可利用性阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك ينبغي أن ترتبط سياسة التنقل ارتباطا واضحا بالتطوير الوظيفي. وينبغي أيضا أن تراعي هذه السياسة مدى توافر الموارد.
因此，流动应明确与职业发展相联系，还应考虑到资源的可利用性。 - وإدخال تعديلات على نظام توزيع الحق في التصويت وحده لن يحل المشاكل الأساسية المتمثلة في عدم الاستقرار وعدم توفر السيولة.
仅改变投票权的分配并不会解决流动资金的不稳定和不可利用性。 - ولذلك ينبغي أن ترتبط سياسة التنقل ارتباطاً واضحاً بالتطوير الوظيفي. وينبغي أيضاً أن تراعي هذه السياسة مدى توافر الموارد.
因此，流动应明确与职业发展相联系，还应考虑到资源的可利用性。 - 127-12 زيادة فعالية سبل الانتصاف المحلية من التمييز العنصري وتيسيرها (جمهورية إيران الإسلامية).
12. 加强针对种族歧视的国内补救办法的效力和可利用性(伊朗伊斯兰共和国)。 - ويتمثل توجه السياسة العامة الإجمالية لسلوفينيا في مجال الثقافة، كما تنفذها وزارة الثقافة، في تعزيز وضمان سبل الوصول إلى المصادر الثقافية.
由文化部执行的斯洛文尼亚总体文化政策面向提高和确保可利用性。 - إن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 عندما ينطلق في البيئة يتراكم بيولوجياً وتمتصه الكائنات، بما في ذلك الإنسان.
释放进入环境的BDE-209具有生物可利用性，能被生物包括人类摄入。 - وغالباً ما يكون اختيار منصة الإطلاق محدوداً من حيث توفُّر تلك المنصة وتاريخ الإطلاق والمدار المزمع والتكلفة.
发射装置的选择通常在现成可利用性、发射日期、运输轨道和成本方面受到限制。 - وقال إن هيكل المكاتب الميدانية تحدده عوامل كثيرة، بما في ذلك المناهج المختلفة للمركزية مقابل اللامركزية ومدى توافر الموارد.
外地办事处的结构由许多因素决定，包括集权与分权的方式及资源的可利用性。 - وغالباً ما لا يُنظر إليها كمؤسسات محايدة ويكون الوصول إليها محدوداً، وذلك لأسباب لوجستية واقتصادية على السواء.
这类机构往往被认为办事不公，并且由于后勤和经济上的原因，可利用性也很有限。 - كما سلط كبير الموظفين التنفيذيين الضوء على توافر صندوق الطوارئ في رسالتيه السنويتين للعامين 2009 و 2010.
首席执行干事还在其2009年和2010年年度致函中强调紧急基金的可利用性。 - 10- وإثر إصلاح النظام القضائي، ارتفع عدد القضاة المحترفين، وتطور الهيكل القضائي، وتحسنت سبل اللجوء إلى القضاء.
司法改革使职业法官的人数增加、司法框架现代化，司法系统的可利用性得到改进。 - فعملية إعداد واعتماد وبدء نفاذ بروتوكول اختياري يمكن أن تزيد الاستفادة من الآليات الوطنية وتحسن عملها.
制定、通过一项任则议定书并使之生效的过程可加强国家机制的可利用性并改善其运作。 - (أ) اتخاذ التدابير لتحسين التعريف بمكتب أمين المظالم ومفوض حماية المساواة وتيسير إمكانية الوصول إليهما وضمان شفافيتهما؛
(a) 采取措施提高监察员办公室和保障平等问题专员的可见度、透明度和可利用性； - ومن الواضح أن توافر مجموعة من بدائل السجن ضروري كخطوة أولى صوب زيادة استخدام العقوبات غير الاحتجازية في الممارسة العملية.
一系列监禁替代措施的可利用性极为必要，是提高司法实践中非拘禁惩罚比例的第一步。 - وستساهم قوانين شاملة للرعاية الصحية تضبط قواعد الجودة وفرص الاستفادة والأخلاقيات الطبية في إحداث تحسُّن ملحوظ في معايير الرعاية الصحية(47).
关于质量规则、可利用性和医疗伦理的综合医疗立法，将有助于显着提高医疗保健水平。