口蹄疫阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يتمكن المجلس من أن يجابه بفعالية تفشي المرض، وذلك لنقص التسهيﻻت التشخيصية، وقيود النقل، وعدم كفاية كميات اللقاحات.
由于缺乏诊疗设施,运输方面的限制和疫苗不足的情况,管理局未能对口蹄疫的爆发作出有效的反应。 - وهذه الأمراض هي مرض نغف ذبابة الدودة الحلزونية، ومرض الحمى القلاعية، ومرض الإجهاض المعدي، ومرض حمى الوادي المتصدع.
这些疾病还对人类健康和食品安全有着不良的影响，它们包括蛆症金蝇、口蹄疫、传染性流产和蓝舌病。 - وتبقى زهاء ٤٠ مُعدﱠة رئيسية، استوردت أصﻻ ﻹنتاج اللقاح المضاد للحمى القﻻعية، نظرا لعدم ثبوت استخدامها في البرنامج البيولوجي.
留下了多达40件为生产口蹄疫疫苗而进口的主要设备,因为并不能确定它们是否曾被用于生物战计划。 - في عام ١٩٨٢، أنشأت شركة أجنبية مرفقا في الدورة، في العراق، صُمﱢم ﻹنتاج ١٢ مليون جرعة من اللقاح المضاد للحمى القﻻعية سنويا.
1982年,一家外国公司在伊拉克道尔安装了一套设施,计划每年生产1 200万剂口蹄疫疫苗。 - وتشهد المنطقة تفشيا جديدا للمرض إلى جانب حدوث إصابات مؤخرا بمرض الطاعون البقري، ويتطلب احتواء هذين المرضين اهتماما عاجﻻ.
口蹄疫正与一种新出现的病疫(小动物疫病)一道可能在该地区再次爆发,为遏止这两种病疫需要紧急给予重视。 - وهو يرمي إلى القضاء على الأمراض العابرة للحدود مثل الحمى القلاعية والطاعون البقري اللذين يجعلان المنتجات الحيوانية في عدد من البلدان النامية غير صالحة للتجارة.
方案的目的是消灭如口蹄疫和牛疫等跨界疾病,这类病害使一些发展中国家的牲畜产品不能进行贸易。 - وعلاوة على ذلك، فقد استعمل العراق مرافق مدنية، بما فيها معمل لإنتاج لقاح الحمى القلاعية أنشأه متعاقد خارجي لإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية.
此外，伊拉克还利用民营设施来生产生物战剂，其中包括由一家外国承包商为生产口蹄疫疫苗而建造的工厂。 - وعلاوة على ذلك، فقد استعمل العراق مرافق مدنية، بما فيها معمل لإنتاج لقاح الحمى القلاعية أنشأه متعاقد خارجي لإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية.
此外，伊拉克还利用民用设施来生产生物战剂，其中包括由一家外国承包商为生产口蹄疫疫苗而建造的工厂。 - ولم يوحد القطاعان العام والخاص من جهودهما من أجل الترويج لمبيعات لحم البقر في الخارج إلا بعد أن أُعلن أن الماشية غير مصابة بذلك المرض().
在被宣布为无口蹄疫国之后，其国营和私营部门才携手合作向海外推销牛肉。 42 C. 进口国的零售市场 - ونظراً لتفشي مرض الحمى القلاعية بين الخنازير والماشية، قدم فريق من أخصائي الصحة الحيوانية، المنتمين إلى (الفاو) والمنظمة العالمية لصحة الحيوان، مساعدات بيطرية().
粮农组织和世界动物卫生组织的一个动物卫生专家工作队提供了兽医支助，以应对猪群和牛群中口蹄疫的爆发。 - وأفادت حكومة العراق بأنه تم تلقيح ثمانية مﻻيين رأس غنم وماعز بإعطائها جرعات أولية مضادة للحمى القﻻعية وأعطي ٥ مﻻيين رأس أخرى جرعات تنشيطية.
伊拉克政府报告说已为800万头绵羊和山羊初次接种了预防口蹄疫疫苗,另为500万头接种了第二次加强针。 - وإن انخفاض استهلاك وإنتاج اللحوم بسبب وباء الحمى القلاعية أثَّر على القوة الشرائية (انخفضت بنسبة 2.8 في المائة)، وأثَّرت أيضا على الميزان التجاري للبلد.
由于口蹄疫引起的肉类消费量和产量下降对购买力造成压力（下降2.8％），以及对国家的贸易差额造成压力。 - واستمر المشروع بالإنتاج والتصدير لغاية بداية عام 1991 وساهم خلال كل تلك الفترة بالسيطرة على مرض الحمى القلاعية في العراق وفي دول المنطقة.
直到1991年初，该企业继续生产和出口，在这整段时期内，有助于防治伊拉克境内和区域其他国家内的口蹄疫。 - ذهبت مجموعة صغيرة من الفريق إلى معمل إنتاج الأدوية البيطرية في التاجي لمعرفة هل أن بعض المعدات نقلت من موقع الحمى القلاعية إلى المركز المذكور أم لا.
(d) 视察队的一个小组前往Taji一个生产兽药的工厂，以便查明口蹄疫研究所的机器有否转移到那里。 - ويتمثل أهم الدروس المستفادة من تجربة مصنع لقاح مرض الحمى القلاعية في أن العراق قام بالفعل بإنتاج واسع النطاق لعامل حرب بيولوجية في مرفق مدني مشروع.
从这个口蹄疫疫苗工厂取得的最重要经验教训是，伊拉克确实在合法的民用设施内进行了大规模的生物战剂生产。