口才阿拉伯语例句
例句与造句
- والجماعة الكاريبية مابرحت مقتنعة بأن الحصول علي التعويضات اللازمة هو السبيل الوحيد للتمكن من إصلاح جراح تاريخها.
加勒比共同体依然坚信，只有获得赔礼道歉，加勒比共同体各成员国的历史伤口才会愈合。 - على سبيل المثال، تقتصر حالياً الاستفادة من تقديمات الضمان، في القطاع الزراعي، على الأُجَراء اللبنانيين الدائمين الذين يعملون في مؤسسة.
例如，在农业部门，只有在某部门工作的黎巴嫩常驻就业人口才能够享受到保障福利。 - وانقلب هذا الاتجاه في عام 2003 حيث بدأ عدد السكان في التزايد، غير أن هذا التزايد يعزى فقط إلى تدفق عدد كبير من المهاجرين من الخارج(3).
直到2003年，人口才开始增加，但这主要是由于外来移民的进入。 3 - وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه العوامل الخاصة بالطلب في بلدان المقصد، التي تجعل الاتجار مربحاً إلى هذا الحد في المقام الأول.
显然也须解决目的地国需求因素，因为正是由于这些因素，贩卖人口才那么有利可图。 - وقد سبق للزملاء من النمسا ونيوزيلندا ونيبال أن أعربوا صباح هذا اليوم عن شواغلهم تعبيراً أبلغ بكثير من الطريقة التي يمكنني أن أعبّر بها.
奥地利、新西兰和尼泊尔同事已在今天上午以比我更好的口才表达了他们的关切。 - ولا يمكن استخدام الميناء إلا في الحالات التي تكون فيها أحوال الطقس والبحر مؤاتية، إذ كثيرا ما يتعذر على سفن الرحلات السياحية إنزال الركاب.
目前，只有在天气和海洋条件适合时，港口才能使用，游轮经常无法靠岸让旅客登陆。 - ولا يمكن استخدام الميناء إلا في الحالات التي تكون فيها أحوال الطقس والبحر مؤاتية، إذ كثيرا ما يتعذر على سفن الرحلات السياحية إنزال الركاب.
目前,只有在天气和海洋条件适合时,港口才能使用，游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。 - ولا يمكن استخدام الميناء إلا في الحالات التي تكون فيها أحوال الطقس والبحر مؤاتية، إذ كثيرا ما يتعذر على سفن الرحلات السياحية إنزال الركاب.
目前，只有在天气和海洋条件适合时，港口才能使用，游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。 - وكان عدد النساء أكثر من عدد الرجال في المدن فقط (52.2 في المائة)، بينما كان عدد الجنسين متساويا في المناطق الريفية.
只有在城镇地区，妇女人口才超过男子，占总人口的52.2%；农村人口男女两性的比例均等。 - وهذا أمر بالغ الأهمية لوضع حدّ للإفلات من العقاب، ومسح مرارة الغبن الذي يشعر به الضحايا، والسماح بحدوث التئام حقيقي للجراح.
必须这样做，才能结束有罪不罚现象，消除受害者心中强烈的不公正感，伤口才能开始真正愈合。 - وأشعلت زينب، بالاحتجاج السلمي وبلاغة الخطاب، شرارة ثورة ثقافية واجتماعية أعادت الحياة لروح العدالة والسلام في الإسلام.
通过和平示威和雄辩口才，Zainab激发了文化与社会革命，使真正的伊斯兰正义与和平精神得到复兴。 - ويمكن استخدام الميناء فقط عندما تكون أحوال الطقس والبحر مواتية (أي حوالي 60 يوما في السنة) وكثيراً ما لا تتمكن سفن الرحلات من إيصال الركاب إلى البر.
只有在天气和海洋条件适合时，即一年约有60天，港口才能使用，游轮还经常无法靠岸让旅客登陆。 - ولم تكن الطريق دائما سهلة بيد أنه تسنى للمنظمة بفضل هدوء طبعه وبلاغته الواضحة وما أبداه في قيادته من حنكة وتفان التغلب على صعاب جمة.
道路并非始终平坦，但由于他的冷静态度、雄辩的口才以及敏锐和执着的领导才干，本组织战胜了种种艰难险阻。 - وبعبارة أخرى، ازدادت أعداد السكان الأرمن فعلياً في الأراضي الأذربيجانية شمالي نهر أراكسس هذه الزيادة الدرامية بالفعل بعد استيلاء روسيا على جنوب القوقاز.
换言之，实际上是在俄罗斯征服南高加索之后，Araxes和北面的阿塞拜疆土地上的亚美尼亚人口才开始猛烈增加。 - ولقد استمتعت جل استمتاع برفقتكم وكرم ضيافتكم، وتعلمت الكثير من خبراتكم وآرائكم الثاقبة وبلاغتكم. وأقدر بالغ التقدير الصداقات التي كونتها.
我非常欣赏你们的同事关系和殷勤，我从你们的经验、深刻见解和雄辩的口才中学到了许多东西，而且我非常重视我所建立的友谊。