吸食大麻阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2004، أشارت التقديرات إلى أن نحو 2.1 مليون شخص تناولوا القنب لأول مرة خلال الإثني عشر شهرا الأخيرة، وهذا الرقم أيضا لا يختلف كثيرا عن رقم عام 2003 (2 مليون).
2004年，约有210万人在过去12个月中初次吸食大麻，这与2003年（200万人）差别也不大。 - (أ) الوسائل الفعّالة في إذكاء الوعي بمخاطر تعاطي المخدرات، بما في ذلك القنّب، مع توجيه الانتباه بصفة خاصة إلى تلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء والرجال والشباب والأطفال على نحو شامل؛
(a) 通过有效手段提高认识包括吸食大麻问题等吸毒问题，特别注意综合处理女子、男子、青年人和儿童的特别需要； - (أ) الوسائل الفعّالة في إذكاء الوعي بمخاطر تعاطي المخدرات، بما في ذلك القنّب، مع توجيه الانتباه بصفة خاصة إلى تلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء والرجال والشباب والأطفال على نحو شامل؛
(a) 通过有效手段提高对包括吸食大麻在内的吸毒问题的认识，特别注意综合处理妇女、男子、青年和儿童的特别需要； - لهذه المشكلة (أ) الوسائل الفعّالة في إذكاء الوعي بمخاطر تعاطي المخدرات، بما في ذلك القنّب، مع توجيه الانتباه بصفة خاصة إلى تلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء والرجال والشباب والأطفال على نحو شامل
(a) 通过有效手段提高对包括吸食大麻在内的吸毒问题的认识，特别注意综合处理妇女、男子、青年和儿童的特别需要 - في غرب ووسط أوروبا، يتزايد تعاطي القنب، الذي هو المخدر الرئيسي المؤدي إلى الإدمان في المنطقة. ومؤخرا أدى انتشار تعاطي القنب إلى ازدياد الطلب على العلاج الخاص بتعاطي القنب.
在西欧和中欧，吸食大麻是主要的吸毒问题，自1998年起不断上升，普遍的大麻滥用最近导致专门与大麻相关的治疗需求上升。 - والمادة المخدرة المعروفة أكثر في اليونان هي الحشيش وقد تضاعف استخدامه بين الطلاب في الفترة 1993-1998، ومع ذلك فإن اليونان، وفنلندا، والسويد، ولكسمبرغ، والبرتغال، بها أقل عدد من مستعملي الحشيش.
1993至1998年期间，吸食大麻的学生增加了一倍。 尽管如此，希腊、芬兰、瑞典、卢森堡和葡萄牙仍是使用大麻的人比例最低的。 - وأكد أن واردات الأفيون الخام محظورة منذ سنة 1984، وأن زراعة الحشيش حظرت في سنة 1987، وفرض بعدها حظر كامل على تخزين الحشيش وتوزيعه وبيعه واستهلاكه في سنة 1989.
孟加拉国从1984年开始禁止进口生鸦片，从1987年开始禁止种植大麻，随后从1989年开始全面禁止储存、运输、销售和吸食大麻。 - 211- يساور اللجنة القلق من زيادة لجوء الأطفال في الدولة الطرف إلى الماريخوانا وغيرها من المواد غير المشروعة، ومن عدم وجود بيانات وبرامج علاج كافية موضوعة خصيصاً للأطفال الذين يتعاطون المخدرات.
委员会关注的是，缔约国的儿童越来越多地吸食大麻和其他非法药物，而且缔约国没有专门针对滥用麻醉品的儿童的充分的数据和治疗方案。 - 42- وأعربت اللجنة عن قلقها من تزايد تعاطي الأطفال في سيشيل للماريوانا وغيرها من المخدرات غير المشروعة، ومن عدم وجود بيانات كافية وبرامج علاج موضوعة خصيصاً للأطفال الذين يتعاطون المخدرات(61).
儿童权利委员会关注的是，塞舌尔有越来越多的儿童吸食大麻和其他非法麻醉品，而且没有专门针对滥用麻醉品的儿童的充分数据和治疗方案。 - " (أ) الوسائل الفعّالة في إذكاء الوعي بمخاطر تعاطي المخدرات، بما في ذلك القنّب، مع توجيه الانتباه بصفة خاصة إلى تلبية الاحتياجات الخاصة بالنساء والرجال والشباب والأطفال على نحو شامل؛
" (a) 通过有效手段提高对包括吸食大麻在内的吸毒问题的认识，特别注意综合处理妇女、男子、青年和儿童的特别需要； - وأظهرت دراسة استقصائية مدرسية عن تعاطي المخدرات في مدارس ترينيداد وتوباغو أجريت في عام 1985 أن نسبة 91 في المائة من الطلاب تناولوا مشروبات كحولية بينما تعاطى 46.7 في المائة تدخين التبغ و6.9 في المائة تدخين الماريوانا.
1985年对特立尼达和多巴哥的学校进行了一次吸毒调查，它显示91%的学生喝酒，46.7%的学生抽烟，6.9%学生吸食大麻。 - ويمثل مدمنو القنب نسبة كبيرة نسبيا من مجموع الأشخاص الذين يتلقون العلاج لتعاطي المخدرات في المكسيك (مشابه للرقم المتعلق بتعاطي الكوكايين) وفي عام 2004 كان طلب العلاج لتعاطي القنب في تزايد.
在墨西哥，大麻滥用者在因吸毒而接受治疗的总人数中也占较大的比例（与可卡因滥用者的数字相似），2004年，吸食大麻的治疗需求有上升趋势。 - وفي المكسيك، حيث معدل انتشار تعاطي القنب أدنى بكثير (كان معدل الانتشار بالنسبة للسنة السابقة للدراسة بين عامة السكان من سن 15-65 عاما يبلغ 3.5 في المائة في عام 2003)، أُبلغ عن انخفاض معدل الانتشار في عام 2004.
在墨西哥，吸食大麻的流行率要低得多（2003年在15至65岁的普通人群中的上年流行率为3.5%），2004年报告流行率下降。 - وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تعاطي القنّب، وخاصة بين الشباب، مما يؤدّي في كثير من الأحيان إلى سلوك محفوف بالمخاطر، وإزاء العواقب الصحية والاجتماعية المتصلة به، ولا سيما تعاطي أنواع القنّب التي تحتوي على مقدار عال من التتراهيدروكانابينول،
深为关切吸食大麻特别是青少年吸食大麻经常导致冒险行为及吸食大麻随之带来的健康和社会后果，特别是吸食四氢大麻酚高含量的大麻植物品种， - وإذ يساورها بالغ القلق إزاء تعاطي القنّب، وخاصة بين الشباب، مما يؤدّي في كثير من الأحيان إلى سلوك محفوف بالمخاطر، وإزاء العواقب الصحية والاجتماعية المتصلة به، ولا سيما تعاطي أنواع القنّب التي تحتوي على مقدار عال من التتراهيدروكانابينول،
深为关切吸食大麻特别是青少年吸食大麻经常导致冒险行为及吸食大麻随之带来的健康和社会后果，特别是吸食四氢大麻酚高含量的大麻植物品种，