可敦阿拉伯语例句
例句与造句
- تقتصر المناقشة على الموضوع قيد المناقشة، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع.
辩论应只限于所讨论的议题。 如果发言者的言论与所讨论的议题无关,主席可敦促他遵守规则。 - تقتصر المناقشة على الموضوع قيد المناقشة، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى التقيد بالنظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع.
辩论应只限于所讨论的议题。 如果发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。 - ويمكن، على وجه الخصوص، حثّ الدول على تقديم مساهمات مالية ومادية لعقد اجتماعات للأفرقة العاملة وحلقات العمل بهدف تنفيذ كلتا الاتفاقيتين.
特别是，可敦促各国为举行旨在促进实施两项公约的工作组会议和讲习班提供财政和物质捐助。 - 2- تقتصر جميع الكلمات على المسألة المطروحة أمام المؤتمر وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا كانت ملاحظاته لا تتصل بالموضوع قيد المناقشة.
发言应针对会议正在讨论的问题，如与所讨论的问题无关，主席可敦促发言者遵守规则。 - تنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على المؤتمر، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
辩论应以会议所讨论的问题为限。 如发言者的言论与所讨论的问题无关，主席可敦促他遵守规则。 - وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظاته عن الموضوع قيد المناقشة.
辩论应限于委员会审议的问题，如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促其遵守规则。 - وتنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
辩论应限于委员会审议的问题，如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促其遵守规则。 - ٢- تقتصر المناقشة على المسألة المطروحة على المؤتمر، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت مﻻحظاته عن الموضوع قيد المناقشة.
辩论应以会议所审议的问题为限，如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。 - تنحصر المناقشة في المسألة المعروضة على المؤتمر، وللرئيس أن ينبه المتكلم إلى مراعاة النظام إذا خرجت أقواله عن الموضوع قيد المناقشة.
发言应以会议正在讨论的问题为限，如发言者的言论与所讨论的问题无关，主席可敦促其遵守规则。 - وتقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه أي متكلم لا تتصل ملاحظاته بالموضوع قيد المناقشة إلى ضرورة مراعاة النظام.
辩论应限于委员会审议的问题,如发言人的言论与所讨论的议题无关,主席可敦促其遵守规则。 - وتقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه أي متكلم لا تتصل ملاحظاته بالموضوع قيد المناقشة إلى ضرورة مراعاة النظام.
辩论应限于委员会审议的问题，如发言人的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促其遵守规则。 - وتقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على اللجنة، ويجوز للرئيس أن ينبه أي متكلم لا تتصل ملاحظاته بالموضوع قيد المناقشة إلى ضرورة مراعاة النظام.
辩论应限于委员会审议的问题，如发言者的发言与所讨论的议题无关，主席可敦促其遵守规则。 - 2- تنحصر المناقشة في المسألة التي أمام المؤتمر، وللرئيس أن ينبّه المتكلّم إلى مراعاة النظام اذا خرجت ملاحظاته عن الموضوع قيد المناقشة.
辩论应以大会正在讨论的问题为限，如发言者的言论与所讨论议题无关，主席可敦促他遵守规则。 - 2- ينحصر النقاش في المسألة المعروضة على المؤتمر، وللرئيس أن ينبّه المتكلّم إلى مراعاة النظام إذا خرجت ملاحظاته عن الموضوع قيد المناقشة.
辩论应以大会正在讨论的问题为限，如发言者的言论与所讨论议题无关，主席可敦促他遵守规则。 - تنحصر المناقشة في المسألة التي أمام المؤتمر ، وللرئيس أن ينبه المتكلم الى مراعاة النظام اذا خرجت مﻻحظاته عن الموضوع قيد المناقشة .
辩论应以大会正在讨论的问题为限，如发言者的言论与所讨论议题无关，主席可敦促他遵守规则。