后备队阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك ستضطلع كتيبتان متمركزتان في كينشاسا وكيسنغاني بدور احتياطي القوة واحتياطي الفرقة على التوالي.
此外，驻扎在金沙萨和基桑加尼的两个营将分别担任整个部队和该师的后备队。 - ويدعم هذه الكتائب في أداء مهامها احتياطي متنقل للقوة، يشمل سرية آلية مركبة، تنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ولتعزيز المواقع خﻻل المناوبات.
机动后备队在严重事件发生时被派往现场并在轮换时用来巩固阵地。 - وستزيد قوات الاحتياطيات المتنقلة أيضا قدرة القوة على دعم المهام الإنسانية أو أية مهام أخرى محددة.
机动后备队也将增强该部队为特定人道主义任务和其他保护任务提供支援的能力。 - ورغم إعادة تشكيل قوتين احتياطيتين للبعثة من حجم السرية، فقد كان يتوجب نشرهما بكلتيهما في بوكافو وكينشاسا.
虽然重新组建了规模达到两个连的后备队，但是这两个连都要部署到布卡武和金沙萨。 - وسيوفر الإلمام بالأحوال السائدة المعلومات الضرورية لنشر الاحتياطيات المتنقلة وتحديد مناطق التوترات والأزمات الناشئة.
了解情况后，即可提供必要的信息，用以将机动后备队部署到确定发生危机和局势紧张的地区。 - الأرضي فضلا عن العمليات الاستخبارية والالكترونية.
部队建制的基本要素包括一支机动后备队、近距离空中支援部队、后勤、通信和地空协调部队以及情报和电子业务部队。 - كما بُذلت جهود أكثر جدية لأجل زيادة عدد المرشحات في مجموعة المنسقين المقيمين، لكي تعينهن المنظمات المعنية.
而且还作出了更为坚定的努力，以便增加驻地协调员后备队伍中的女性候选人，供有关组织提名。 - سحب اللواء 998 من الجبهة، وأصبح بمثابة الفيلق الاحتياطي وسيتلقى التدريب العسكري المعتاد الجاري استعدادا لعمليات النشر في المستقبل في أفغانستان ؛
10． 第998旅被从前线撤回，担任后备队，进行日常军训，准备以后部署到阿富汗； - وكانت الفترة اللازمة لقائمة الموظفين المتنقلين المتأهبين للنشر في حالات الطوارئ المفاجئة 33 يوما في عام 2011، وهي السنة الأولى التي توفرت فيها إحصاءات.
联合增援后备队的筹备时间在2011年为33天，这是后备队有统计数据的第一年。 - وكانت الفترة اللازمة لقائمة الموظفين المتنقلين المتأهبين للنشر في حالات الطوارئ المفاجئة 33 يوما في عام 2011، وهي السنة الأولى التي توفرت فيها إحصاءات.
联合增援后备队的筹备时间在2011年为33天，这是后备队有统计数据的第一年。 - وستسخدم على كل من الصعيدين لانتشار احتياطيات اللواء، والقيام بأعمال الاستطلاع، وجمع المعلومات وتوفير الدعم بالنيران للكتائب المنتشرة.
这些飞机将在师、旅两级使用，用于部署旅后备队，执行侦察，收集情报和为下属各营提供火力支援。 - ولم يتم نشر السرايا الثلاث الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، غير أن كل قطاع عيّن قوة احتياط ذات حجم مماثل تقريبا لهذه المهمة
另外三个连在本报告所述期间未能部署，但是每个区都为这项任务设立了近似规模的后备队 - إنشاء احتياطيات تعبوية واحتياطيات على مستوى القوات مناسبة في مناطق البعثات؛ والعمل مع الدول الأعضاء على نحو وثيق من أجل وضع اقتراح تشكيل احتياطي استراتيجي
在任务区设立适当的战术和部队一级的后备队；与会员国密切合作，拟定战略后备队提案 - إنشاء احتياطيات تعبوية واحتياطيات على مستوى القوات مناسبة في مناطق البعثات؛ والعمل مع الدول الأعضاء على نحو وثيق من أجل وضع اقتراح تشكيل احتياطي استراتيجي
在任务区设立适当的战术和部队一级的后备队；与会员国密切合作，拟定战略后备队提案 - ويترتب على ذلك تشكيل كتائب بالقوام العادي لكتائب الأمم المتحدة البالغ 800 جندي للكتيبة، وقوة احتياطية متنقلة بحجم كتيبة تدعمها 18 طائرة عمودية.
这将需要联合国常规的800人的营，以及一个营级规模的配有18架直升机的机动后备队。