吃力阿拉伯语例句
例句与造句
- وثانيا، وجد التقرير أن الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة تكافح أحيانا من أجل إيجاد التوازن الصحيح بين مشاريع الأثر السريع والعمليات الطويلة الأجل وعملية بناء المؤسسات، وخصوصا إذا ما كانت القدرة محدودة في سبيل تنفيذها.
第二，它发现联合国国别工作队有时要在立即见效的项目和长期体制建设进程之间取得恰到好处的平衡，十分吃力，特别是当执行能力有限时。 - كما نود أن نشكر أصدقاءنا الميسّرين، الممثلين الدائمين للبرتغال وأوروغواي والنرويج وسري لانكا، على عملهم الدؤوب، ومهمتهم التي لم تلق الشكر أحيانا، لصياغة ذلكما القرارين الإطاريين.
我们还要感谢我们的朋友、担任协调员的葡萄牙、乌拉圭、挪威和斯里兰卡的常驻代表，他们在拟定这两项框架决议过程中作了不懈努力，有时甚至做了吃力不讨好的工作。 - وفي ظل الظروف الراهنة، أضحى من الصعب بصورة متزايدة بالفعل بالنسبة لوحدة خدمة الزبائن وإدارة السجلات والتوزيع مواكبة تدفق الاستفسارات، التي لا تتسم فقط بتزايد عددها بل أيضا بكونها أكثر اطلاعا ومن ثم أكثر تعقيدا.
在目前情况下，不仅询问次数越来越多，而且询问的内容显示提问者也比较了解情况，因此，提的问题更加复杂，这使客户服务、记录管理和分发股应接不暇，日益感到吃力。 - وبالمثل، تجد الإدارة نفسها في وضع مواجهة لا تحسد عليه إما إزاء ردود فعل الموظفين اللاحقة بشأن إصلاحات الموارد البشرية، لأنها ليست صاحبة السلطة النهائية ولا الكلمة الأخيرة، وإما إزاء الدول الأعضاء التي تبدي حساسية على نحو متزايد وبشكل أكثر انتقائية تجاه قيود الميزانية.
同样，管理层发现自己处于吃力不讨好的状况下----既要面对工作人员对其既无最后权力也无最后决定权的人事改革事后的反应，又要面对对预算问题越来越敏感和更加有选择的敏感的会员国。 - وتشكل المحافظة على مبدأ انتخاب رئيسي الفريقين العاملين التابعين للهيئة لفترة الدورة ممارسة مفيدة جدا من وجهة النظر تلك، بالرغم من أن المهمة قد تكون متعبة، لأن الممارسة تمكن من كفالة الاستمرار في العمل وتحويله إلى عملية تراكمية للبحث المتزايد عن توافق الآراء على المواضيع قيد النظر.
从这一点来讲，虽然是个吃力不讨好的任务，但在审议周期内坚持委员会工作组主席选举原则非常有益，因为这样能确保工作的连续性，同时这也是加紧努力寻求就所审议的问题达成共识的一个累积过程。
更多例句： 上一页