可读性阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوحظ أن التقرير أسهل قراءة وأنه حافل بالمعلومات ويأخذ بعين الاعتبار الملاحظات التي أبدتها اللجنة في العام السابق.
它认为该报告的可读性较强，提供的资料也较多，并有考虑到委员会前一年提出的各项建议。 - 12- وحرصاً على زيادة شمولية التقرير وتيسير قراءته، ترد الإشارة إلى مواد الاتفاقية وفصولها بدل الإشارة إلى كل حكم على حدة.
为了使报告更加全面并提高其可读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。 - وعلاوة على ذلك، أعرب عن تأييد إعادة هيكلة مشاريع المواد التي اضطُلع بها خلال القراءة الثانية، والتي حسنت وضوحها وسهولة قراءتها.
此外，还有人表示支持二读期间重新调整条款草案的结构，从而提高其明确性和可读性。 - ٨- وأعرب عدد من المشتركين عن اعتقاده بأن اﻻطﻻع على الخطة سيتحسن إذا تم توفير بيانات عن المشاريع المعتمدة والمقترحة على أساس سنوي.
有些与会者认为，如果已批准和拟议项目的数据是逐年列出的，计划的可读性将会提高。 - وقال إن وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات بذﻻ جهودا لتحسن مقروئية تقاريرهما وينبغي للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن تتبع خطاهما.
联合检查组和审计委员会已努力提高其报告的可读性,行政和预算问题咨询委员会应仿效。 - وقال إن وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات بذﻻ جهودا لتحسن مقروئية تقاريرهما وينبغي للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن تتبع خطاهما.
联合检查组和审计委员会已努力提高其报告的可读性,行政和预算问题咨询委员会应仿效。 - وحرصاً على تحسين فهم التقرير وتيسير قراءته، تجري الإشارة إلى مواد الاتفاقية وفصولها عوضاً عن الإشارة إلى الأحكام قيد النظر كلّ على حدة.
为了使报告更加全面并提高其可读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的具体条文。 - غير أنه تم تغيير ترقيم المرافق وأرقام الصفحات توخياً للإيضاح، كما تم تحديث الحواشي السفلية التفسيرية للتعبير عن الترقيم الجديد.
但是，为了文件的可读性，对附件的编号和段号做了改动，更新了解释性脚注，以反映新的编号。 - م 3-3-2 لأجل توفير المرونة في استعمال العبارات التحذيرية، يشجع جمع البيانات لتوفير حيز للوسم وتيسير قراءة العبارات.
A3.3.2 为了提供灵活性，鼓励结合使用防范说明词语以节省标签空间和提高说明词语的可读性。 - 21- إن هذه الاتفاقية كبيرة من حيث حجمها ومعقّدة من حيث مضمونها. وكم كبير من نصها نظري الطابع وهو بالتالي أقل من مرضٍ من حيث سهولة قراءته وفهمه.
《公约》体系庞大、内容复杂，很多表述抽象，可读性、易懂性不能令人满意。 - 58- وتؤدي الجهود التي تبذلها المؤسسات لتلبية جميع طلبات أصحاب المصلحة إلى نشر معلومات عشوائية، وبالتالي إلى عدم سهولة قراءة التقارير الاجتماعية.
企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏可读性。 - وأعرب وفد آخر عن تقديره لكون هذه الوثيقة موجودة على الشبكة الخارجية Extranet، لكنه حث على إيلاء اهتمام أكبر بوضعها في شكل الكتروني بحيث يتسنى قراءتها.
另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其可读性。 - ومكنت إعادة صياغة بعض التقارير، مثل تقرير اللجنة الإحصائية، وتحويلها إلى شكل أقصر وأكثر إيجازا، من جعل تلك التقارير أكثر جدوى وقابلية للقراءة وميسَّرة؛
将统计委员会报告等一些报告重新格式化成简短和摘要性的格式，使其更具有用性、可读性和可查性； - وتلاحظ اللجنة التحسينات التي تم إجراؤها ومن ثم تُشجع موئل الأمم المتحدة على مواصلة تنقيح طريقة عرض وثيقة الميزانية، بما في ذلك جعلها أكثر ملائمة للقارئ.
委员会注意到已经取得的改进，鼓励人居署继续改善预算文件的编排，包括使其更加具有可读性。 - وتضمّنت التغييرات المقترح إدخالها على تقرير أداء البرامج زيادة التركيز على النتائج وتيسير قراءة الوثائق باستخدام الرسوم والملخصات، ومنها بيانات التطورات التاريخية.
对方案执行情况报告提出的改进建议包括更加注重成果以及利用图表、摘要及历史趋势数据来提高可读性。