后验阿拉伯语例句
例句与造句
- 294- أولاً، تدعي لافوري أنّ مبلغ 225 535 4 دولار كان مستحق السداد عند إصدار شهادة القبول النهائية(52).
首先，TPL要求赔偿一旦签发最后验收合格证即应支付的4,535,225美元。 - وبغية السماح ببيانات أساسية كاملة، تستخدم أساليب التقييم المتقدمة مثل مقياس التشتت الأقصى، ومقياس " بايز " للاحتمالات اللاحقة.
为了获得完整数据集，使用了诸如最大熵和贝叶斯后验密度推定量等先进估算技术。 - ونص العقد على إصدار شهادة قبول مؤقتة لدى الانجاز، وبعد مرور سنة واحدة كفترة صيانة، تصدر شهادة القبول النهائية.
合同规定，工程完成后将签发临时验收证书，经过一年运行期后，再签发最后验收证书。 - ولا يتضح من الأدلة المقدمة ما إذا كانت شهادة القبول النهائية هذه تفي بنفس غرض شهادة الصيانة النهائية المشار إليها في العقد.
从所提供的证据看，不清楚最后验收证的作用是否与合同所指的维护验收证相同。 - ويتمثل أثر هذا الاتفاق في أن أي استحقاق ينشأ من شهادة القبول النهائي لا يُدفع إلا في عام ١995.
按照协议的规定，因最后验收证签发而应得的任何款项只有到1995年才会实际到期。 - وتقول ألستوم إن شهادة القبول النهائي لم تصدر والدفع النهائي لم يُسدد، ذلك أنها لم يكن بإمكانها إنجاز التزاماتها التعاقدية.
Alstom称鉴于它未能履行合同义务，最后验收证书没有签发，最后款项没有支付。 - وستعلن النتائج المعتمدة النهائية للانتخابات بعد جدولة إعادة التصويت في ميتروفيتشا (الجنوب) والبت في جميع الشكاوى.
在南米特罗维察市重新投票进行计票、并对所有投诉均作出裁决后，将公布最后验证的选举结果。 - وذُكر أيضاً أن ضمان الدفع المقدم سيظل سارياً حتى اعتماد صاحب العمل للشهادة الشهرية النهائية.
履约担保有效期到签发最后验收证时为止，预付担保有效期到雇主批准最后一份月度施工凭证时为止。 - فنقل جثمانه إلى مستودع الجثث ودفن في مسقط رأسه، ولكن ضباط الشرطة الذين أشرفوا على اعتقاله لـم يسمحوا بفحص جثته.
他的遗体被送进太平间，埋葬在他的家乡，但负责拘留他的警务人员不允许进行死后验尸。 - وتفيد الجهة المطالبة بأنها كانت مضطرة لإعادة تصميم الرسوم المفقودة بالنظر إلى أهميتها في المعاينة النهائية للمساكن المنجزة.
据索赔人称，丢失的图纸必须重新绘制，因为这些图纸对于最后验收已完工的房屋是必不可少的。 - ولم تقدم شركة هيتاشي " شهادة قبول نهائي " صادرة عن وزارة الكهرباء والمياه.
Hitachi没有提交由水电部签发的 " 最后验收合格证书 " 。 - وتختم شركة DCI الطرد بعد تقدير قيمته وفي اليوم التالي تقوم إندياما والجمارك بفتح العلب والتأكد من وزنها وإعادة ختمها.
钻石顾问国际估价之后验封包裹，第二天由Endiama和海关开封，核对重量并重新封存。 - وتتولى إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والاستفتاءات، وتبت في المنازعات المتعلقة بها وتتمتع بسلطات واسعة فيما يتعلق بالمراقبة السابقة والمراقبة اللاحقة.
它宣布总统、议会竞选和全民公决结果并解决争端，拥有最广泛的先验控制和后验控制权力。 - 384- فيما يتعلق بالمطالبة الخاصة بالمدفوعات المستحقة بموجب شهادة القبول النهائية، قدمت " غريكسا " جدولاً يحتوي على تفاصيل المبلغ المطالب به.
关于按照最后验收证书应付款项的索赔,GRECSA提供了一份表格，分列了索赔的款项。 - وتفيد Ingra أن الأشغال المتعاقد عليها أنجزت في عام 1981 ولكن شهادة القبول النهائي بالنسبة للمشروع لم تصدر إلا بحلول عام 1985.
据Ingra说，合同工程于1981年完成，但项目的最后验收证直到1985年才签发。