可达到的目标阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشجع الاتحاد الأوروبي على صياغة مجموعة من المبادئ التوجيهية الدولية والطوعية التي يمكن الاسترشاد بها في الأجل القصير ومن شأنها تعزيز سلامة جميع الأنشطة الفضائية وأمنها والقدرة على التنبؤ بها.
欧洲联盟提倡制订一套自愿的国际准则：一个将会加强所有空间活动的安全、安保及可预见性的短期可达到的目标。 - وتركز مرحلة التنفيذ الأولى على 24 منجزاً تنقسم إلى ثلاث فئات، هي المنجزات الأساسية، ومجموعات وخدمات البيانات الجغرافية المواضيعية، وجهود بناء القدرات.
执行工作第一阶段的重点是三个类别 -- -- 核心目标、成套主题地理数据和服务，以及能力建设努力 -- -- 里的24项可达到的目标。 - سعيا لضمان مواصلة إحراز التقدم وفقا للنقاط المرجعية المحدَّدة في إطار عمل طوكيو للمساءلة المتبادلة، في فترة يهيمن عليها التنافس الانتخابي وترقب الانتقال السياسي، ركَّزت الحكومة والجهات المانحة الدولية على النواتج التقنية المتوخاة.
为确保在竞选和等待政治过渡期间对照东京相互问责框架所定基准继续取得进展，政府和国际捐助方注重技术上可达到的目标。 - وتجدر ملاحظة أن أرقام عام 2004 قد أدرجت في الميزانية، أما تكاليف الفترة 2005-2007 فهي إسقاطات للتكاليف سيجري تحسينها وتصحيحها وتنقيحها أثناء عملية الميزنة السنوية للمفوضية.
请注意2004年的数字是预算数字，2005年至2007年是成本预测，在难民署年度预算编制中将进行调整、验证和修订。 可达到的目标 项 别 - والتحرك نحو مستوى أعلى في عملية البرمجة يعني أن ثمة تغيرا في طابع ما يجري تقديمه، فالمشورة السياسية مثلا لا تتحقق، بناء على ذلك، إلا بعد وقت أطول أجلا، كما أنه قد أصبح من الصعب عزوها.
方案拟定上游的变动意味着可达到的目标的性质改变了，因此，政策咨询经常需要花费更长的时间才能完成，而且很难归纳。 - وعلى سبيل المثال، عمد البرنامج إلى تقليل عدد النتائج والمؤشرات ليصل إلى عدد معقول وقابل للقياس بما في ذلك النتائج الإجمالية والنتائج الرئيسية لكل وكالة فضلا عن وضع جداول محددة للتنفيذ بالنسبة لكل نتيجة.
例如，规划署将成果和指数减少到合理并可度量的数目，包括每个机构的综合成果和关键成果，以及每个成果具体可达到的目标。 - وستركز نتائج الاستعراضات الإقليمية على تقييم نظم النقل العابر في مناطقها وأن يتم فيها الاتفاق على قائمة بالأهداف القابلة للتحقيق اللازمة لإنشاء نظم للنقل العابر تتسم بالكفاءة في البلدان النامية غير الساحلية.
区域审查的成果要注重各自区域内过境运输系统的评价，商定一份在内陆发展中国家建立有效过境运输系统所需的可达到的目标清单。 - واصلت الحكومة الليبرية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، إحراز تقدم مطرد في مجال تحقيق الأهداف الواردة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر، والعمل على تحقيق النتائج المنشودة في إطار أركان الاستراتيجية الأربعة.
在本报告所述期间，利比里亚政府在实现减贫战略目标方面继续稳步取得进展，并继续确保实现该战略所有四大支柱领域可达到的目标。 - ويعتقد المكتب أن المشكلة الرئيسية للوحدة هي ضرورة مراعاة الواقعية في خططها، وتحقيق التناسب بين مهامها ومواردها المحدودة، وتركيز جهودها على أهداف قابلة للتحقيق ذات آثار عملية يمكن التدليل عليها.
监督厅认为，该股的关键问题是它的计划应该切合实际，任务应与其有限的资源相当，并应集中努力去实现有明显实际效果的可达到的目标。 - وقد أعيد توجيه البرنامج استجابة لهذه الدعوة فأصبح يركز الآن على قلة من المواضيع ذات الأهمية العليا لدى البلدان النامية ويسعى إلى اقرار أهداف يمكن تحقيقها في الأجل القصير والمتوسط.
外层空间事务厅响应这一呼吁，对方案进行了调整。 方案现集中于少数几个对发展中国家具有重要意义的主题，并旨在制订短期和中期可达到的目标。 - ومن ناحية أخرى، قَصر التركيز على " الأهداف القابلة للتحقيق " في الصندوق، عن التعبير عن التركيز الجديد المُنصب على تعزيز الشراكات الوطنية والعالمية لتحقيق النواتج والأهداف المشتركة.
对人口基金 " 可达到的目标 " 的强调也未能表明加强国家和全球合作伙伴关系以实现共有成果和目标这一新重点。 - وسيرصد المنتج الإذاعي كلا من جودة ومضمون البرامج التي ينتجها أحد موفري الخدمات، ويقيم الأداء العام لموفري الخدمات، بما يكفل الوفاء بالمعايير المهنية والالتزامات التعاقدية من خلال إطار من المنجزات المستهدفة.
无线电节目制作员将监测服务提供商的节目的质量和内容，并评价服务提供商的整体业绩，同时通过可达到的目标框架确保符合专业标准与合同义务。 - وبعد ذلك، وضعت خطة أولية مدتها عام واحد تتناول كل مجال من مجالات العمل الواردة في استجابة الإدارة وتحدد النواتج المتوخى تحقيقها خلال فترة زمنية محددة لشُعب اليونيسيف ومكاتبها في جميع أرجاء العالم.
随后拟订了一项为期一年的初步计划，涉及管理层回应中提到的各行动领域，为儿童基金会各司及世界各地的办事处确定有时限、可达到的目标。 - قدمت الشعبة الدعم لمكتب المحامي العام طوال مرحلة الإنعاش عندما كانت هناك حكومة انتقالية وخلال فترة برنامج المواد المقدمة الذي اضطلعت به الحكومة لمدة 150 يوما.
该司在过渡政府运作期间的整个恢复阶段和政府执行 " 150天可达到的目标 " 议程期间向首席检察官办公室提供了支助。 - وثمة منجز آخر يجرى العمل بشأنه في مركز التميز، هو مشروع إطار معجم الأسماء الجغرافية المنبثق عن هيكل الأمم المتحدة الأساسي للبيانات المكانية الجغرافية، الذي تقدم له منظمتان أستراليتان الدعم التكنولوجي والمالي.
英才中心正在努力实现的另一个可达到的目标是为期两年的联合国空间数据基础设施地名录框架项目，澳大利亚的两个组织为此提供了技术和资金支助。