各国国家元首阿拉伯语例句
例句与造句
- أما المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فإنهما على جدول أعمال رؤساء الدول والحكومات بصورة متزايدة.
两性平等和妇女赋权在各国国家元首和政府首脑的议程中越来越重要。 - وإذ نشير إلى قرار رؤساء دول اتحاد بلدان أمريكا الجنوبية إنشاء منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية؛
回顾南美洲国家联盟各国国家元首决定巩固南美洲和平与合作区； - 119-10 ينوه رؤساء الدول والحكومات بلدان حركة عدم الانحياز باعتماد استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمكافحة الإرهاب،؛
10 各国国家元首和政府首脑注意到《联合国全球反恐战略》的通过； - أكد رؤساء الدول والحكومات من جديد مواقف حركة عدم الانحياز السابقة من مسألة الصحراء الغربية.
各国国家元首和政府首脑重申不结盟运动关于西撒哈拉问题先前的立场。 - وأعاد الرؤساء تأكيد جميع القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن الصحراء الغربية.
各国国家元首和政府首脑重申大会和安全理事会有关西撒哈拉的所有决议。 - ووافق رؤساء الدول والحكومات على مواصلة تنسيق الجهود في فرع حركة عدم الانحياز في جنيف.
各国国家元首和政府首脑商定继续协调日内瓦的不结盟运动分会的努力。 - رحب رؤساء الدول والحكومات بالقرارات التي اتخذتها عدة دول بإعادة فتح بعثاتها الدبلوماسية في العراق.
各国国家元首和政府首脑欢迎一些国家决定重开其驻巴格达的外交使团。 - وقد اعترف بها رؤساء الدول والحكومات باعتبارها مبدأ عالميا قبل ما يقارب أربع سنوات.
各国国家元首和政府首脑已在近4年前确认，保护的责任是一项普遍原则。 - واتفق رؤساء الدول والحكومات على مواصلة تنسيق الجهود في بعثة بلدان حركة عدم الانحياز في جنيف.
各国国家元首和政府首脑同意在日内瓦不结盟运动方面进行协调努力。 - وإذ يشيرون إلى قرار رؤساء دول اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن تدعيم أمريكا الجنوبية باعتبارها منطقة سلام وتعاون؛
回顾南美洲国家联盟各国国家元首决定巩固南美洲和平与合作区； - يؤكد رؤساء الدول والحكومات أن مصير وأمن أفريقيا يبقى أساسا في أيدي اﻷفارقة أنفسهم.
各国国家元首和政府首脑确认非洲的命运和安全主要掌握在非洲人自己的手中。 - وأكد رؤساء الدول والحكومات من جديد الحاجة إلى توجيه عناية خاصة لدور المرأة في عملية التنمية.
各国国家元首和政府首脑重申必须特别注意妇女在发展进程中所起的作用。 - ويتولى السلطة العليا في الرابطة رؤساء دول أو حكومات أعضائها، الذين يجتمعون سنويا على مستوى القمة.
每年举行首脑会议的南盟各国国家元首或政府首脑行使该联盟的最高权力。 - كرر رؤساء الدول والحكومات تأييدهم لإنشاء منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
各国国家元首和政府首脑重申支持在中东建立无一切大规模毁灭性武器区。 - أكد رؤساء الدول والحكومات قلقهم إزاء استمرار نقل النفايات الخطرة عبر مياه البحر الكاريبي.
各国国家元首和政府首脑重申对继续通过加勒比海水域运送有害废物表示关切。