各种职业阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أنه يحفز الشباب على بدء خطط التطور المهني فضلا عن تزويدهم بالوعي من أجل الاستعدادات التي تتطلبها المهن المختلفة.
它激励年轻人着手制定职业计划，了解从事各种职业需要具备的条件。 - وسيوفر هذا المركز أيضاً أنواعاً مختلفة من التدريب المهني للسجناء من أجل تمكينهم من العيش حياة كريمة في المستقبل.
该中心还为囚犯提供各种职业培训，以便她们在以后能过上像样的生活。 - مجموعة من التعاريف لمهن فردية تشمل وظائف تتوفر عادة في النظام الموحد، وطريقة لترميز كل مهنة.
涵盖共同制度内通常可见的各种职业的一套定义及对每个职业进行编码的方法。 - وأقبلت 766 امرأة كانت 169 منهن قد تجاوزن الخمسين من عمرهن على برامج تدريبية لاكتساب معرفة أولية بمهن مختلفة.
关于各种职业的计划吸引了766名妇女，其中169人年龄超过50岁。 - (د) معهد التدريب المهني (Berufsförderungsinstitut)، الذي يوفّر دورات في جميع الميادين المهنية، فضلاً عن الدورات المخصصة لاكتساب مؤهلات وشهادات إضافية.
(d) 职业培训学院，提供各种职业课程以及可取得更多资格和证书的课程。 - ولهذه الغاية تنشئ السلطات المحلية وظائف للنساء وترصد موارد خاصة لتدريبهن على ممارسة مهن متنوعة.
为此目的，地方当局为妇女安排工作，并分配特殊资源，培训妇女从事各种职业的工作。 - وكان من بين مجالات الاهتمام تشريع يمنح اللاجئين فرصة الوصول إلى مجموعة واسعة من المهن، وهو التشريع الذي لم يُنفذ بعد.
其中的一个关切领域是允许难民从事各种职业的立法，该立法尚有待实施。 - إجراء مشاورات بشأن طائفة واسعة من مشاكل الصحة المهنية، مثل توفير خدمات الرعاية في حالات الطوارئ، وإسداء المشورة الطبية السرية، أو عمليات التطعيم والفحوص المختبرية للموظفين؛
诊治各种职业健康问题，如急诊、保密医疗咨询或接种和化验等； - وما زالت القوانين واﻻمتيازات العديدة المتعلقة بحماية المرأة تكفل تمثيل المرأة في جميع الفئات والقطاعات المهنية من اﻻقتصاد.
许多保护妇女的法律和优惠曾经且正在保证妇女有机会参与各种职业和经济部门的活动。 - وقارنت حكومة النرويج الأجور على نطاق الحدود المهنية واتفاقات الأجور الجماعية، وحاولت تحديد أنواع الأعمال ذات القيمة المتساوية.
挪威政府将各种职业的工资同集体工资协定进行对比，试图查清哪类工作具有同等价值。 - 7- القيام، بالتعاون مع الروما، بتقدير الإمكانيات المتاحة لترتيب تدريب للتأهيل لسوق العمل عن مزاولة المهن الحرة أو شتى المهن الأخرى؛
同罗姆人合作，研究是否可能为他们举办有关自营职业或者各种职业的劳工市场培训； - ٩٥٨- في عام ٣٩٩١، وفﱠرت ٩٩٧ مدرسة ثانوية طائفة عريضة متنوعة من البرامج المهنية والتقنية لنحو ١١٤ ٨٠٧ طالبا.
1993年，799所中学向大约708,411名学生提供范围广泛的各种职业和技术课程。 - ويعطي التقرير معلومات محدودة عن الاتجاهات المتعلقة بحصة المرأة في مختلف المهن والمستويات وسوق العمل، منذ آخر تقرير.
关于前次报告以来妇女在劳动市场各种职业和层次中所占比例的趋势，报告只提供了有限的资料。 - وبناءً على طلب أصحاب العمل، أعدت برامج تدريب نموذجية مبنية على برامج التدريب المستقلة بشأن المهن الرائجة.
在雇主们的要求下，根据项目分别列出的培训方案，编纂出了可向市场推销的各种职业培训方案模式。 - وضع قوائم إلكترونية والاحتفاظ بها لجميع الفئات المهنية لاستخدامها في نظام التعيين والتنسيب والترقيات بعد إصلاحه ويشمل ذلك فحص المراجع؛
a. 建立和维持各种职业组别的名册，供用于经改革的征聘、安置和升级制度，包括核实推荐信;