合同改革阿拉伯语例句
例句与造句
- وشملت عملية إصلاح عقود عمل الموظفين إصدار مجموعة قواعد إدارية واحدة للموظفين تنطبق على جميع موظفي الأمم المتحدة.
工作人员雇用合同改革包括颁布适用于联合国所有工作人员的一套工作人员细则。 - ومع دخول إصلاح النظام التعاقدي حيز النفاذ في عام 2009، مُنحوا تعيينات محددة المدة مقصورة على الإدارة التي يعملون فيها.
随着合同改革于2009年生效，他们被给予了仅限于部署部门的定期任用。 - وقدم المكتب آراءه بشأن جوانب النزاهة الخاصة بالاستعراض الذي يجرى لمرة واحدة في ما يتعلق بإصلاح نظام التعاقد والتحقق من الشهادات الدراسية.
本办公室就一次性审查中与合同改革和核实学位有关的忠诚问题提供意见。 - ولم يتحقق الهدف البالغ 200 يوم، ويُعزى ذلك أساسا إلى إصلاح نظام التعاقد في إطار الموارد البشرية الذي جرى في عام 2009.
200天的目标没有实现，主要原因是2009年进行了人力资源合同改革。 - فدعما لإصلاح العقود، سيواصل المكتب العمل على تنفيذ أفضل الممارسات في التحويل إلى العقود الموحدة لموظفي الأمم المتحدة.
为了支持合同改革，项目厅将继续努力在转换到联合国工作人员共同合同的过程中实施最佳做法。 - بعد موافقة الجمعية العامة على إصلاح نظام التعاقد، قرر الأمين العام القيام باستعراض لمرة واحدة بهدف حل هذه المسألة التي طال أمدها.
继大会批准合同改革之后，秘书长决定着手进行一次性审查，以解决这一长期存在的问题。 - وأعربت أيضا عن تأييدها لنداء اللجنة الاستشارية المتعلق بتحليل نتائج إصلاح نظام التعاقد من أجل استخلاص الدروس من التدابير التي اتخذت في السابق.
她还赞同咨询委员会呼吁分析合同改革的成果，以便从已经采取的措施中汲取经验教训。 - ' 2` مواصلة تقديم الدعم إلى المبادرات التي يقوم بها مكتب إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك نظام إنسبيرا (Inspira) وإصلاحات نظام التعاقد الموافق عليها؛
㈡ 继续支持人力资源管理厅推行的各项举措，包括Inspira和商定的合同改革； - وقد أظهرت المعلومات، بشأن التطورات الأخيرة لإصلاح العقود في بعض المنظمات، الجهود التي بذلتها تلك المنظمات لتنفيذ إطار لجنة الخدمة المدنية الدولية.
有关一些组织合同改革最近进展的资料显示了这些组织为执行公务员制度委员会框架而作出的努力。 - وتضاعفت كل هذه العوامل بالمبادرات الإصلاحية التي اتخذت مؤخراً في العديد من مجالات إدارة الموارد البشرية كالإصلاحات الخاصة بالعقود ومواءمة شروط الخدمة.
所有这些因素因诸如合同改革、服务条件的统一等人力资源管理许多领域、最近的改革而更为复杂。 - والتكاليف المتعلقة بأربع وظائف جديدة في المقرّ نتيجة لإصلاح عمليات التعاقد في الأمم المتحدة عادلتها انخفاضات مناظرة في الاعتماد المتعلّق بالاستشارة (1.1 مليون دولار).
总部因联合国合同改革而新增4个员额的费用被相应削减的咨询服务费用所抵消（110万美元）。 - وقبل الإصلاح التعاقدي لعام 2009، اختلفت أجور الموظفين في عمليات حفظ السلام بشكل ملحوظ عن غيرهم من موظفي النظام الموحد.
在2009年合同改革之前，维持和平行动工作人员的薪酬已与共同制度其他工作人员的薪酬有了很大区别。 - وتعتبر الإصلاحات التعاقدية هامة للتعامل مع اضطراب العملية والانتفاع المجاني، لكنها تعتبر بحكم تعريفها عملية لامركزية، وبالتالي، فإنها لا تعالج مسألة التجزئة.
合同改革对处理过程中断和搭便车问题很重要，但从定义上说，它们是分散化的，因此并不解决零散问题。 - وأشار إلى أن اللجنة كانت قد تقدمت في عام 2007 بتوصيات محددة لمعالجة هذه المشاكل، بما في ذلك المواءمة بين شروط الخدمة وإصلاح نظام التعاقد.
他回顾说，2007年，委员会提出了解决这些问题的具体建议，包括统一服务条件和进行合同改革。 - وتتعلق أكبر التغييرات الهامة التي طرأت مؤخرا بالنظامين الإداري والأساسي الجديدين لموظفي الأمم المتحدة، وإصلاح نظام التعاقد لدى الأمم المتحدة، والنظام الجديد لإقامة العدل.
近期发生的最重要的改变涉及新的《联合国工作人员条例和细则》、联合国合同改革以及新的内部司法系统。