和室阿拉伯语例句
例句与造句
- ويـبدو أن التمويل الخارجي يركز على الأنشطة البرنامجية، ولا سيما على شراء الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، والأدوية المضادة للملاريا، والرش الموضعي للأماكن المغلقة.
外部供资似乎集中在方案活动，特别是采购驱虫蚊帐、抗疟药品和室内滞留喷剂。 - وشراكة دحر الملاريا طرف مهم في وضع جدول الأعمال الخاص بزيادة توفير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والرش المتبقي للأماكن المغلقة.
减疟伙伴关系是为扩大驱虫蚊帐和室内滞留喷雾杀虫剂的使用规模确定议程的重要行动者。 - وفيما يتعلق بقضايا أخرى من قبيل خفض المواد الجزيئية وانبعاثات مركبات الكبريت والنتروجين داخل المباني وخارجها كان التقدم المحرز متفاوتاً.
至于其他问题，例如减少室内和室外微粒物质和硫与氮化合物排放量，进展情况参差不齐。 - ونفذت النرويج برنامج " التكنولوجيا من أجل تقليل انبعاثات الدفيئة " ، وبرامج لحفظ الطاقة، وبرامج للمناخ الداخلي.
挪威执行 " 减少温室排放 " 、节能方案和室内气候方案。 - ويُحرز تقدم بطيء من أجل تحقيق إدارة فعالة للحالات والتغطية باستخدام الرش الموضعي للأماكن المغلقة اللذان أخذا مع ذلك يحققان تحسنا كبيرا.
在加强有效的个案管理和室内滞留喷洒的覆盖率方面进步较慢，但开始显现相当大的改进。 - ومن ثم، يلزم اعتماد نهج متكامل للتصدي لتلوث الهواء الداخلي والخارجي، يراعي الآثار البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
因此，需要以综合方法来应对室内和室外的空气污染问题，这种方法要考虑到相关的环境、经济和社会后果。 - 566- وتقوم مؤسسات الصحة العامة وحماية البيئة، بصورة منتظمة، بالتحرّي عن مستوى تلوث التربة والمياه الجوفية والمياه الصالحة للشرب والهواء الطلق والهواء في الأماكن المغلقة.
公共卫生和环境保护机构定期调查土壤、地面水和地下水、饮水、户外和室内空气的污染程度。 - ولذلك هناك حاجة إلى نهج متكامل لمعالجة تلوث الهواء في الداخل والخارج والذي يضع في الاعتبار الآثار البيئية والاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة.
因此，需要以综合方法来处理室内和室外的空气污染问题，其中要考虑相关的环境、经济和社会后果。 - التعرض المهني استخدم عدد من سيناريوهات تعرض المشغلين داخل المباني وخارجها لحساب تعرض المشغلين المحتمل للاندوسلفان (الجماعة الأوروبية، 2005).
使用一些室外和室内操作员设想方案，对操作员接触硫丹的可能性进行了计算（欧洲共同体，2005年）。 - التدخلان الأقوى والأوسع نطاقا من حيث الاستخدام للوقاية من الملاريا عن طريق مكافحة البعوض هما الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية مديدة المفعول والرش الموضعي للأماكن المغلقة.
两个最有力也是应用最广泛的疟疾预防干预措施就是利用长效驱虫蚊帐和室内滞留喷洒来控制蚊虫。 - التدخلان الأقوى والأوسع نطاقاً من حيث الاستخدام للوقاية من الملاريا عن طريق مكافحة البعوض هما الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرات مديدة المفعول والرش الموضعي للأماكن المغلقة.
两个最有力也是应用最广泛的疟疾预防干预措施就是利用长效驱虫蚊帐和室内滞留喷洒来控制蚊虫。 - وتبعاً لذلك، يرى الفريق أن Inspekta لم تثبت أنها تكبدت أية خسارة، ويوصي بعدم منح تعويض لها مقابل الأثاث والتجهيزات.
因此小组认定，Inspekta没有表明其蒙受了任何损失，建议不赔偿Inspekta的家具和室内陈设。 - وسيشمل التجديد أعمال التنظيف والإزاحة السابقة لإزالة الأسبستوس؛ وإزالة الأسبستوس؛ والتنظيف الداخلي وأعمال هدم معينة؛ وإزاحة الجدران الستارية واستبدالها؛ والتجهيز الداخلي.
这项工作涉及清除前的清理和搬移；石棉清除；内部清理和选定的拆毁；拆除幕墙和装上新幕墙；和室内装修。 - في أواخر عام 2004، افتُتحت منطقة متعددة الاستخدامات في سجن بوين باستور للنساء، لاستخدامها في الأنشطة الرياضية والأحداث الثقافية والاجتماعات الداخلية مع الزوار؛
2004年底，在埃斯布恩帕斯托尔(女子监狱)建成一个多功能区，作为体育、文化活动和室内探视场所。 - أمَّا في ظل الإنتاج الحديث للقنّب، والمتسم باستخدام الأساليب التكنولوجية المتطورة والتركز بكثافة في الأماكن المغلقة، فتُنتج الغالبية العظمى من النبتات بالاستنساخ.
在以使用先进技术方法和室内高密度为特征的现代大麻生产中，绝大多数大麻植物都是以无性繁殖的方式生产的。