古巴革命阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ ٣٧ عاما تعجز اﻻمبراطورية اﻷقوى واﻷكثر تسليحا على وجه اﻷرض من تحطيم الثورة الكوبية.
37年来,世界上最强大、武装到牙齿的帝国没有能够摧毁古巴革命。 - ولهذا كان اختطاف الطائرات والمراكب الكوبية ومحاولات تخريبها من أكثر الأسلحة الأخرى المستخدمة ضد الثورة.
所以，经常被用来反对古巴革命的另一件武器是劫持和破坏古巴飞机。 - والمناضلون من أجل استقلال بورتوريكو، شأنهم شأن الثوار الكوبيين، أخضعوا لعمليات تنصت على منازلهم وتفتيشها خلسة.
像古巴革命分子一样，波多黎各独立战士的家受到窃听和秘密搜索。 - 48- وكانت إنجازات الثورة الكوبية في مجال حقوق الإنسان ملحوظة على الرغم من وجود عقبات هائلة.
虽然遇到巨大障碍，但古巴革命在人权领域取得了引人注目的成就。 - وحان الوقت لوضع حد للاعتقاد بأنهم سيكسرون العزيمة الفولاذية والروح الاجتماعية للثورة الكوبية.
现在该是不再认为这些措施会击溃古巴革命的坚定意志和社会信念的时候了。 - وتقدم الثورة الكوبية مثالا قويا لجميع المشاركين في الكفاح ضد السيطرة الاستعمارية للولايات المتحدة.
古巴革命为所有那些参与反对美国殖民统治斗争的人士树立了强大的榜样。 - وهكذا لم تكد تمضي ستة أسابيع على انتصار الثورة إﻻ وكانت الحرب اﻻقتصادية على كوبا قد أطلق لها العنان.
对古巴的经济战是在古巴革命胜利还不到六个星期的时间就发动的。 - إن السياسة التي تنتهجها الثورة الكوبية في مجال الإرهاب لا تقبل الشكوك، ناهيك عن شكوك واشنطن.
古巴革命对恐怖主义的政策是任何人、更不用说是华盛顿可以质疑和怀疑的。 - توفير 59 مليون دولار خلال السنتين المقبلتين من أجل تمويل تحركات ترمي إلى تدمير الثورة.
在今后两年中提供5 900万美元，向那些旨在毁灭古巴革命的行动提供资金。 - فحكومة الولايات المتحدة غالبا ما تنسى أن قول الحقيقة كان دوما سلاحا أساسيا من أسلحة الثورة الكوبية.
" 美国政府往往忘记真理一直是古巴革命的基本武器。 - وخطط بوسادا كاريليس لعمليات اغتيال عديدة ضد الرئيس فيديل كاسترو وغيره من قادة الثورة الكوبية.
Posada还多次策划暗杀菲德尔·卡斯特罗总统和古巴革命的其他领导人。 - ويدل هذا الرقم على التوجه الإنساني للثورة الكوبية التي تضع الإنسان في صميم أعمالها.
这显示出古巴革命政府的人文主义特色，将以人为本的精神作为其行动的中心思想。 - وبهذه الطريقة، سعت حكومة الولايات المتحدة إلى توجيه الضربة القاضية إلى اقتصاد كوبا، وبالتالي إلى الثورة التي قامت قبل عام واحد.
美国政府想以此给古巴经济以致命一击，从而也给古巴革命致命一击。 - فلم تألُ الولايات المتحدة جهدا في تنفيذ خططها الرامية إلى الهيمنة، وخاصة منذ انتصار الثورة الكوبية في عام 1959.
特别是从1959年古巴革命胜利后，美国不遗余力推行其霸权主义策略。 - واعترفت بها الثورة وألغت جميع الأحكام القانونية التي كانت تشكل تمييزاً ضد المتدينين أو تعاقبهم نظراً لعقيدتهم الدينية.
古巴革命不仅承认了这些宗教，而且取消了一切具有歧视性和惩罚性的戒律。