各国儿童阿拉伯语例句
例句与造句
- تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الوطنية لإصلاح نظام العدالة لصالح الأطفال، ولا سيما من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة
秘书长关于支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持的报告 - تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الوطنية لإصلاح نظام العدالة لصالح الأطفال، ولا سيما من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة
秘书长关于支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调提供支持的报告 - ووفقا للاتفاقية وسائر المعايير الدولية والصكوك الإقليمية ذات الصلة، تقوم الفروع الوطنية التابعة للمنظمة بوضع إجراءات استجابة للمسائل التي تؤثر في حقوق الطفل في بلدانها.
根据该公约以及其他相关国际标准和区域文书，本组织的国家分会采取行动，应对影响各国儿童权利问题。 - 131- في ضوء تحـول التركيز إلى جمع الأموال وما نتج عنه من لا مركزية، شدد عدد من الوفود على الحاجة لزيادة قابلية اللجان الوطنية التابعة لليونيسيف للمساءلة.
随着把重点改放到筹款和随之而来的权力下放，有几个代表团强调需要加重各国儿童基金会委员会的责任。 - وقال ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية إن الإيرادات الواردة من حملة الطوارئ لجمع التبرعات بسبب أزمة تسونامي بلغت أعلى نسبة لها في تاريخ اليونيسيف.
各国儿童基金会委员会常设小组的代表指出，海啸危机导致的紧急筹资得到的捐款额是儿童基金会历史上最高的。 - وتشمل التهديدات التي تؤثر عبر الحدود على اﻷطفال في منطقة الجوار مسائل مثل تدفقات اﻷسلحة الصغيرة، وتحركات الﻻجئين، وتجنيد اﻷطفال عبر الحدود، واقتفاء آثار اﻷسر وإعادة توحيدها.
影响该地区各国儿童的跨境威胁包括小型武器流通、难民迁移、跨境征募儿童入伍及家庭追踪和团圆等问题。 - وقال ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية إن الإيرادات الواردة من حملة الطوارئ لجمع التبرعات بسبب أزمة تسونامي بلغت أعلى نسبة لها في تاريخ اليونيسيف.
各国儿童基金会委员会常设小组的代表指出，从海啸危机后的紧急筹资中得到的捐款额是儿童基金会历史上最高的。 - 60- وأشارت لجنة حقوق الطفل بتقدير إلى مساهمات الدولة الطرف في مشاريع إعادة تأهيل وإعادة إدماج الجنود الأطفال في البلدان التي تعرف نزاعات أو حالات ما بعد النزاع(143).
儿童权利委员会赞赏地注意到缔约国对冲突中或冲突后各国儿童兵的复员和重新融入社会项目所作的贡献。 - 129- وأعرب ممثل الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية، عن تقديره للمجلس التنفيذي على تقييمه الإيجابي للجهود المبذولة من قِـبل اللجان الوطنية لليونيسيف في مجال المبيعات وجمع الأموال.
各国儿童基金会委员会常设小组的代表感谢执行局对各国儿童基金会委员会的销售和筹资努力作了积极的评价。 - 129- وأعرب ممثل الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية، عن تقديره للمجلس التنفيذي على تقييمه الإيجابي للجهود المبذولة من قِـبل اللجان الوطنية لليونيسيف في مجال المبيعات وجمع الأموال.
各国儿童基金会委员会常设小组的代表感谢执行局对各国儿童基金会委员会的销售和筹资努力作了积极的评价。 - وقال ممثل الفريق الدائم للجان الوطنية التابعة لليونيسيف إن اللجان وفرت لليونيسيف حصة متزايدة من الأموال، بما في ذلك نحو 40 في المائة من الموارد العادية.
各国儿童基金会委员会常设小组代表说，委员会提供给儿童基金会的资金份额增加，包括提供约40％的经常资源。 - وألمح رئيس الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية إلى أن اللجان الوطنية يمكنها، في واقع اﻷمر، أن تخصص نسبة ثابتة من إيراداتها للموارد العامة على أساس متعدد السنوات.
各国儿童基金会委员会常设小组主席建议,实际上各国家委员会不妨把其收入中固定的一部分充作多年期一般资源。 - وألمح رئيس الفريق الدائم المعني باللجان الوطنية إلى أن اللجان الوطنية يمكنها، في واقع اﻷمر، أن تخصص نسبة ثابتة من إيراداتها للموارد العامة على أساس متعدد السنوات.
各国儿童基金会委员会常设小组主席建议，实际上各国家委员会不妨把其收入中固定的一部分充作多年期一般资源。 - الاجتماع الثاني للشبكة العالمية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية المستقلة المعنية بالطفل (تنظمها الشبكة الأوروبية لأمناء المظالم المعنيين بالأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة)
高级别纪念全体会议期间的特别活动各国儿童人权独立机构全球网络第二次会议（由欧洲儿童问题监察员网络和儿童基金会主办） - ونكرر التزامنا بمواصلة الاشتراك الكامل في الأعمال التحضيرية لعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل من أجل تحسين حياة الأطفال في بلداننا.
我们重申我们的承诺，即继续全面参与讨论儿童问题的联合国大会第二十七届特别会议的筹备进程，以便改善各国儿童的生活。