吉塞尼阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، شوهد تجمع للقوات النظامية الرواندية في غيسنيي، وهي مدينة رواندية محاذية لمدينة غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
在与刚果民主共和国的戈马相邻的卢旺达城镇吉塞尼也观察到卢旺达正规部队的集结。 - فستبدأ الخطوة الأولى بفتح ممثلية دبلوماسية في كل من غوما وجيزنيي، يتبعها لاحقا فتح سفارة في كل من كينشاسا وكيغالي.
第一步将是在戈马和吉塞尼建立外交代表处，随后将最终在金沙萨和基加利设立大使馆。 - ولا يزال يدير ممتلكاتِ نتاغاندا واستثماراته كوبي واساباهيزي، وهو قريبٌ له يعمل انطلاقا من غيسينيي. الشكل 15 مقر إقامة نتاغاندا في غيسينيي، رواندا
恩塔甘达的财产和投资仍由他在吉塞尼的亲戚Cubi Wasabahizi管理。 - واستُشف بعض ما يدل على نوايا المتمردين وقوتهم المحتملة من صحيفة سرية تصدر في غيسين وتوزع سرا حتى كيغالي.
一份在吉塞尼印刷并秘密发行到最远达基加里的地下报纸透露了叛乱者的某些用心和可能实力。 - ولدى وصوله إلى غينسينيي، كلفه ضباط في قوات الدفاع الرواندية بمهمة اغتيال كانزيغوهيرا وأعطوه الأموال لتنفيذ العملية.
抵达吉塞尼后，卢旺达国防部队军官把杀死Kanzeguhera的任务交给他并为此付钱给他。 - وأثناء زيارته اﻷولى، قام المقرر الخاص بزيارة أفرقة المراقبة التي جرى وزعها ميدانياً في مقاطعتي غيسيني وروهنغيري، وفي مقاطعتي كيبونغو وبيومبا.
特别报告员在第一次访问时会晤了驻吉塞尼、鲁亨盖里、基本古、比温巴各省的人权观察员。 - وحصل الفريق أيضا على وسائم كانت في حيازة مهرب يعمل بين غوما وجيسيني (انظر المرفق 61 لهذا التقرير).
专家组还获得了一名走私者手中的一些标记，他在戈马和吉塞尼之间进行走私(本报告附件61)。 - وقد تم مؤقتاً إغﻻق المكتبين الواقعين في جيسنيي وروهينغيري وقام الموظفون الميدانيون لحقوق اﻹنسان برحﻻت ميدانية منتظمة من كيغالي إلى هاتين المحافظتين.
吉塞尼和鲁亨盖里办事处临时关闭，人权实地干事从基加里前往这两个省进行定期实地访问。 - ويجري اﻵن نقل الﻻجئين العائدين مباشرة من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مخيم الﻻجئين السابق في نكاميرا، بالقرب من جيسينييه، الذي أصلحته مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين.
现在,回返难民直接从刚果民主共和国抵达吉塞尼附近的一个前难民营恩卡米拉。 - وهي التجمعات الحضرية الكبيرة مثل كيغالي وجيسيني وبوتاري وكذلك بعض المناطق الزراعية وباﻷخص محافظة كيبونغو.
这主要是人口集中的市区，如基加利、吉塞尼和布塔雷等省会，但是也包括若干农村地区，特别是基本古省一带。 - فقد تم نقل اللاجئين خلال الأشهر القليلة الأولى بواسطة مجموعة كونغولية وتُرك العديد منهم في مركز في مدينة جيسيني يُعرف باسم " إيتاغ " .
头几个月，难民有一个刚果团体运输，许多人被放在吉塞尼的称为ETAG镇的一个中心。 - وتثبّت الفريق من أن عددا من المفوضين السابقين للجنرال نكوندا كانوا موجودين خلال هذه الفترة في رواندا، وفي مدينة غيسيني الحدودية قبالة غوما.
专家组已证实，在此期间，恩孔达将军的一些前专员出现在卢旺达和戈马对面的边境城镇吉塞尼。 - وانتقل الجنود عبر 21 موقع تجمع ليدخلوا رواندا في نقاط سيانغوغو وبوغاراما وجيسينـي ومطار كانومبي قرب كيغالي.
撤出的军队经过21个集结区，然后抵达卢旺达境内的尚古古、布加拉马、吉塞尼和基加利的卡诺贝机场等入境点。 - واقترفت هذه المذابح على سبيل اﻻنتقام من المتسللين الذين نسبت إليهم عمليات إعدام بﻻ محاكمة طالت حسب افادة فريق الخبراء في جيسينيي، ٠٤ نفراً في هذه المحافظة.
根据吉塞尼省的观察员称，这次屠杀是为了报复潜返回国分子以前在这省任意处决了40人的事件。 - وزار في تلك المناسبة محكمة الدرجة اﻷولى في غيسيني حيث اجتمع مع اثنين من القضاة عينا لها مؤخراً، ومخيم الﻻجئين الزائيريين في غيسيني، ومراكز المرور العابر للعائدين الروانديين إلى وطنهم المقامة في انكاميرا )مقاطعة غيسيني( وغيهمبا )مقاطعة بيومبا(.
这次访问，他观察了吉塞尼省的一审法庭，同两位新上任的法官进行了谈话。