吉尔吉斯斯坦人阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي أنيطت بها ولاية عريضة لبحث أوضاع حقوق الإنسان في قيرغيزستان والنهوض بتحسين هذه الأوضاع بما في ذلك سلطة التفتيش في آحاد الحالات ورصد الأوضاع في السجون؛
建立全国人权委员会，该委员会具有审查和促进吉尔吉斯斯坦人权状况的广泛职权，包括对个案进行调查和监督监狱状况的权力； - وأردفت قائلة إن هناك حملة تجري في الوقت الحالي لتوعية الناس بأن اختطاف العرائس ليس من تقاليد الشعب القيرغيزي، حسب ما تؤكد الأبحاث التي تناولت الزواج في قيرغيزستان على مدى قرون.
吉尔吉斯斯坦目前正在开展宣传运动，让人们认识到抢婚并不是吉尔吉斯斯坦人民的传统，吉尔吉斯斯坦几个世纪以来对婚姻所做的研究证明了这一点。 - 16- يشجع حكومة قيرغيزستان وجميع الأطراف على بذل مزيد من الجهود بقصد مواصلة الانخراط في عملية حقيقية من الحوار المفتوح تعزيزاً للمصالحة الوطنية وتقويةً للعملية الديمقراطية من أجل توطيد السلام لشعب قيرغيزستان؛
鼓励吉尔吉斯斯坦政府和所有各方进一步努力，继续参与真正的公开对话进程，以促进民族和解和加强民主进程，为吉尔吉斯斯坦人民带来更大的和平； - وتطلب اللجنة نشر هذه التعليقات الختامية، على نطاق واسع في قيرغيزستان لكي يكون شعب قيرغيزستان، وﻻ سيما المسؤولون اﻹداريون في الحكومة والسياسيون، مدركين للخطوات الواجب اتخاذها لتأمين المساواة للمرأة بحكم القانون وفي الواقع.
委员会要求在吉尔吉斯斯坦广为分发本报告的总结评论,以期使吉尔吉斯斯坦人民,并特别使政府行政人员和政客注意采取步骤,确保妇女取得法律上和实际上的平等地位。 - ويساور شعب قيرغيزستان المحب للسﻻم وحكومته انزعاج شديد من جراء اﻷنشطة العسكرية الدائرة في دولة أفغانستان اﻹسﻻمية الصديقة التي تسبب معاناة للنساء واﻷطفال والمسنين والسكان المسالمين وخسائر ضخمة في اﻷرواح ﻻ معنى لها في قوى المعارضة العسكرية،
爱好和平的吉尔吉斯斯坦人民及其政府深为关切友好的阿富汗伊斯兰国境内的敌对行动对妇女、儿童和老年人及一般平民造成的不可名状的痛苦和生命毫无意义地丧失于敌对的军事队伍。 - وفي ذلك الصدد، يحق لشعب قيرغيزستان الأمل في ألا يترك وحده لمعالجة مشاكله، وأن تقدم الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والبلدان المانحة المساعدة الواجبة لقيرغيزستان لإعانتها على تحقيق تطلعها السامي إلى الحرية والديمقراطية والتنمية.
在这方面，吉尔吉斯斯坦人民有权希望，他们不会遭到抛弃，无助地应付自己的问题，相反，联合国、其他国际组织和捐助国将提供适当支助，帮助吉尔吉斯斯坦实现自由、民主和发展的崇高愿望。 - وتطلب اللجنة نشر هذه التعليقات الختامية على نطاق واسع في قيرغيزستان لتوعية شعب قيرغيزستان، وبخاصة المسؤولين الحكوميين والساسة بالخطوات التي اتخذت لكفالة مساواة المرأة قانونا وفعلا وبالخطوات الأخرى اللازم اتخاذها في هذا الصدد.
委员会要求在吉尔吉斯斯坦境内广为传播本结论意见，使吉尔吉斯斯坦人民、特别是政府官员和政治人物认识到为确保妇女在法律上和事实上平等而已经采取的步骤，以及在这方面必须采取的进一步措施。 - ونتوجه بالخطاب إلى شعب قيرغيزستان، معربين عن ضرورة التعجيل بعودة الأوضاع القانونية للحياة الاجتماعية والسياسية في البلد وإعادة الأمور إلى مجراها الطبيعي، وضرورة منع العنف وبسط سيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان والحريات في جمهورية قيرغيزستان، فضلا عن إضفاء السمة الشرعية على أجهزة السلطة.
我们对吉尔吉斯斯坦人民指出，必须以和平方式，尽快让国家社会、政治生活重返法律轨道并实现正常化，取缔暴力行为，恢复法律秩序，保障吉尔吉斯共和国境内的人权和人的自由、以及权力机构的合法化。 - إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بحماية صحة المرأة عند وضع المشاريع والبرامج ذات الصلة، فضلا عن استراتيجيات تحقيق الأهداف ذات الأولوية المحددة بالنسبة لقيرغيزستان في وثائق البنك الدولي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
为了实现世界银行、联合国儿童基金会、联合国人口活动基金、世界卫生组织、联合国吉尔吉斯斯坦人权事务高级专员办事处的文件中规定的优先目标，在制定相关纲要、方案和战略的过程中特别关注涉及保护妇女健康问题。
更多例句： 上一页