各国青年阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تُظهر البلدان المتوسطة الدخل التضامن فيما بينها، مع احترام مختلف مستويات التنمية المنجزة، وأن تكفل للشباب الفرصة للقيام بأعمالهم التجارية أو الحصول على فرص عمل كريمة.
中等收入国家应当表现出相互团结，尊重所取得的不同发展水平，并确保各国青年有机会开创其自己的企业或找到体面工作。 - ويمكن أن يكون من أمثلة تلك المؤشرات مؤشر لنمو الشباب يتم فيه جمع بيانات محددة عن صحة الشباب والوضع التعليمي والدخل في بلدان مختلفة، ويتيح قياس التقدم في مجالات الأولوية ببرنامج العمل العالمي للشباب.
这一指数将收集各国青年健康、教育状况和收入的具体数据，用于量度《世界行动纲领》的优先领域的进展情况。 - ويهدف هذا الحدث إلى جمع ممثلي الدول وجميع منظمات الشباب المعنية غير الحكومية واﻹقليمية والدولية ﻻتخاذ القرارات ذات الصلة لتعزيز حقوق الشباب وتوسيع نطاقها؛
2． 该活动的目的应是集中各国青年代表和所有有关国家、区域和国际青年非政府组织的代表，以便就促进和扩大青年权利做出有关决定； - كما تشدد على أن يقظة الوعي لدى الشباب في كل بلد من بلدان جنوب آسيا لا بد أن تأتي عبر المشاركة في البرامج التنموية ومن خلال ازدياد فهم وتقدير الشباب كل للبلد الآخر.
它们还强调，必须争取他们参与各种发展方案，并增进对彼此国家的了解和认识，以重新唤醒各国青年人的南亚意识。 - وعلى الصعيد الدولي، تلتزم بيرو التزاما قويا عن طريقة منظمة الشباب الآيبرية الأمريكية، وهي المنظمة الوحيدة التي تجمع بين الشباب الوطني والوكالات الوزارية في أمريكا اللاتينية.
在国际一级，秘鲁正在通过伊比利亚-美洲青年组织作出坚定的承诺，而该组织是将拉丁美洲各国青年问题部委和机构相互联系的唯一组织。 - ومن الضروري أن يشارك الشباب من جميع أنحاء العالم بنشاط في جميع المستويات ذات الصلة في عمليات صنع القرار لأنها تؤثر على حياتهم اليوم وترتب آثارا على مستقبلهم " (1).
世界各国青年必须积极参与各有关层次上的决策过程.,因为这不仅影响他们今天的生活，而且影响他们的未来 " 。 1 - وعُقدت في نيودلهي حلقة عمل لتقدير الاحتياجات واعداد البرامج، شارك فيها ممثلون عن برامج شبابية في جنوبي آسيا، وأدت الى انشاء شبكة شبابية لمكافحة العقاقير في جنوبي آسيا.
在新德里举行了一期需要评估和方案制定问题讲习班，南亚各国青年方案的代表参加了讲习班，最后的结果是建立了一个南亚青年禁止药物滥用网。 - وقدمت أمثلة على المشاريع التي يتولاها الشباب في شتى البلدان، قائلة إن الأزمة المالية الراهنة ينبغي ألا يسمح لها بأن تؤثر تأثيراً ضاراً على المبادرات التي يتولاها الشباب، بل ينبغي أن يزداد الاستثمار في هذه المبادرات.
她列举了各国青年所推动的项目，并表示我们不能允许目前的金融危机影响各种以青年为主导的倡议；相反，应当增加对这些项目的投资。 - (ز) تعزيز تثقيف وتعلم الشباب في مجال حقوق الإنسان وإتاحتهما، مع إيلاء اهتمام خاص للشابات، واتخاذ مبادرات في ذلك الصدد بهدف تعزيز الحوار والتفاهم والتسامح والصداقة بين الشباب من جميع الدول؛
(g) 向青年人倡导和提供人权教育和学习机会，同时特别考虑到青年妇女的需求，并在此方面制定各项举措，促进各国青年的对话和相互了解、容忍和友谊； - وﻻ بد من مشاركة الشباب مشاركة فعلية في جميع مجاﻻت السعي، وﻻ سيما في حل مشاكلهم الخاصة، ومن وجود فهم متبادل وصداقة بين الشباب من مختلف البلدان، وتسعى اليابان لتحقيق هذه الغاية بترويج برامج التبادل الدولي للشباب.
年轻人积极参与在各领域、特别是在解决青年问题领域进行的努力与增进各国青年相互理解和友谊同等重要,为此日本积极促进国际青年交流方案。 - تدرك أن الشباب في جميع البلدان هم مورد إنساني رئيسي للتنمية وعوامل أساسية للتغير الاجتماعي والتنمية الاقتصادية والابتكار التكنولوجي، وتؤكد أن الاستثمار في النهوض بالشباب وتعليمهم أمر حيوي للتنمية المستدامة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية؛
确认各国青年既是促进发展的重要人力资源，又是社会变革、经济发展和技术创新的重要推动者，确认投资青年发展和教育对于实现可持续社会经济发展至关重要； - وسوف يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً تشجيع الحكومات على دعم الطلبة الجامعيين في بلدانهم لتلقي التدريبات العملية في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمكاتب الإقليمية وكذلك تمويل الشباب من مختلف البلدان ليصبحوا موظفين فنيين مبتدئين في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
环境规划署还将继续鼓励各国政府支持其本国大学生在环境规划署总部和区域办事处实习，并为成为环境规划署初级专业人员的各国青年提供资助。 - واسترسل قائلا إن الشباب الغاني، علما منه بأن التطوع ما زال أسلوب العمل الأيسر، منالا يطالبون بتعزيز الدعم اللوجستي والمالي المقدم إلى منظماتهم وبأن تسهِّل الأجهزة المختصة التابعة للأمم المتحدة المبادلات بين شباب جميع البلدان.
加纳各青年团体要求国家加强对其提供物质和财政支持，因为现在青年团体的工作大都由成员自愿完成，他们还希望联合国的相关机构能加强各国青年之间的交流。 - تسلم بأن الشباب في جميع البلدان مورد بشري رئيسي للتنمية وفاعلون رئيسيون في التغير الاجتماعي والتنمية الاقتصادية والابتكار التكنولوجي، وتؤكد أن الاستثمار في النهوض بالشباب وتعليمهم أمر بالغ الأهمية لتحقيق تنمية مستدامة على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي؛
确认各国青年既是促进发展的重要人力资源，又是社会变革、经济发展和技术创新的重要推动者，确认投资青年发展和教育对于实现可持续社会经济发展至关重要； - يدعو الدول الأعضاء إلى دعم منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون، ويشجع منظماتها الشبابية على المشاركة بفعالية والمساهمة في عمل المنتدى الذي يرمي إلى تحقيق التنمية الفكرية لشباب بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي، والتضامن فيما بينهم.
请各成员国支持伊斯兰会议青年对话和合作论坛，并鼓励它们的青年组织积极参加论坛旨在促进伊斯兰会议组织各国青年智力发展和团结的工作，并为此做出贡献。