周围环境阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيرا اعتمدت فنزويلا قانونا تعليميا جديدا يرمي بصفة خاصة إلى السماح للأطفال بالنظر نظرة نقدية إلى العالم الذي يحيط بهم.
委内瑞拉通过了新的教育法，着力培养儿童对周围环境的批判精神。 - وفي بعض الحالات، يجب أن يشمل نطاق الرصد الخصائص المحيطة، مثل وجود الحي بالقرب من مكان خطير.
在一些情况下，范围应该包括周围环境的特点，如贫民窟位于有害场所附近。 - كما تضطلع المقررة الخاصة بزيارات ميدانية أثناء هذه البعثات القطرية لكي تطلع اطلاعاً كاملاً على الظروف المحيطة؛
特别报告员在这些国别访问期间还进行实地视察，使自己完全熟悉周围环境； - يفترض السيناريو الخاص بهذا الإختبار أن المكونات السمية الموجودة في النفاية ترتشح خارج مصفوفة النفاية وتدخل إلى البيئة المحيطة.
设想方案假定，废物所含有毒成分从废物堆中渗漏出来而进入周围环境。 - ومن ثم فلديه القدرة على الارتشاح في البيئة المحيطة.
因此，商用十溴二苯醚有可能 " 泄露 " 到周围环境中。 - وتقول صاحبة البلاغ إن مخالفة خطة التنمية مرة واحدة، في حال الموافقة على الطلب، لن تضر بالمناطق المحيطة.
提交人称，如果申请获批，仅这一处与发展规划稍有出入并不影响周围环境。 - المشاركة في حملات قياس بيئية حول فوكوشيما (معهد الحماية من الإشعاع والأمان النووي والوكالة اليابانية للطاقة الذرية)
参加福岛周围环境测量活动(法国放射保护和核安全研究所-日本原子能机构) - من أجل الحفاظ على المظهر الأصلي للمبنى ومحيطه، ستُحدّد تفاصيل عمليات الإصلاح لكي تحاكي فكرة التصميم الأصلي محاكاة وثيقة.
为保留建筑物及其周围环境的原貌，修复将详细化到近似于原始设计意图。 - وبغية التقليل من التلويث، على سبيل المثال، ركزت الحكومات على تحديد معايير فيما يتصل بتصريف الملوثات ونوعية البيئة القائمة.
例如，为了阻止污染，各国政府专注于制定污染物排放和周围环境质量的标准。 - ومع أن البشر هم الذين كوّنوا القدرة على تغيير حالة البيئة المحيطة فﻻ يزالون هم أنفسهم قابلين للتأثر بقوى الطبيعة .
虽然人类已具有了改变周围环境状况的能力，但还是会受到大自然力量的伤害。 - وبالنسبة لكبار السن، يكتسي السكن والبيئة المحيطة بهم أهمية خاصة، إذ أنهم يمضون قسطا وافرا من اليوم في مساكنهم.
对于老年人而言，住房和周围环境特别重要，因为他们一天大部分时间都待在家里。 - وبذلك تكون الظروف المحيطة متباينة جداً وأكثر عرضة للمخاطر عموماً مما هو الحال بالنسبة لعقد بيع سلع مثلاً.
因此，比如说与销售合同相比，其周围环境十分不同，因而一般来说具有更大的风险。 - وبذلك تكون الظروف المحيطة متباينة جداً وأكثر عرضة للمخاطر عموماً مما هو الحال بالنسبة لعقد بيع بضائع مثلاً.
因此，比如说与销售合同相比，其周围环境十分不同，因而一般来说具有更大的风险。 - فقد أدى توسيع حدود المناطق الحضرية والزراعية إلى تغير البيئات المحيطة بها، بطرق من شأنها أن تولد أنماطا جديدة من الأخطار.
城市和农业边界扩大改变了周围环境，而周围环境改变又造成了新的危害模式。 - فقد أدى توسيع حدود المناطق الحضرية والزراعية إلى تغير البيئات المحيطة بها، بطرق من شأنها أن تولد أنماطا جديدة من الأخطار.
城市和农业边界扩大改变了周围环境，而周围环境改变又造成了新的危害模式。