叛教阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يتم تناول تهمة الردة الموجهة ضد السيد رمضان علي ذو الفقار، وهو من الطائفة البهائية أيضا.
对另一名巴哈教徒RamidanAli Dhulfaqari先生的叛教指控还没有予以处理。 - وفي عام 1994، أفرج عن بهائي ثالث حكم عليه بالإعدام بتهمة الارتداد، غير أن الإدانة بالارتداد لم يبت فيها فيما يبدو.
因叛教罪被判死刑的第三名巴哈教派教徒于1994年获释，但叛教罪问题似乎并未解决。 - وفي عام 1994، أفرج عن بهائي ثالث حكم عليه بالإعدام بتهمة الارتداد، غير أن الإدانة بالارتداد لم يبت فيها فيما يبدو.
因叛教罪被判死刑的第三名巴哈教派教徒于1994年获释，但叛教罪问题似乎并未解决。 - ولاحظ أحد المعلقين أن قضية إيشكواري قد تكون أول إدانة بسبب ارتداد رجل دين مسلم منذ الثورة.
一名评论员说，Eshkevari一案可能是自革命以来对一名穆斯林神职人员判处叛教罪的首例。 - ولاحظت منظمة العفو الدولية أن هامش حرية التعبير ازداد تقييداً نتيجة تجريم الأنشطة بدعوى الارتداد ولأسباب دينية أخرى.
8 大赦国际注意到，以叛教和其他宗教原因为由将一些活动定为犯罪进一步限制了言论自由的范围。 - لكنه ما زال قلقا إزاء استمرارية صدور أحكام بالإعدام كعقاب على الردّة، كما تشير إلى تلك الرسائل الموجّهة إلى باكستان والواردة في هذا التقرير.
但他仍对继续就叛教案判处死刑的情况表示关切，见致巴基斯坦的信函和本报告提到的内容。 - وفي مصر، يقال إن اﻷستاذ حسن حنفي اتهم بالردة من قبل علماء من اﻷزهر بسبب تفسيراته لﻻسﻻم.
在埃及,据说Hassan Hanafi教授因其对伊斯兰教的解释,而被Al Azhar学者谴责为叛教者。 - ويدرك المقرر الخاص الأحكام الدستورية للبلد، وأن الردة لا تظهر كجريمة في مشروع قانون العقوبات الإسلامي الذي يجري النظر فيه حاليا.
特别报告员注意到该国宪法的规定，也注意到目前正在审议的伊斯兰刑法典草案没有将叛教列为犯罪。 - بيد أن المدعي العام اعترض على خفة الحكم على أساس أنه لم يتم إيﻻء أي اعتبار لكون السيد طالبي قد خرج عن اﻹسﻻم وبالتالي فهو مرتد.
但是检察官提出异议，认为判决太轻，没有考虑他放弃伊斯兰并且最终是一名叛教徒的事实。 - ينبغي للدولة الطرف أن تلغي جريمة الردَّة من تشريعاتها وأن تسمح للموريتانيين بالتمتع بلا تحفظ بحريتهم في الدين، بما في ذلك تغيير الدين.
缔约国应从法律中去除叛教罪，并允许毛里塔尼亚人充分享有宗教自由，包括改变宗教信仰的自由。 - ولاحظت المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد أن الارتداد عن الدين جريمة جنائية بموجب أحكام الشريعة الإسلامية المطبقة، وإن كانت غير مدونة(92).
宗教或信仰自由问题特别报告员指出，根据尽管不成文但仍可适用的伊斯兰法，叛教是一种刑事罪行。 - وأضاف أن دواعي القلق العديدة تشمل أشكال العقاب القاسية واضطهاد الأفراد المتهمين بالردة والكفر وغير ذلك من الجرائم الدينية المدعاة.
引发关切的很多问题都涉及到对于被指控叛教、异端邪说和其他所谓宗教罪行的个人实施严厉的惩罚和迫害。 - ويحكم بعقوبة الإعدام في سلسلة من الجرائم غير العنيفة، من قبيل الاتجار بالمخدرات، وفي " جرائم " مثل الردة.
判处死刑涉及一系列非暴力罪行如走私毒品以及诸如叛教等 " 罪行 " 。 - اضطهاد غير المسلمين 145- ألقي القبض على فيكي كوكو حسن، وهو مدرس ابتدائي من جبال النوبة، بتهمة الردة وهو محتجز حالياً في سجن أم درمان.
Fekki Kuku Hassan，努巴山区小学教师，因叛教罪被捕，目前被关押在恩图曼监狱。 - ونعت الكاتب، على ما يبدو، بالمرتد وطلب أن يتوب أو أن تعلن السلطات أنه مرتد وأن يُنهى زواجه وأن يجري إعدامه.
他显然称这位作家是一个叛教者，要求他忏悔，或由当局宣布他是叛教者，然后终止他的婚姻，并将他处死。