后事阿拉伯语例句
例句与造句
- فبالإنابة عن مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي أود أن أتمنى للسفير بيرسون كل النجاح والسعادة مستقبلاً.
我代表裁谈会并以我本人的名义，祝愿他今后事事成功、幸福美满。 - ونشكره على العديد من الأعوام التي أسدى للبشرية خلال خدمات قيمة للغاية، ونتمنى له كل النجاح في مساعيه في المستقبل.
我们感谢他多年中对人类的宝贵服务，并祝他以后事业顺利。 - وكراديتش متهم بارتكاب جريمــــة اﻹبـادة الجماعية فيما يتصل باﻷحداث المؤدية إلى سقوط سريبرينتشا في عام ١٩٩٥.
Krstic因1995年斯雷布雷尼克陷落前后事件被控犯灭绝种族罪。 - يعجل الطرفان بتحديد طرائق تنفيذ ورصد جميع الاتفاقات المتعلقة باتفاق السلام الشامل ومسائل ما بعد الانفصال.
(3) 各方应加快制定执行和监测非盟停火委员会和会后事项协定的方式。 - إننا في منطقة البحر الكاريبي نعتز بالإرث الذي تركه، ونتمنى له النجاح في مساعيه القادمة.
他给我们加勒比人留下了我们可以引为自豪的成绩，我们祝愿他今后事业成功。 - نتمنى له الخير في جهوده المستقبلية، كما نتمنى له ولعائلته دوام الصحة والسعادة في حياتهم الجديدة.
我们祝他今后事业顺利，祝他和他的家人在他们新的生活中继续健康、幸福。 - وفي هذا الصدد، تشير إلى أن أسرة صاحب الرسالة بقيت فعﻻ في كندا بعد ترحيل صاحب الرسالة.
在这方面，据称提交人的家庭在提交人被递解出境之后事实上仍留在加拿大。 - وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن أطيب تمنيات مجموعة ال21 لسفير ألمانيا السيد هاينزبرغ في مساعيه المقبلة.
最后，让我表示21国集团对德国海因斯贝格大使今后事业的最良好祝愿。 - ويعتزم الفريق أيضا زيارة جنوب أفريقيا لتفتيش الأصناف المصادرة قبل تقديم تقريره النهائي إلى اللجنة.
专家小组还希望在向委员会提交最后事件报告之前访问南非，以检查所扣押的物项。 - وشكر السيد كيلابيلي على ما قدمه لسنوات من خدمة متفانية، وأعرب عن أطيب تمنيات اللجنة له بالتوفيق في أعماله المستقبلية.
他感谢凯拉皮尔先生多年的热诚服务，并对他今后事业表示良好的祝愿。 - وفي الوقت نفسه، أتمنى كل التوفيق للسفيرة أمينة محمد في مستقبل عملها وهي تغادر جنيف.
我同时还愿在阿米纳·穆罕默德大使离开日内瓦时祝她一切顺利，祝愿她今后事业成功。 - وتشمل اﻷعمال اﻷخرى العمل بشأن اﻹبﻻغ عن اﻷداء، والتأمين وأحداث ما بعد عرض تاريخ الميزانية العمومية وخواص اﻻستثمار.
正在开展的其他工作包括绩效报告、保险、结帐日之后事项和投资财产方面的工作。 - ويفهم المجلس أن المفوضية لا تود الاحتفاظ بأموال كبيرة لهذه الخصوم الأطول أجلا، التي تتوقف على أحداث مقبلة.
委员会了解，难民专员办事处不希望为这类须视今后事件而定的长期义务持有大笔资金。 - وبالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز، أتمنى للسيدة لويز آربر كل النجاح في مساعيها في المستقبل وفي حياتها الشخصية.
我谨代表不结盟国家运动，祝愿路易斯·阿尔布尔女士今后事业和个人生活一切顺利。 - فقد نجحت هذه الدوائر في التخلص من قوائم اﻻنتظار الطويلة لطلبات المتبنين الذين لم يستوفوا المعلومات المطلوبة خﻻل تلك الفترة الزمنية.
收养后事务处在该期间成功地消除了等待提供非识别信息的被收养人的很长的名单。