名古屋阿拉伯语例句
例句与造句
- كوالا لمبور التكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية بشأن المسؤولية والجبر التعويضي.
《卡塔赫纳生物技术安全议定书关于赔偿责任和补救办法的名古屋-吉隆坡补充议定书》。 - وإذ تلاحظ كذلك أن 91 دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي وقعت على بروتوكول ناغويا،
还注意到已有91个国家和一个区域经济一体化组织签署《名古屋议定书》， - وينبغي اختتام المفاوضات المتعلقة بإنشاء نظام دولي للوصول إلى الموارد وتقاسم المنافع قبل انعقاد اجتماع ناغويا في عام 2010.
关于国际获取和惠益分享机制的谈判应于2010年名古屋会议之前完成。 - وسيعمل الاتحاد الروسي بنشاط لاتخاذ ترتيبات دولية بشأن التعاون المتعلق بالمناخ بعد عام 2012 عملا بخطة عمل بالي واتفاق كوبنهاجن.
斯里兰卡政府期待在名古屋举行生物多样性公约缔约方大会第十届会议。 - ونتطلع إلى التوصل إلى نتائج إيجابية في الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في ناغويا، اليابان؛
我们期待将在日本名古屋举行的生物多样性公约第十次缔约方会议取得成功； - بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.
遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书。 - وأشار أحد المشاركين أيضا إلى أن بروتوكول ناغويا يتوخى تقاسم المنافع النقدية من خلال صندوق استئماني عام.
一名小组成员还回顾，《名古屋议定书》设想通过公共信托基金来分享货币惠益。 - بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.
《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》。 - شبكة التنوع البيولوجي والتصميم الحضري لعام 2010 الذي يهدف إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية على المستوى الحضري.
该会议通过了旨在促进在城市一级执行《公约》的《URBIO 2010名古屋宣言》。 - وقد وافق 122 مشرّعاً من 60 بلداً على إقرار الأهداف وأيدوا التبذكير ببدء نفاذ بروتوكول ناغويا.
来自60个国家的122名立法者同意核准各项目标，并支持《名古屋议定书》早日生效。 - وكانت الأحكام الواردة في بروتوكول ناغويا بشأن الموارد الجينية موضعا للجدل بقدر أكبر قليلا فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
《名古屋议定书》有关遗传资源的条款涉及土着人民权利方面的问题稍微更多一些。 - وأشار إلى أنـه ما زالت هناك بضعة مشاكل يتعيّن حلها في ما يتصل ببروتوكول ناغويا، بما في ذلك مسألة تنفيذ البروتوكول بفعالية.
他指出，与《名古屋议定书》有关的若干问题仍有待解决，包括其有效执行。 - عضو، المجلس الاستشاري، مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية، ناغويا (اليابان) (1990-1994)
成员，咨询委员会，联合国区域发展中心(区域发展中心)，名古屋（日本）（1990-1994年）。 - (هـ) تطلب إلى جميع الأطراف في الاتفاقية التي لم تصدق بعد على بروتوكول ناغويا أو تنضم إليه أن تقوم بذلك؛
(e) 吁请尚未批准或加入《名古屋议定书》的所有公约缔约方批准或加入该议定书； - بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئـة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.
《生物多样性公约关于获取遗传资源和公平和公正分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》。