吸收能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل زيادة القدرة الاستيعابية لبلدان البرنامج أحد المجالات الرئيسية لتركيز الصندوق.
提高方案国的吸收能力是人口基金的主要任务。 - وطلب وفد آخر المزيد من الوضوح بشأن مسألة انخفاض القدرة الاستيعابية.
另一个代表团要求进一步说明吸收能力低的问题。 - وتشكّل القدرات الاستيعابية عاملاً أساسياً لنجاح نقل التكنولوجيا الذي يتأثر بالطلب بدوره.
吸收能力是成功转移的关键，转移由需求推动。 - وزادت قدرات الاستيعاب المحدودة أيضا من زيادة المنافسة على الموارد المتاحة.
由于吸收能力有限，争夺现有资源的竞争更加激烈。 - 81- ولكي تستفيد البلدان من نقل التكنولوجيا، يلزم توافر طاقة استيعابية محلية.
为了从技术转让中获益，需要具备本国吸收能力。 - وتتصل القيود والتحديات الرئيسية بالقدرة اﻻستيعابية وتوافر الموارد البشرية المؤهلة.
主要的限制和挑战涉及到吸收能力以及有合格的人力资源。 - واستخدم للتخطيط أفق زمني مدته سنتان، يستند إلى القدرات التنفيذية والاستيعابية الواقعية.
根据实际交付情况和吸收能力采用了两年的计划时限。 - وينبغي لها أن تأخذ في الاعتبار الطاقات الاستيعابية المحلية والمهارات المكونة على صعيد المنطقة.
他们应考虑到本区域开发的当地吸收能力和技能。 - يرحب المجلس بالتقييم وبدراسة الطاقة اﻻستيعابية، ويتطلع إلى فحص النتائج.
委员会欢迎这一评价和吸收能力研究，并期望审查这些成果。 - وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على احتياجات البلدان المتلقية وقدرتها اﻻستيعابية.
资源的有效利用应当基于受援国的需要及其吸收能力。 - وفيما يخص الطاقة الاستيعابية، أكد الحاجة إلى نهج أكثر اتساقاً إزاء هذه المسألة.
关于吸收能力，需要对该问题采取一项更一致的办法。 - ويجب أن يوضع في الاعتبار أن الغلاف الجوي مورد محدود لديه قدرة استيعاب محدودة.
必须牢记，大气层是一种吸收能力有限的有限资源。 - ولن يؤدي هذا إلى تعزيز الملكية فحسب، بل سيعمل أيضا على تعزيز إمكانية الاستيعاب في البلدان النامية.
这不仅巩固所有权，也增强受援国的吸收能力。 - توسيع الطاقة الاستيعابية للنظام التعليمي وتزويد المدارس بالمعدات لتحسين جودة التدريس
扩大教育系统的吸收能力，为学校提供设备，以提高教学质量 - وتضع هذه الزيادة السكانية ضغطا كبيرا على الموارد الطبيعية وعلى طاقة البيئة على الاستيعاب.
不断增长的人口过多使用了自然资源和环境的吸收能力。