口粮篮阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 500 أسرة، و 1.5 طنا طن من الطحين يوميا.
该地区迫切需要人道主义援助和医药，包括(但不限于)足够500户家庭使用的口粮篮和每天1.5吨面粉。 - وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 000 6 أسرة، و 15 طنا من الطحين يوميا.
该地区迫切需要人道主义援助和医药，包括(但不限于)足够6 000户家庭食用的口粮篮和每天15吨面粉。 - وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 000 14 أسرة، و 40 طنا من الطحين يوميا.
该地区迫切需要人道主义援助和医药，包括(但不限于)足够14 000户家庭用的口粮篮和每天40吨面粉。 - وهناك حاجة ماسة إلى المساعدات الإنسانية والطبية في هذه المنطقة، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر توفير سلال الأغذية لـصالح 700 5 أسرة، و 14.5 طنا من الطحين يوميا.
该地区迫切需要人道主义援助和医药，包括(但不限于)足够5 700户家庭食用的口粮篮和每天14.5吨面粉。 - بيد أنه يتعين الإبقاء على مستوى تمويل العقود الغذائية قيد الاستعراض المستمر لكفالة التمويل الكامل لسلة الأغذية المنشودة والتوصل بذلك إلى توزيع سلة الأغذية المعززة الكاملة توزيعا منتظما.
但是，必须经常审查订购食品的资金数量，以确保有充足资金实现口粮篮的目标，从而能够定期提供加大的、足量的口粮篮。 - بيد أنه يتعين الإبقاء على مستوى تمويل العقود الغذائية قيد الاستعراض المستمر لكفالة التمويل الكامل لسلة الأغذية المنشودة والتوصل بذلك إلى توزيع سلة الأغذية المعززة الكاملة توزيعا منتظما.
但是，必须经常审查订购食品的资金数量，以确保有充足资金实现口粮篮的目标，从而能够定期提供加大的、足量的口粮篮。 - وخلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، ارتفع متوسط القيمة الحرارية للحصص الغذائية إلى 270 2 كيلو سعر للشخص الواحد في اليوم مقارنة بالقيمة الحرارية المستهدفة للسلة الغذائية وقدرها 472 2 كيلو سعر للشخص في اليوم.
在过去三个月，口粮所提供的平均卡路里升至每人每天2 270千卡，口粮篮的目标热量为每人每天2 472千卡。 - وتسعى الأمم المتحدة، بالتشاور مع السلطات المحلية، إلى كفالة حصول جميع المشردين داخليا المعروفين في محافظات الشمال على نصيبهم في سلة حصص الإعاشة، ومواد التغذية المستهدفة، وبرامج الإطعام التكميلية.
联合国与地方当局协商，设法确保北部三省所有查明身份的国内流离失所者切实得到口粮篮、计划的营养食品和补充食品方案。 - ومن بين نتائج المؤتمر إنشاء فريق استراتيجي لسلة الأغذية يضم 17 بلداً عضواً، والبنك الدولي، والفاو، ومصرف التنمية الأفريقي، ليتولى قيادة عملية تحويل أفريقيا إلى سلة للأغذية ورصد هذه العملية.
会议的一项成果是设立了口粮篮战略小组，由17个成员国、世界银行和非行组成，任务是领导和监测把非洲变成口粮篮的进程。 - ومن بين نتائج المؤتمر إنشاء فريق استراتيجي لسلة الأغذية يضم 17 بلداً عضواً، والبنك الدولي، والفاو، ومصرف التنمية الأفريقي، ليتولى قيادة عملية تحويل أفريقيا إلى سلة للأغذية ورصد هذه العملية.
会议的一项成果是设立了口粮篮战略小组，由17个成员国、世界银行和非行组成，任务是领导和监测把非洲变成口粮篮的进程。 - 57- أشارت الورقة المشتركة 7 إلى برنامج تغذية الأطفال الرامي إلى توفير خدمات مثل سلال الأغذية واستشارات تغذوية وتزويد الأمهات بتدريب تطبيقي على تغذية أبنائهن(85).
联署材料7注意到：政府制订了儿童营养方案，旨在提供各种服务，诸如口粮篮、营养咨询、以及为母亲开展的儿童营养问题实际培训。 85 - ويقلل استعمال المواد الغذائية المنتجة محليا من تكاليف سلة الأغذية ويتيح إمكانية الشراءات المحلية والانتقال السلس إلى الإشراف الحكومي، كما تولد وفورات تستخدم في توسيع نطاق تعزيز سلة الأغذية.
包含来源于本地的食品能减少口粮篮的成本，促成本地采购和顺利的政府接管，还能产生结余，用于扩大方案的覆盖范围并增加口粮篮。 - ويقلل استعمال المواد الغذائية المنتجة محليا من تكاليف سلة الأغذية ويتيح إمكانية الشراءات المحلية والانتقال السلس إلى الإشراف الحكومي، كما تولد وفورات تستخدم في توسيع نطاق تعزيز سلة الأغذية.
包含来源于本地的食品能减少口粮篮的成本，促成本地采购和顺利的政府接管，还能产生结余，用于扩大方案的覆盖范围并增加口粮篮。 - وفي ملاوي، سمح رصد البرنامج لأسعار سلة أغذيته بالزمن الحقيقي في الأسواق المحلية أن يقوم بتسوية قيم عمليات التحويل شهريا طبقا لتقلبات الأسعار، وبالتالي حماية القوة الشرائية للسكان طوال الوقت.
在马拉维，对马拉维当地市场口粮篮日常价格的实时监测使粮食计划署得以根据价格波动调整每月支付额，从而保护了人们的长期购买力。 - وقام برنامج الأغذية العالمي بتوصيل 296 طنا متريا من أغذية الطوارئ إلى 500 38 من سكان مدينة الصدر، وأوصلت المنظمة الدولية للهجرة 000 2 سلة أغذية إلى المستشفيات في مدينة الصدر وحي الشعلة.
粮食计划署向萨德尔市38 500名居民提供了296公吨紧急粮食，国际移民组织向萨德尔市和舒拉的医院提供了2 000个口粮篮。