吉马阿拉伯语例句
例句与造句
- مايي، كاساي الشرقية، على الرغم من إخطار السلطات بها في وقت سابق.
9月1日，尽管事先已通知当局，国家武装部队和国家警察成员还是驱散了民主与社会进步联盟成员在东开赛省姆布吉马伊举行的示威。 - وبعد أكثر من عام على وقوع هذه الكارثة المشؤومة لا تزال مقاطعة غويماراس، وسكانها واقتصادها، أبعد ما تكون عن الحياة الطبيعية والوعود التي قُطعت بمستقبل مزدهر.
在这场不幸的灾难过去一年多后，吉马拉斯省、该省人民和经济还远未恢复正常，也没有出现光明未来的前景。 - مايي وباندوندو وإكواتور وفي ضوء حالة حقوق الإنسان في إقليمي كيفو
会议 产出较高的原因包括恢复了与国家行为体的协作机制，特别是在东部各省、姆布吉马伊、班顿杜和赤道省，以及需要讨论南北基伍省的人权状况 - مايي، ونفذت مهام الرصد والإبلاغ بالاشتراك مع فريق الأمم المتحدة القطري.
班顿杜、卡南加、金杜、马塔迪、姆班达卡和姆布吉马伊等西部地点的外围办事处已全面投入运作，并与联合国国家工作队联合履行监测和报告职能。 - وبالرغم من هذه الحقيقة المحزنة والمؤلمة التي وصفتها توا، هناك الكثير الذي يمكن أن يقال عن التفاؤل والعزم اللذين تحلت بهما السلطات المحلية وسكان غويماراس لتجاوز هذه المحنة.
尽管我刚才描述的现实情况令人悲哀和痛心，但应当大力赞扬吉马拉斯地方当局和人民战胜逆境的乐观精神和决心。 - وإضافة إلى ذلك، وفي ست مناسبات، اقتحمت القوات الإسرائيلية أيضا مدرسة الحاج معزوز المصري الثانوية للبنات لتوفير الأمن في المنطقة للمستوطنين الإسرائيليين خلال مناسبات دينية ليلية.
此外，以色列部队还6次进入纳布卢斯哈吉马佐兹马斯里女子中学，为以色列定居者的夜间宗教活动保障该地区的安全。 - يعود الانخفاض في الناتج إلى إعادة نشر وحدة واحدة من الشرطة المشكلة من مبوجي-مايي إلى بيني نظراً للاحتياجات التشغيلية، وإلى التأخر في نشر وحدة شرطة مشكّلة في بونيا
产出较低的原因是，一个建制警察部队由于业务需要从姆布吉马伊重新部署到贝尼，以及另一个建制警察部队在布尼亚延迟部署 - وما زال يتعين أيضا إيجاد حل لمسألة احتلال القوات الكونغولية المسلحة لباكامبى (على مسافة 35 كيلومترا شمال بوجيماجي) وتشيلوندي (على مسافة 20 كيلومتر شمالي مبوجي مايي).
刚果部队占领Bakambe（姆布吉马伊以北35公里处）和Tshilunde（姆布吉马伊以北20公里处）的问题也尚未解决。 - وما زال يتعين أيضا إيجاد حل لمسألة احتلال القوات الكونغولية المسلحة لباكامبى (على مسافة 35 كيلومترا شمال بوجيماجي) وتشيلوندي (على مسافة 20 كيلومتر شمالي مبوجي مايي).
刚果部队占领Bakambe（姆布吉马伊以北35公里处）和Tshilunde（姆布吉马伊以北20公里处）的问题也尚未解决。 - وفي المناطق غير المتأثرة بالنزاع المسلح، ستكفل الأفرقة المتكاملة استمرار الوجود من خلال ستة مكاتب اتصال في باندوندو، وكاناغا، وكيندو، وماتادي، ومبانداكا، ومبوجي - مايي.
在未受武装冲突影响的地区，综合工作队将通过设在班顿杜、卡纳加，金杜、马塔迪、姆班达卡和姆布吉马伊的6个天线办公室继续保持存在。 - مايي، وكاليمي، ومبانداكا، حيث لا توجد لدى العدد الحالي من الحراس المنشورين في تلك المواقع قدرة كافية لضمان حماية جميع مواقع الأمم المتحدة.
另外8个警卫（本国一般事务）将设在布卡武、卡南加、姆布吉马伊、卡莱米和姆班达卡，部署在这些地方的现有警卫没有保护联合国所有场所的足够能力。 - وهناك فئة ثانية من التهديدات الأمنية تتصل بالقانون والنظام، ولا سيما بالتوترات بين الأحزاب السياسية في المراكز السكانية الكبيرة، من مثل كينشاسا، ومبوجي مايي، ولومباشي، وأيضا ولكن بدرجة أقل، كيسانغاني.
第二类安全威胁涉及法律和秩序问题，尤其涉及金沙萨、姆布吉马伊、卢本巴希以及在较小程度上基桑加尼等大型人口中心的政党间紧张局势。 - 140- وبلغ إلى علم الفريق من مصادر موثوقة أن الأحجار الكريمة القادمة من مبوجـي مايـي في جمهورية الكونغو الديمقراطية تشكل جزءا كبيرا من الزيادة الهائلة في كمية الماس الذي يعبر دبــي في السنوات الأخيرة.
可靠消息人士告诉专家组，近年来经阿拉伯联合酋长国迪拜过境的钻石剧增。 在很大程度上是由于刚果民主共和国姆布吉马伊的钻石出口。 - وقد أدت حجة الحرب وزيادة الضرائب الحكومية، والمرتبات غير المدفوعة، وغياب الخدمات الحكومية، مجتمعة، إلى التعجيل بانهيار اقتصادات المناطق الحضرية في مبوجي مايي وكانانغا، وكذلك في لومومباشي، بدرجة أقل.
以战争为借口、增加政府税收、拖欠薪金、不提供政府服务诸因素加在一起，导致姆布吉马伊、卡南加等城市经济骤然崩溃，对卢本巴希市的影响略轻。 - (هـ) 20 موظفا وطنيا موزعين بواقع اثنين في كل من كينشاسا، وغوما، ومبانداكا، وكيسانغاني، وبونيــا، ولوبومباشي، ومتــادي، وكيندو وبوكافو؛ وموظف واحد في كل من كاننغا، ومبوجي-مايي؛
(e) 20名本国工作人员：金沙萨、戈马、姆班达卡、基桑加尼、布尼亚、卢本巴希、马塔迪、金杜和布卡武每处各2人，卡南加和姆布吉马伊每处各1人；