员额数量阿拉伯语例句
例句与造句
- وترى اللجنة أن هذا مجال يمكن فيه للتشغيل اﻵلي أن يزيد من اﻹنتاجية وأن يخفف بالتالي من الزيادة في عدد الوظائف.
咨询委员会认为,在这个领域,自动化可提高生产力并从而限制员额数量的增长。 - وينبغي بالتالي أن يرتفع عدد المناصب الخاضعة للتوزيع الجغرافي بما يواكب زيادة نمو حجم الأمانة العامة وسائر الهيئات التنفيذية.
随着秘书处和其他执行机构的规模扩大，必须适用地域分配原则的员额数量也应增加。 - ترد في الجدول 4 و الفقرات من 13 إلى 19 أدناه التغييرات الهامة داخل شعبة الإدارة بخصوص الوظائف الدولية الـ 114.
行政司国际员额数量的重大变化（114个）的详情载于下文表4和第13至19段。 - وأضاف قائﻻ إن المداوﻻت المتعلقة بحساب الدعم تهدف إلى تحديد الموارد - بما في ذلك عدد الوظائف - الﻻزمة لسير عمليات حفظ السﻻم بشكل جيد.
审议支助帐户的目的是,确定支助维持和平行动所需的资源数额、包括员额数量。 - وقد تُدخل اللجنة تغييرات على قوائم المرشحين بزيادة عدد الوظائف المتاحة إلى ما يتجاوز عدد الوظائف المدرجة في إطار الفئة الخاصة للتوزيع الجغرافي.
本组织可能对名册进行变革，将可填补的员额数量扩大到按地域分配类别以外的员额。 - وبالنظر إلى العناصر الأساسية أعلاه، يتضمن استعراض ملاك الموظفين تغييرات في الهيكل والتسلسل الإداري، وفي عدد الوظائف ورتبها.
人员配置审查反映了以上几个要点，纳入了人员结构和统属关系以及员额数量和职等的变动情况。 - وقد حافظت الحكومة على مستويات التوظيف في الشرطة، وتوسيع نطاق جهود التوظيف وأقرت معايير مجلس الضابطة العدلية والتدريب.
领土政府保持着警察的员额数量，加大了招聘力度，治安警官标准和培训委员会也已全面构建起来。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنّ عدد وظائف فئة الخدمات العامة مفرط، وإنّ حصّة النفقات العامة الخاصة بتسيير الأعمال مرتفعة جدا في الميزانية الإجمالية.
咨询委员会指出，一般事务人员的员额数量过多。 一般业务费用在整个预算中所占份额很大。 - وذكر أنه يرى أنه يمكن تنفيذ المفهوم بالمستوى الحالي للموظفين، شريطة أن تتوفر المرونة اللازمة لتعيين الموظفين بنظام التعاقد في أوقات الذروة.
他认为，这项概念可以以该员额数量予以执行,但是在工作量激增期间可以灵活订约聘用工作人员。 - سيظل عدد الوظائف على حاله، أي 231 وظيفة قياسا بآخر التقديرات، ولكنه سيكون أقل بـ 11 وظيفة مقارنة بعددها المبين في الميزانية المعتمدة لعام 2008.
员额数量将与最新估计数相同，为231个，但比2008年核定预算减少11个员额。 表1 - من المعترف به أن عدد المتقدمين سيفوق دوما عدد الوظائف المتاحة في النظام وأن المتقدمين الذين لا يُـختارون قد يظنون أن العملية غير عادلة.
需要承认，申请人人数总是超过系统可以提供的员额数量，落选的应征人员可能认为过程不公平。 - فقد حصلت زيادة بنحو 51.8 في المائة في عدد الوظائف، بما في ذلك الوظائف المؤقتة، على مدى فترات السنتين الأربع التي تشكل الفترة 2004-2011.
因为在2004-2011年期间的4个两年期内，包括临时员额在内的员额数量增加约51.8%。 - ويمثل مستوى ملاك الموظفين المقترح زيادة صافية قدرها 31 وظيفة دولية و 59 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، ونقصا صافيا قدره 58 وظيفة وطنية.
拟议的员额数量净增加31个国际员额和59个联合国志愿人员职位，净减少58个本国工作人员员额。 - ويعزى الفرق إلى زيادة عدد الوظائف لدعم الطلب في عمليات حفظ السلام، وإعادة هيكلة الإدارة وإلى زيادة الوظائف التي تحسب مرتبات شاغليها بالمعدلات العادية. 81.7 دولار
产生差异，是由于对开展维和行动、重组维和部和增加标准薪金员额的要求提供支助，员额数量有所增加。 - بيد أن الحاجة ستدعو إلى تنقيح تلك الاحتياجات الإضافية إلى الموارد، بسبب تأخر النظر في التقرير، استنادا إلى عدد الوظائف التي تمت الموافقة عليها بالفعل وتاريخ تفعيلها.
然而，由于报告审议的延迟，这些额外的资源需求将需要根据实际批准的员额数量和生效日期作出修改。