合拍阿拉伯语例句
例句与造句
- ويخدم النظام الاجتماعي السياسي والهيكل الإعلامي مصالح السكان الفُضلى ويتناسبان مع الوضع القائم.
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当前的形势合拍。 - ويعتقد البعض أن ذلك الموقف غير واقعي، بل وذكروا أنه لا يتفق مع الواقع الراهن.
有人认为，这种立场不现实，甚至说它与现在的形势不合拍。 - ومن ثم فقد جرى تعديل النصوص التشريعية وظروف العمل والهياكل الأساسية لاستقبال الأطفال حتى تواكب الإرادة السياسية.
立法措施、劳动条件和托儿设施也与政治意愿相合拍。 法制 - وﻻ بد لنا من معالجة هذا القصور بطريقة أكثر مسؤولية وبحيث يواكب ذلك عالم اليوم.
我们应当以更负责的方式、与当今世界合拍的方式克服这一缺陷。 - ومع ذلك، لا يمكن للدول أن تحقق وحدها تنمية صناعية أو اقتصادية أو اجتماعية متناغمة مع البيئة.
然而，各国无法独自实现与环境合拍的工业、经济或社会发展。 - ويُنظر إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أنه جهاز منقطع الصلة بالتحديات الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة بسرعة.
经济及社会理事会已被视为与迅速变化的社会经济挑战不合拍的机构。 - أما بالنسبة لروسيا، فإن مصالحها في المنطقة تتلاقى جيدا مرة أخرى مع مصالح الاتحاد الأوروبي.
对于俄罗斯而言，俄罗斯在本区域的利益这次与欧盟的利益正好合拍。 - المثليين جنسيّاً، أخبرونا نحن "الأناس " ..الطبيعين" من تعدينا
"男同性恋者已被告知" "这是我们的正常人群，" "，而不是他们的，那就是不合拍。" - وذكر أيضا أن الممارسة المتمثلة في تقديم العروض كتابيا في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية.
另据指出，以密封信封的方式提交书面投标书的做法不符合拍卖过程。 - هذه مجرد أمثلة قليلة على التناقض الموجود في اللوائح التنظيمية دون الدستور التي لا تتسق ومبادئ المساواة بين الرجل والمرأة.
这只是宪法下条例中存在的一些差异实例，与男女平等原则不合拍。 - هذا هو الهدف الذي ينبغي أن نوجه إليه جميع جهودنا، والذي تتنافى معه أفعال حماس وسياساتها الحالية.
这是我们所有努力的目标，而哈马斯当前的行动和政策均与这一目标不合拍。 - وانكبت تونس على العمل من أجل النهوض بوضع المرأة حتى توائمه مع مقتضيات دولة الحق والقانون والحريات الديمقراطية وحقوق الإنسان.
18．突尼斯致力于提高妇女的地位，使之与法治国家、民主自由和人权相合拍。 - وكثيراً ما يُذكَر أنهم أكثر انسجاماً مع خصائص البيئات النامية وأنهم أكثر قدرة على تَخَطّي العقبات المحلية.
人们感觉到，这些专家更加和发展中环境的具体情况合拍，更能处理地方上所遇到的困难。 - وأخيرا، فالمؤشرات التي هي أداة قياس النتائج، هي في أكثر الأحيان قاصرة بالنسبة لعمل المنظمة، بسبب تأثرها بأنشطة خارجية.
最后，指标是衡量成果的工具，但由于外部因素的影响，它们往往与联合国的活动不合拍。 - بل إن ما ينسجم مع الواقع وممارسة الدول هو قصر الحقوق المضمونة أثناء الطرد على الحقوق الأساسية لشخص الإنسان.
在驱逐过程中，将受保障的权利限于基本人权，似乎与现实更加合拍，与各国的实践更加一致。