吉拉德·沙利特阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) توصي البعثة بقيام الجماعات المسلحة الفلسطينية التي تحتجز الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط المحتجز بإطلاق سراحه لأسباب إنسانية.
调查团建议，基于人道理由，拘押以色列士兵吉拉德·沙利特的巴勒斯坦武装团体应释放他。 - (ب) توصي البعثة بأن تقوم الجماعات المسلحة الفلسطينية التي تحتفظ بالجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط قيد الاحتجاز بإطلاق سراحه لأسباب إنسانية.
调查团建议，基于人道理由，拘押以色列士兵吉拉德·沙利特的巴勒斯坦武装团体应释放他。 - أحاطت اللجنة الفلسطينية المستقلة علما بالتوصية الواردة في تقرير بعثة تقصي الحقائق بأن يطلق سراح العريف جلعاد شاليط لأسباب إنسانية.
独立调查委员会注意到，实况调查团的报告建议基于人道理由释放以色列的吉拉德·沙利特下士。 - وبعد أن غادرت الأرض الفلسطينية المحتلة بوقت وجيز، اندلعت أزمة خطيرة في غزة عقب قيام مقاتلين فلسطينيين بأسر الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليت.
我刚离开被占领巴勒斯坦领土后不久，巴勒斯坦战斗者便抓捕了以色列士兵吉拉德·沙利特下士。 - 78- وتشعر البعثة بالقلق إزاء التصريحات الصادرة عن مسؤولين إسرائيليين شتى أوضحوا عزمهم على الإبقاء على الحصار إلى حين إطلاق صراح جلعاد شاليط.
调查团表示关切，一些以色列官员宣布打算继续封锁加沙地带，直到吉拉德·沙利特获释为止。 - 78- وتشعر البعثة بالقلق إزاء التصريحات الصادرة عن مسؤولين إسرائيليين شتى أوضحوا عزمهم على الإبقاء على الحصار إلى حين إطلاق سراح جلعاد شاليط.
调查团表示关切，一些以色列官员宣布打算继续封锁加沙地带，直到吉拉德·沙利特获释为止。 - ولم يُسمح لجلعاد شاليط طوال مدة أسره بتلقي زيارة أفراد من المنظمات الإنسانية الدولية في انتهاك للأعراف الإنسانية الأساسية.
吉拉德·沙利特在被羁押期间，哈马斯不允许国际人道主义人员探视他，这违背了基本的人道主义做法。 - وقد نددت اللجنة أيضا بإطلاق المقاتلين الفلسطينيين الصواريخ وقذائف الهاون من قطاع غزة وأعادت مناشدتها لإطلاق سراح الجندي غيلاد شاليط.
委员会还谴责巴勒斯坦好战分子从加沙发射火箭和迫击炮弹，再次要求释放以色列下士吉拉德·沙利特。 - وهي تود أن تسمع نداءات مماثلة من أجل السلام من الجانب الفلسطيني، وذلك أولاً وقبل كل شيء من خلال إطلاق الجندي المختطف، جلعاد شاليط.
她希望听到巴勒斯坦方面也表达类似的和平呼声，首先是通过释放被绑架的士兵吉拉德·沙利特。 - وقالت إنه يجب إطلاق سراح العريف جلعاد شاليط، كما يجب على السلطة الفلسطينية العمل من أجل وقف الهجمات الصاروخية العشوائية ضد إسرائيل.
应当释放吉拉德·沙利特下士，而且巴勒斯坦权力机构应采取行动，停止对以色列的肆意的火箭袭击。 - إنني أدعو من هذه المنصة إلى الإفراج الفوري عن جلعاد شاليط، ابن عفيفة وناعوم، وهي أسرة من أكثر الأسر المحبة للسلام.
我在本讲坛上呼吁立即释放Aviva和Noam的儿子吉拉德·沙利特，这是一个非常爱好和平的家庭。 - 76- تلاحظ البعثة استمرار احتجاز جلعاد شاليط، وهو أحد أفراد القوات المسلحة الإسرائيلية، أَسَرته مجموعة مسلحة فلسطينية في عام 2006.
调查团注意到一名以色列武装部队成员吉拉德·沙利特在2006年被巴勒斯坦武装团体抓获后继续被拘留。 - وبمرور الساعات يزداد الخطر على حياة جلعاد شليط ورفاهه، كما تشتد الحاجة إلى اتخاذ إجراء لإنهاء هذه الأزمة.
每过去一个小时，吉拉德·沙利特的生命和福祉面临的威胁都在加剧，采取行动结束这场危机的紧迫性也随之增加。 - وأعداء السلام يواصلون الإمساك في قبضتهم الخطيرة بأبنائنا المفقودين، جلعاد شاليت، وأودي غولدواسر وإلداد ريغيف.
和平的敌人继续把我们失踪和被俘的儿子吉拉德·沙利特、乌迪·戈德瓦瑟和艾尔达德·雷吉夫置于他们危险的掌控之中。 - 76- تلاحظ البعثة استمرار احتجاز جلعاد شاليط، وهو فرد من أفراد القوات المسلحة الإسرائيلية، أَسَرته مجموعة مسلحة فلسطينية في عام 2006.
调查团注意到一名以色列武装部队成员吉拉德·沙利特在2006年被巴勒斯坦武装团体抓获后继续被拘留。