合成生物学阿拉伯语例句
例句与造句
- يجب، لدى وضع أي آلية إشراف في مجال البيولوجيا التركيبية، الموازنة بين الحاجة إلى الحد أقصى ما يمكن من خطر إساءة الاستعمال، والحاجة إلى ضمان تشجيع العلوم والابتكار.
合成生物学监督机制的设计必须兼顾滥用风险最小化以及确保科学和创新得到鼓励这两方面的需要。 - واستهدفت الندوة الإسهام في دعم التطوير المأمون والفعال للبيولوجيا التركيبية عن طريق تحديد المسائل والمجالات الجديرة بالدراسة في المستقبل وتقديم المعلومات لراسمي السياسات.
该研讨会旨在通过明确今后研究的问题和领域以及向政策制定者提供信息，推动合成生物学安全、有效的发展。 - ومن العناصر الرئيسية في البيولوجيا التركيبية إمكانية جمع مكونات بيولوجية لتكوين نظام بيولوجي بطريقة تشبه الطريقة التي يتم بها تجميع لوحة دائرة إلكترونية من مكونات إلكترونية معبأة مسبقاً.
合成生物学的关键要求是，就像用预先包装的电子元件组装成线路版一样，生物元件也能组装成生物系统。 - وينبغي إيلاء الاهتمام لتداعيات التقدم العلمي التي قد تترك أثراً كبيراً على حقوق الإنسان، كالطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا النانوية والبيولوجيا التركيبية().
科学进步的潜在意义可能会对人权产生重大影响，如电力、信息和通信技术、纳米技术和合成生物学，都应当引起注意。 - وكذلك فيما يتعلق بالبيولوجيا التركيبية، تُبذل جهود من أجل ضمان أن تكون المكونات البيولوجية المتنوعة المصنوعة في شتى بقاع العالم قابلة للعمل بعضها مع بعض وأنها تستخدم بارامترات متناسقة وموحدة().
至于合成生物学，目前正努力确保世界各地构建出来的不同生物元件组合在一起可以运行，而且它们都使用一致的、标准化的参数 。 - وقامت الوحدة بتنسيق إضافة عنصر الأمن إلى المسابقة الدولية للآلات المهندسة جينيا، وهي لا تزال تشجع التطوير الآمن للبيولوجيا الاصطناعية بتعاون مع المجموعات الصناعية والهيئات العلمية والحكومات.
支助股还协调将安全因素纳入国际基因工程机器(iGEM)大赛，并继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展。 - (ج) الأساليب الجديدة لإنتاج اللقاحات، بما فيها منابت الخلايا والمفاعلات الأحيائية لمستعلقات الخلايا، والحمض النووي المؤتلف، وهندسة التمثيل الغذائي والبيولوجيا التركيبية، وتكوين الببتيدات الكيميائي، والحيوانات والنباتات المحورة وراثياً؛
疫苗生产新方法、包括细胞培养和细胞悬浮生物反应器、脱氧核糖核酸重组的代谢工程和合成生物学、化学多肽合成、转基因动物和植物； - وبات من الممكن بفضل ذلك زيادة إمراضية الميكروبات وقابليتها لنقل العدوى وخاصية الاستضافة، وذلك باستخدام نهج التجميع للبيولوجيا التركيبية، وعلم الوراثة العكسي وجينومات كاملة في عملية تطوير مختبري موجه. ووفر ذلك النظريات اللازمة لهذه العمليات.
这为利用合成生物学、反向遗传学、整个基因组体外定向进化等手段提高特定微生物致病性、传染性、宿主特异性等提供了可行性。 - وقد يسر هذا التداخل المتزايد بين البيولوجيا والهندسة اتباعَ منهج جديد في علوم الحياة هو البيولوجيا التركيبية التي تركز على الاستفادة من معرفة الأنظمة البيولوجية للبدء في صنعها من لاشيء.
生物学与工程学重叠的范围日益扩大，促成了生命科学新方法即合成生物学的诞生，这种方法主要是利用对生物系统的了解而开始从无到有地构建出生物系统。 - ولا تزال الوحدة تشجع التطوير المأمون للبيولوجيا التركيبية بتعاون مع مجموعات صناعية وهيئات علمية وحكومات، كما استضافت أنشطة جانبية متعلقة بجهود السلامة والأمن على هامش اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف.
支助股继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展，并在专家会议和缔约国会议期间共同主办了一些关于安全和安保问题的会外活动。 - وقد تناولت الجلسات التي كُرّست للفئة الأولى أدوات المعلوماتية والحاسوب البيولوجية؛ وبيولوجيا النُظم، والبيولوجيا الاصطناعية، والمفاعلات البيولوجية والحيوانات المعدلة وراثياً، والنباتات المعدلة وراثياً، والأدوية المأشوبة، وما تحقق من تقدم في علم الأعصاب.
关于前一个领域的会议主要讨论了生物信息学和计算工具；系统生物学；合成生物学；生物反应器和转基因动物；转基因植物和重组药物；以及神经科学的发展。 - ويحيط المؤتمر علماً بالتطورات العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك في مجالات الميكروبيولوجيا، والتكنولوجيا الأحيائية، وبيولوجيا الجزيئيات، والهندسة الوراثية، والبيولوجيا التخليقية، والمعلوماتية الأحيائية، والجينوميات، والبروتوميات، والنانوتكنولوجيا.
会议注意到有关科学和技术发展，包括在且不限于微生物学、生物技术、分子生物学、基因工程、合成生物学、生物信息学、基因组学、蛋白质组学、和纳米技术领域的科技发展。 - وشمل النقاش التطورات وأوجه التقدم التي شهدتها مختلف المجالات، بما في ذلك البيولوجيا التركيبية؛ وتكنولوجيات ما بعد اكتشاف المجين؛ والبحوث المتعلقة بعلم المناعة؛ واكتشاف وإيصال العقاقير؛ والتكنولوجيا البيولوجية المتصلة بالزراعة والبيئة؛ وتشخيص ومراقبة الأمراض المعدية.
讨论涉及了多个领域中的变化和进展，其中包括合成生物学、后基因组技术、免疫学研究、药物开发和传输、农业和环境生物技术、以及传染病的诊断和监视。 - وفي عام 2009، استهلّ معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، بالتعاون مع المفوضية الأوروبية، مشروعا بشأن الآثار الأمنية الحالية والمستقبلية المترتبة على التقدم المحرز في مجال التكنولوجيا الحيوية، مع التركيز على إمكانية الاستخدام المزدوج للبيولوجيا التركيبية والنانوتكنولوجيا.
2009年，犯罪司法所与欧洲联盟委员会协作，启动了一个关于生物技术进步对当前和未来安全影响的项目，其重点是合成生物学和纳米生物技术的双重用途潜力。 - وكان المكتب أيضا منذ عام 2009 أحد الرعاة الرئيسيين لمسابقة الآلة الدولية المهندسة وراثيا، وهي أكبر مسابقة عالمية في مجال البيولوجيا الاصطناعية، أسفرت عن عدة مشاريع في المسابقة بما في ذلك عناصر الأمن البيولوجي.
2009年以来，联邦调查局还是 " 国际遗传工程机器设计竞赛 " 的金级赞助单位。 这是世界上规模最大的合成生物学竞赛，从中产生了若干含有生物安全元素的项目。