合成孔径雷达阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن نظم الرادار ذي الفتحة التركيبية ﻻ تزال مكلفة سواء من حيث الحيازة أو من حيث معالجة البيانات المصورة اذا قورنت بالنظم البصرية .
然而，与光学系统相比，合成孔径雷达无论是购置费用或是图象数据的处理，仍然是昂贵的。 - سي( و)اكس - سار( التي جمعت على مراحل زمنية متكررة خﻻل يوم واحد .
利用在一天重复间隔内取得的航天飞机成象雷达－C和X－合成孔径雷达数据对巴塔戈尼亚的冰川进行了干涉测量研究。 - وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها.
下届会议将举办一次研讨会，力求加强同空间技术行业的伙伴关系，讨论合成孔径雷达任务及其应用。 - 31- كما تضمنت الجلسة دراسة حالة حول استخدام تقنية المفاضلة في قياس التداخل باستخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية (DInSAR) من أجل إدارة نظام الري في المكسيك.
会议内容还包括一篇关于微差干涉测量合成孔径雷达技术用于墨西哥灌溉系统管理的案例研究。 - وبالنسبة لبعض أنواع الكوارث ، مثل الفيضانات ، تنطوي نظم الرادار ذي الفتحة التركيبية على مزايا أكبر منها بالنسبة للنظم البصرية ، مثل التصوير في جميع اﻷحوال الجوية .
对于某些类别灾害，例如水灾，合成孔径雷达系统就优于光学系统，例如可以全天候成象。 - قادرة على العمل بنظام رادار الفتحة الاصطناعية، أو رادار الفتحة الاصطناعية المعكوسة، أو رادار الرؤية الجانبية المحمول جوا؛
f. 能工作于合成孔径雷达（SAR）、反向合成孔径雷达（ISAR）模式，或机载侧视雷达（SLAR）模式； - قادرة على العمل بنظام رادار الفتحة الاصطناعية، أو رادار الفتحة الاصطناعية المعكوسة، أو رادار الرؤية الجانبية المحمول جوا؛
f. 能工作于合成孔径雷达（SAR）、反向合成孔径雷达（ISAR）模式，或机载侧视雷达（SLAR）模式； - وهذا النظام مصمم أيضا بحيث يتمكن عند تشغيله من تلقي وتسجيل ومعالجة بيانات اﻻستشعار البصري وبيانات " الرادار ذي الفتحة التركيبية " في أشكال قياسية .
设计的该系统还能够在工作中接收、记录和处理标准格式的OPS和合成孔径雷达（SAR）数据。 - وكان الغرض الانمائي من هذا المشروع هو النهوض باستخدام البيانات المستمدة من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية المحمول جوا لتطبيقات مختلفة تتعلق بادارة الموارد الطبيعية وتخطيط التنمية.
这个项目的开发目标是促进在各项与自然资源管理和发展规划有关的应用中使用机载合成孔径雷达。 - وستواصل الفاو واﻻيسا تعاونهما على استحداث تقنيات مﻻئمة ﻻستخدام التصوير الساتلي بالرادار ذي الفتحة المصطنعة في ميداني الزراعة والحراجة في البلدان النامية .
粮农组织和欧空局将继续合作，发展适宜的技术，应用卫星合成孔径雷达图象促进发展中国家的农业和林业。 - 10- وقد جرى على الدوام تطوير قدرة المحطة على معالجة البيانات، وأصبحت هذه القدرة الآن تمكّن من توليد منتجات من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية في أقل من خمس دقائق بعد مرور الساتل.
地面站的处理能力不断升级，目前能在卫星经过后不到5分钟内产生合成孔径雷达产品。 - وبعد الوصول إلى مدار البعثة وإجراء اختبارات في المدار، ستنفذ كومبسات-5 عمليات رصد متكررة ليابسة الأرض ومحيطاتها بواسطة ساتل راداري ذي فتحة اصطناعية تستمر خمس سنوات.
在到达任何轨道和进行轨道内测试后，将在5年时间内对地球的陆地和海洋进行合成孔径雷达重复观测。 - ويسمح تطبيق تقنيات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية برصد الحركة الانحدارية وتحسين رسم خرائطها، مع بعض الصعوبات الناشئة عن المدار الساتلي.
通过使用干涉合成孔径雷达技术得以监测斜坡运动情况，并改进这方面的绘制工作，但因卫星轨道之故而存在着一些限制。 - (و) تقنية المفاضلة في قياس التداخل باستخدام الرادار ذي الفتحة الاصطناعية (DInSAR) لكشف حركات الأنهار الجليدية ورصد الأماكن الرطبة ودراسة المناطق المعرضة لخطر الحطام وإدارة طبقات المياه الجوفية.
(f) 微差干涉测量合成孔径雷达技术，用以探测冰川运动，监测湿度，研究碎石危险区和管理蓄水层。 - وهكذا، ستوفر هذه الأدوات معلومات أكثر من تلك التي توفرها الرادارات التقليدية ذات الفتحة الاصطناعية الثنائية الاستقطاب، وسيكون لها في الوقت نفسه ميزة تغطية رقعة واسعة.
因此，与传统的双极化合成孔径雷达相比，这些仪器不仅能提供更多信息，同时仍然具备观测范围大的优势。