司法干事阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشارك القضاة وغيرهم من الموظفين القضائيين في حلقات دراسية وحلقات عمل ومؤتمرات ودورات تدريبية عل الصعيدين الإقليمي والدولي.
法官和司法干事参加区域和国际一级的研讨会、讲习班、会议和培训课程。 - إجراء دورتين تدريبيتين لعنصري الإصلاحيات (من أجل 50 من موظفي الإصلاحيات) والقضاء (من أجل 32 من الموظفين القضائيين)
为惩教(50名惩教干事)和司法部门(32名司法干事)举办2期培训班 - (ي) موظف منع الجريمة والعدالة الجنائية لتحليل ومتابعة احتياجات المساعدة التقنية المحدَّدة من خلال آلية الاستعراض.
j 预防犯罪和刑事司法干事负责分析和跟踪通过审议机制确定的技术援助需求。 - (ط) موظف معني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية لتحليل ومتابعة احتياجات المساعدة التقنية المستبانة من خلال آلية الاستعراض.
i 预防犯罪和刑事司法干事负责分析和跟踪通过审议机制确定的技术援助需求。 - كما أوفدت موظفين قانونيين وقضائيين إلى داخل البلاد للمساعدة على تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتعزيز نظام القضاء.
联利特派团还在该国内地部署了法律和司法干事，帮助实施必要的改革，以加强司法制度。 - وستتضمن قواعد البيانات بيانات ما مجموعه 100 موظف قضائي وموظف إصلاحيات بحلول أوائل سنة 2006 وسيستمر صقلها بعد ذلك
到2006年初这些数据库中将载列100名司法干事和惩戒干事，并在以后继续完善 - وعلاوة على ذلك، يوفَّر الدعم أيضا لاستقدام ونشر 40 موظفا قضائيا معارا. وتتطلب عملية نشر الموظفين كذلك عملا كثيفا.
此外，还为40名借调司法干事的征聘及部署提供支持；部署流程同样需要大量人力。 - ويقدم الموظف القضائي الثاني (ف-3) المقترح، دعما يوميا مماثلا لعملية سلام كبيرة وعمليتي سلام أصغر حجما.
第二名司法干事（P-3）将为一项大型和平行动和两项较小的和平行动提供类似的日常支助。 - وعلاوة على ذلك، يوفَّر الدعم أيضا لاستقدام وإيفاد 40 موظفا قضائيا معارا. وتتطلب عملية إيفاد الموظفين كذلك بذل جهود مكثفة.
此外，还向征聘和部署40名借调司法干事工作提供支持；部署流程同样是劳动密集型的。 - وعليه، يُقترح تعزيز القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون بإنشاء وظيفتي مسؤول قضائي إضافيتين (من متطوعي الأمم المتحدة).
因此，提议通过增设两个司法干事职位(联合国志愿人员)加强法治、司法制度和监狱咨询科。 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الإبقاء على المساعدة العامة المؤقتة لتمويل وظيفة موظف قضائي (ف-4) وموظف شؤون الإصلاحيات (ف-3).
咨询委员会建议同意维持针对该司法干事(P-4)和惩教干事(P-3)的一般临时人员供资。 - وظيفة واحدة لموظف منع الجريمة والعدالة الجنائية (ف-3) لتحليل ومتابعة احتياجات المساعدة التقنية المحدَّدة من خلال آلية الاستعراض
预防犯罪和刑事司法干事（P-3）的一个员额，负责分析和跟踪通过审议机制而确定的技术援助需求 - وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء وظيفة جديدة مساعدة عامة مؤقتة لموظف قضائي برتبة ف-4 من أجل توفير الدعم الكافي لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
并提议新设1个P-4司法干事一般临时人员职位，以便为联海稳定团提供充分支持。 - وسيكون من المطلوب مجموعة إضافية مكونة من 25 ضابطا من ضباط السجون المعارين وعدد يناسب من الضباط القضائيين لإسداء المشورة وتقديم الدعم إلى السلطات التشادية تحقيقا لتلك الغاية.
为此，将需要借调25名狱警和适当数量的司法干事，为乍得当局提供咨询和协助。 - 1999-2002 تدريب وتوعية العاملين في جهاز القضاء وضباط الشرطة والمشرعين وصناع السياسات في مجالات الشؤون الجنسانية وحقوق الإنسان في مقاطعة أنامبرا بنيجيريا
尼日利亚阿南布拉州对司法干事、警察、立法人员和决策者关于两性平等和人权问题的培训和宣传