合理的便利阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن يشمل هذا مشورة بشأن السياسات التيسيرية المعقولة للتنوع الديني والعقائدي في مكان العمل.
这应包括有关工作场所中宗教和信仰多样化的合理的便利政策的咨询服务。 - فسياسات القضاء على التمييز لا يمكن أن تكون فعالة بصورة كاملة ما لم تَنظر أيضا في تطبيق تدابير تيسيرية معقولة.
消除歧视的政策不可能完全有效，除非将合理的便利措施纳入考虑。 - ويتسم توافر الدعم المهني الملائم بأهمية استراتيجية للتنفيذ العملي للترتيبات التيسيرية المعقولة في هذا المجال.
适当专业支持的可得性对于合理的便利在该领域的实际执行具有重要的战略意义。 - وقد يتعرضن للتمييز لدى الالتحاق بالدراسة والعمل والحصول على الخدمات الصحية؛ وقد يُحرَمن من الترتيبات التيسيرية().
她们可能在获得教育、就业和医疗护理方面受到歧视，可能被拒提供合理的便利。 - وينبغي إدراج الحرمان من الاستفادة من الترتيبات التيسيرية المعقولة في التشريعات الوطنية بوصفه أحد الأشكال المحظورة التي يتخذها التمييز بسبب الإعاقة().
拒绝给予合理的便利应作为一种禁止的以残疾为由的歧视纳入国家法规。 - " (هـ) كفالة توفير وسائل راحة معقولة للمعوقين في أماكن العمل؛ " .
" (e) 确保残疾人在工作场所获得合理的便利； " - ويدعو المقرر الخاص إلى الجمع بين مزايا النهج القانوني إزاء ترتيبات التيسير المعقولة ومزايا النهج الإداري ذي الطابع العملي الأكبر.
特别报告员提倡将合理的便利法律办法的优势与那些更加务实的管理办法相结合。 - وعلاوة على ذلك، قد يتطلب القضاء على التمييز غير المباشر تطبيق ' ' ترتيبات التيسير المعقولة``.
此外，消除间接歧视可能需要 " 合理的便利 " 措施。 - 18- كما تتضمن جميع التشريعات المتعلقة بالتمييز ضد الإعاقة في أستراليا مفهوم إجراء التغييرات المعقولة، وإن كانت المصطلحات تختلف من ولاية قضائية إلى أخرى.
澳大利亚的所有残疾歧视立法都载有合理的便利的理念，但各地的用词不同。 - ويمكن تقاسم الخبرات المتعلقة بالسياسات التيسيرية المعقولة بين الأقران ومع أصحاب المصلحة الآخرين من أجل تحديد الممارسات الجيدة وتشجيعها.
在同行之间或与其他利益攸关方分享合理的便利政策方面的经验，以建立并鼓励良好做法。 - 54- وتشمل الترتيبات التيسيرية المعقولة توفير الوثائق بلغة برايل، وقارئات صوتية، ولغة الإشارة، والقراءة بالوكالة، ونظماً لتحويل النصوص إلى الصوت، والحواسيب.
合理的便利包括盲文文件、文本阅读器、手语、代理阅读、文本转语音系统以及计算机。 - وعلى مستوى المدارس والمراكز التعليمية يوجد نقص في المعرفة فيما بين المعلمين بالنسبة لحالات الإعاقة، ونقص في أماكن الإيواء المناسبة، كما أن الموارد محدودة.
在学校和教育中心层面，教师对残疾问题不够了解，缺少合理的便利设施，并且资源受到限制。 - وتمثل هذه التصورات نوعا من سوء الفهم، كما أشير بإيجاز في موضع سابق، لأن الترتيبات التيسيرية المعقولة تفترض مفهوما أكثر حصافة للمساواة هو مفهوم المساواة المركبة.
正如之前的简述，这是一种误解，因为合理的便利预先假定一种更为必要的复杂平等的概念。 - ويقع على الدول التزام فوري بتوفير الترتيبات التيسيرية المعقولة في ظل غياب التدابير العامة المتعلقة بإمكانية الاستفادة وفقاً للمادتين 2 و5 من الاتفاقية.
在缺少一般性无障碍措施的情况下，各国有义务根据《公约》第二条和第五条立即提供合理的便利。 - قد يعبر إحجام أصحاب العمل عن تطبيق ترتيبات تيسيرية معقولة عن مخاوف من أن تشجع سياسة من هذا النوع الموظفين على التقدم بمطالب ضئيلة الشأن من كل نوع.
雇主面对合理的便利的勉强态度，可能反映出其担心此类政策会招致员工提出各种琐碎需求。