可视化阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوفر مسارات أثر البرامج، التي هي أشبه بإطار عمل منطقي، خارطة طريق مرئية للمدخلات والأنشطة والمخرجات والنتائج، والعلاقات السببية بين كل هذه العناصر.
类似于逻辑框架，方案影响途径提供投入、活动、产出、成果和影响以及这些因素间因果关系的可视化路线图。 - وثمة حاجة إلى برمجيات جيدة تمكن من إدارة المؤشرات الدالة بشكل تفاعلي، وحساب المؤشرات عن طريق توحيد عدة مؤشرات دالة، ومن العرض الفوري للخرائط التي يُحصل عليها.
需要有好的软件，以便交互性管理指标，通过合并若干指标来计算指数，并使制成的地图能立即可视化。 - وعند التمثيل التصوري لمعلومات مختارة، تُبيَّن بعض السمات الموجودة في الواقع على نحو أكثر بروزا، في حين قد لا يُبيَّن العديد من السمات الأخرى على الإطلاق.
在特定信息的可视化方面，一些现实中存在的要素被描绘得更加突出，许多其他要素可能根本得不到体现。 - أنجز جزئيا جرى نشرلوحة التحكم التنفيذية الخاصة بنظامالإشراف على البعثات في جميع البعثات، وهي تعطي تصويرا مهيكلا لمؤشرات الأداء الرئيسية لمختلف الأنشطة التشغيلية في الميدان
为所有特派团部署了特派团监督系统执行信息总汇，以有层次的可视化方式显示外地各种业务活动的关键绩效指标 - ويمكن أن تشكِّل التقنيات الحديثة الإضافية، مثل نظم المعلومات الجغرافية، أدوات قيّمة لمواصلة استبانة البيانات والمعلومات التي يصعب لولا ذلك جمعها، وإحالتها مرجعياً.
地理信息系统之类其他现代做法可以成为对不然难以整理的数据和信息加以进一步可视化处理和交叉参照的宝贵工具。 - أُنشئ نظام للتصوير الجغرافي (نظام تفاعلي للمعلومات الجغرافية على الإنترنت لمشاهدة الصور الملتقطة بالسواتل) وبدأ تشغيله في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
在联刚特派团和后勤基地设立地理可视化系统(交互式地理信息系统卫星图像在线浏览器)并投入运行。 - (د) نهُج وعمليات وخيارات جمع البيانات وتحليلها وإدارتها ومعاينتها دعماً لصياغة خطط التكيُّف الوطنية، بما في ذلك استخدام نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد؛
(d) 支持拟订国家适应计划的数据收集、分析、管理和可视化的方针、程序和备选办法，包括使用地理信息系统和遥感； - وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بأتمتة عمليات جمع البيانات مما زاد من دقة توقيت البيانات وموثوقيتها، وأُطلقت واجهة بينية جديدة على الإنترنت تبين التحسن الحاصل في وظيفية البيانات وأدوات عرضها المصور.
欧洲经委会自动数据收集流程提高了数据的及时性和可靠性，并发布了具有改进功能和可视化工具的新网络界面。 - أدوات علمية لتوظيف وعرض مجموعات البيانات العالمية المجمعة التي توفر المؤشرات وعمليات التقييم المعتمدة على القرائن بشأن فعالية الجهود الدولية صوب تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية
用于汇编全球数据集的操作和可视化的科学工具，为衡量健全化学品管理的国际努力的效果，提供了指标和基于证据的评估 - أدوات علمية مستخدَمة في معالجة وعرض مجموعات البيانات العالمية المجمّعة والتي توفّر مؤشرات وتقييمات معتمدة على القرائن بشأن فعالية الجهود الدولية صوب تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية
用于汇编全球数据集的操作和可视化的科学工具，为衡量化学品无害管理的国际努力的效果提供了指标和基于证据的评估 - بيد أنه يجدر بالملاحظة أن عمليات إظهار الخرائط ستظل مهمة أو ستتزايد أهميتها في إحالة نتائج تحليلات المعلومات الجغرافية المكانية المتكاملة إلى صناع القرار بشكل سريع وبديهي.
然而，应当指出，为快速直观地向决策者表达综合地理空间信息的分析结果，地图可视化仍然十分重要，或者越来越重要。 - فقد أدى البدء في تنفيذ مشروع مواءمة الممارسات المتبعة في مجال الإحصاءات المالية إلى تحسين عمليات تحديد البيانات وجمع بيانات الإيرادات والنفقات الفردية والجماعية للمنظمة وعرضها.
统一业务做法财务统计资料项目推出后，数据的定义、收集和各组织的单个和集体收入和支出数据的可视化程度都得到了改进。 - وسيجري اختبار النهوج الابتكارية من قبيل جمع ونشر البيانات بصورة متنقلة، والرصد في حينه، ووضع تصور للبيانات بهدف توسيع نطاق الفرص المتاحة أمام الشركاء للتعلم من بعضهم بعضا، والتكيف والتحول.
将对移动数据收集和传播、实时监控和数据可视化等创新方法进行测试，以拓展合作伙伴互相学习、适应和变革的机遇。 - إن تصور عمليات الأمم المتحدة هي خاصية تنفيذية وأداة اتصال أساسية لصانعي القرار والإدارة والمسؤولين عن التخطيط وأصحاب المصلحة في تنفيذ ولايات البعثات الميدانية.
在执行外地特派团任务方面，联合国行动的可视化对于决策者、管理者、策划者和利益相关方而言都是一个关键的业务属性和通讯工具。 - وتوفير خدمات المعلومات الجغرافية (إعداد الخرائط والبيانات الجغرافية وتحليل المعلومات الجغرافية، وبوابة الخرائط والتصوير الجغرافي) لكل من مجلس الأمن والأمانة العامة (جميع الإدارات والمكاتب) والميدان.
为安全理事会、秘书处（所有部、厅）和外地提供地理信息服务(制作地图和地理数据、地理信息分析、地图门户网站和地理可视化)。