات المتعلقة بالعقد.
2000年和平文化国际年期间设立了一个互动网站，使所有努力支持和平文化的相关行为者能够传播有关他们各种活动（庆典和长期项目）的信息，以期增加行为者之间的信息交流，并促进十年的联络和伙伴关系。