可靠来源阿拉伯语例句
例句与造句
- ومضى يقول إن تنشيط الموارد المحلية وهي أهم مصدر لتمويل التنمية يشكل عنصرا حيويا لتحقيق التنمية المستدامة الطويلة الأجل.
国内资源是发展筹资的最可靠来源，国内资源的运作对于长期可持续发展至关重要。 - ٧٢١- وأضاف قائﻻ ان وفده يرى أن يكون المدعي العام قادرا على الشروع باجراء تحقيقات بحكم منصبه على أساس المعلومات المستقاة من مصدر موثوق به .
他的代表团认为，该检察官应能够根据可靠来源的资料依职权开始调查。 - وحسب المعلومات التي وردت من مصادر متنوعة موثوق بها، يقدر عددهم الإجمالي ب000 20 (المسجلين منهم وغير المسجلين).
根据各种可靠来源提供的信息（有记录和无记录），西藏难民总人数已达到20 000人。 - (ب) تطلب وفقاً للتوجيهات ذات الصلة من مؤتمر الأطراف، معلومات ذات صلة من أي مصادر موثوق بها ومن خبراء خارجيين؛
(b) 根据缔约方大会的相关指导，从任何可靠来源和外部专家得到相关的信息资料； - وتبنت عدة مصادر أخرى مشهورة المبدأ القائل بأن المعيار هو نية الأطراف المعبر عنها صراحة.
另一些各类不同的可靠来源都赞同一个原则，即判断的标准应当是缔约方正式在条约中表示的意图。 - علم الفريق من مصادر موثوقة، أثناء فترة الولاية الحالية، بإضافة عنصر جديد إلى قدرات حكومة السودان العسكرية الجوية في دارفور.
在本任务期内，小组从可靠来源获悉，苏丹政府最近增添了在达尔富尔的空中军事能力。 - (ب) يجوز للرئاسة، عند اللزوم، أن تطلب من دولة التنفيذ أو من أي مصادر موثوق بها أية معلومات أو أي تقرير أو رأي لأهل الخبرة؛
(b) 必要时得向执行国或任何可靠来源要求提出任何资料、报告或专家意见; - (ب) يجوز للرئاسة، عند اللزوم، أن تطلب من دولة التنفيذ أو من أي مصادر موثوق بها أية معلومات أو أي تقرير أو رأي لأهل الخبرة؛
(b) 必要时，可以请执行国或任何可靠来源提供任何资料、报告或鉴定意见; - (ب) يجوز للرئاسة، عند اللزوم، أن تطلب من دولة التنفيذ أو من أي مصادر موثوق بها أية معلومات أو أي تقرير أو رأي لأهل الخبرة؛
(b) 必要时可以要求执行国或任何可靠来源提供任何资料、报告或鉴定意见; - وبدت المعلومات الواردة من مصادر موثوقة وكأنها تؤكد هذا الإدعاء ولكن لم يقدم أي سبب واضح يمكن التحقق منه لتبرير هذا الإجراء.
可靠来源的消息看来确认了这项指控，但无法查明这一行动的明确和可以核实的原因。 - (ب) يجوز للرئاسة، عند اللزوم، أن تطلب من دولة التنفيذ أو من أي مصادر موثوق بها أية معلومات أو أي تقرير أو رأي لأهل الخبرة؛
(b) 必要时，可以请执行国或任何可靠来源提供任何资料、报告或鉴定意见； - وتعتبر البيانات الموفرة للفريق بيانات جديرة بالثقة بصفة عامة، فهي موقعة إما من جانب وكاﻻت اﻷمم المتحدة أو من مصادر أخرى موثوق بها.
该小组收到的数据一般是可靠的,因为它们不是由联合国机构便是由其他可靠来源签署的。 - وفي بعض الحالات، يعمل كيان واحد كمصدر مرجعي للمعرفة والخبرة والقدرة وقد يستضيف قدرات قابلة للنشر السريع ذات طابع محدود.
在某些情况下，一个单一实体充当知识、专长和能力的可靠来源，可能拥有有限的快速部署能力。 - وجمع الفريق معلومات من مصادر موثوقة() عن الهجمات التي شنتها الجبهة الثورية السودانية على عدد من البلدات والمحليات في دارفور.
专家小组从可靠来源 收集到的资料说明，苏丹革命阵线成员向达尔富尔的一些城镇和地方发动攻击。 - وكما أظهرت الأزمة الاقتصادية، ما برحت المساعدة الإنمائية الرسمية تمثِّل مصدرا موثوقا للتمويل حينما شحت التحويلات المالية والتدفقات الخاصة.
正如此次经济危机所表明的那样，在汇款和私人资本流动下降的时候，官方发展援助是筹资的可靠来源。