变更管理阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) زيادة الوعي بالأنشطة والمشاريع الجارية على نطاق مؤسسات متعددة، مما سينتج آثاراً إيجابية على صعيد التعاون ودعم المشاريع المترابطة وإدارة التغيير؛
(e) 多个组织加深了对正在开展的活动和项目的了解，从而在需要协作和支持的项目和变更管理方面产生积极影响； - (ب) الافتقار إلى التنسيق مع مبادرات الأمانة العامة للأمم المتحدة الأخرى للتغيير، بما فيها الخطة الانتقالية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أو مبادرات خطة إدارة التغيير.
(b) 与联合国秘书处其他变革举措缺乏协调，其中包括国际公共部门会计准则过渡计划或变更管理计划举措； - إعداد استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وبخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي
进行客户调查，以衡量向维持和平特派团提供的管理支助项目的实效，尤其是在业务流程改进、变更管理和组织设计等领域 - وعلى ضوء التطورات القريبة العهد، يشجع المجلس الإدارة على مواصلة تعزيز الترتيبات الرامية إلى العمل المشترك المناسب، والتخطيط، وأنشطة إدارة التغيير المتعلقة بالمشروعين.
鉴于最近的情况变化，审计委员会鼓励行政部门继续加强安排，就这两个项目开展恰当的联合工作，规划和变更管理活动。 - كما تضع اللجنة التوجيهية معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدبير الاحتياجات، وتنظيم عملية الهيكلة، والتحليل والتصميم، وضمان الجودة ، والمعايير التشغيلية الموحدة لتدبير المشاريع وإدارة التغيير.
此外，指导委员会还为本处的需求和配置管理、分析和设计、质量保证及项目管理，以及变更管理标准作业程序制订标准。 - 49- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الأمانة والجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات عملها مع الأفرقة العاملة في مجالات المطابقة وإدارة التغييرات وعملية تقارير التقييم المستقل الموحدة.
在报告所述期间，秘书处和登记册系统管理人继续与协调统一、变更管理和标准独立评估报告进程等领域的工作组合作。 - الاضطلاع بجميع الأنشطة اللازمة لدعم الإجراءات التشغيلية، بما في ذلك إدارة التغيير، وتنفيذ الإجراءات التشغيلية الموحدة المتعلقة بإعداد تقارير التقييم المستقل الموحدة، وإدارة المشاكل التي قد تصادف السجلات؛
开展所有支持运行程序的活动----包括变更管理，和为独立评估初步报告和登记册问题管理实施通用运行程序； - وقد أبلغت هيئة الأمم المتحدة للمرأة المجلس بأنه كجزء من العملية الانتقالية وعملية إدارة التغيير الأولية استند شغل الوظائف في الهيئة خلال عام 2011 إلى نهج مرحلي.
妇女署告知审计委员会，作为过渡和初步变更管理进程的一部分，2011年妇女署采用了分阶段办法进行员额填补。 - (ب) أداء جميع الأنشطة اللازمة لدعم الإجراءات التشغيلية، بما في ذلك إدارة التغييرات، والمجلس الاستشاري للتغيير، وتنفيذ الإجراءات التشغيلية الموحدة الجديدة لتقارير التقييم المستقل الموحدة؛
(b) 开展各项活动，为运行程序，包括变更管理和变更咨询委员会提供支持，并实施新标准独立评估报告的共同运行程序； - وعلى النحو المشار إليه أعلاه، تشمل مرحلة نظام أوموجا الموسع 2 العمليات الأكثر تعقيداً وتلك التي يطرح تنفيذها صعوبات أكبر في التنفيذ من حيث إدارة التغيير، والمواءمة، وتحويل أساليب العمل.
如上文所述，团结项目第二推广阶段包括更复杂的流程，在变更管理、协调和业务转型方面实施起来更具挑战性。 - وسمحت الصيغتان بإدخال التغييرات المُقرَّرة في إطار الإجراء المتعلق بإدارة التغييرات، مثل الحدود المفروضة على مجموعات الوحدات للمعاملة الواحدة وحالة الخطأ في رمز السجل المتلقي.
这些发布的软件实行了根据变更管理程序决定的变更，例如对每项交易的单位块数量的限制以及无效获取方登记册代码的情况。 - (هـ) يتعين وضع إجراءات وضوابط فعالة لإدارة التغيير قبل بدء مشروع التشييد، نظرا لأن التغيير أثناء التشييد يشكل مخاطر على كل من الجدول الزمني والميزانية؛
(e) 在项目施工开始前就需要建立起有效的变更管理程序和控制机制，因为施工期间的变更给项目时间表和预算都带来风险； - وأشارت إدارة الدعم الميداني إلى أن البعثة قد ذكّرت قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بضرورة تنفيذ نظام مركزي لإدارة التغيير لتتبع التوثيق والإذن بإجراء التغييرات في أنظمة تكنولوجيا المعلومات.
外勤支助部说，联刚特派团已提醒通信、信息和技术科实施集中变更管理系统，以跟踪对更改信息技术系统的记录和授权情况。 - وأخطرت الإدارة المجلس بأنه جرى بحث بدائل أخرى، من قبيل نشر نظام غاليليو في عمليات بخلاف عمليات حفظ السلام، ولكنها وُضعت على الرف لأن الأمر كان يتطلب مجهوداً في مجال إدارة التغيير.
行政部门告知审计委员会，考虑了其他办法，如把伽利略系统部署到非维和行动地区，但因涉及变更管理工作而搁置。 - وتابع قائلا إنه لا توجد أدلة كافية على نشر موارد ومنهجيات إدارة التغيير اللازمة لدعم تطبيق المعايير وإحداث التغييرات الثقافية الضرورية لترسيخ المفاهيم القائمة على أساس الاستحقاق.
没有任何证据表明，已部署了支持公共部门会计准则的实施以及应对植入权责发生制概念的文化变革所需要的变更管理资源和方法。